STRICTER RULES in Polish translation

• bardziej rygorystyczne przepisy
• surowszych przepisów
• bardziej rygorystyczne zasady
• surowsze przepisy
• ściślejszych zasad
• bardziej restrykcyjnych przepisów
• bardziej surowe zasady
• bardziej rygorystycznych przepisów
• surowszych zasad dotyczących
• surowsze zasady
• ostrzejsze przepisy dotyczące

Examples of using Stricter rules in English and their translations into Polish

Without prejudice to stricter rules laid down by the Member State concerned,
Bez uszczerbku dla bardziej restrykcyjnych przepisów określonych przez dane Państwo Członkowskie,

The objective of this Directive is to lay down stricter rules for the limitation of noise emission from civil subsonic jet aeroplanes.
Celem niniejszej dyrektywy jest ustanowienie ściślejszych zasad ograniczania emisji hałasu z cywilnych poddźwiękowych samolotów odrzutowych.

Stricter rules are provided for procurements by privately owned companies if they are co-financed
Bardziej rygorystyczne zasady przewidziano w odniesieniu do zamówień realizowanych przez przedsiębiorstwa prywatne, jeżeli są współfinansowane

take place in 2009, with a view to considering stricter rules to be applied to this fishery.
ich celem będzie rozważenie surowszych przepisów, które mają być zastosowane do tego rodzaju połowów.

China will enact stricter rules for trimming steel overcapacity in 2017 after making significant progress in 2016, according to experts.
Chiny powinny ustanowić bardziej surowe zasady przycinania nadmiernej zdolności produkcyjnej w 2017 r. Według ekspertów postępy w 2016 r.

We need stricter rules for credit rating agencies
Potrzebujemy bardziej restrykcyjnych przepisów dla agencji ratingowych

Furthermore, they shall only be applied if the same or stricter rules also apply to institutions located in the host Member State.
Ponadto, stosuje się je jedynie, o ile te same lub bardziej rygorystyczne zasady stosuje się również do instytucji znajdujących się na terytorium przyjmującego Państwa Członkowskiego.

They"remain free to require media service providers under their jurisdiction to comply with more detailed or stricter rules in the areas covered by[the] Directive";
Mogą zobowiązać dostawców usług medialnych podlegających ich jurysdykcji do przestrzegania bardziej szczegółowych lub surowszych przepisów w dziedzinach objętych niniejszą dyrektywą;

last week, the Council decided in favour of this, in combination with stricter rules for the export of weapon components.
w ubiegłym tygodniu Rada poparła ten pomysł w połączeniu z wprowadzeniem surowszych zasad dotyczących wywozu komponentów broni.

Member States shall remain free to require media service providers under their jurisdiction to comply with more detailed or stricter rules in the areas covered by this Directive.
Państwa Członkowskie mogą zobowiązać dostawców usług medialnych podlegających ich jurysdykcji do przestrzegania bardziej szczegółowych lub surowszych przepisów w dziedzinach objętych niniejszą dyrektywą.

The Commission proposal to review the 2001 regulation that is now before us contains stricter rules, which means less transparency.
Ponadto wniosek Komisji dotyczący przeglądu rozporządzenia z 2001 roku, który mamy przed sobą, zawiera bardziej rygorystyczne zasady, co oznacza mniejszą przejrzystość.

The new guidelines therefore introduce somewhat stricter rules as regards rescue and restructuring aid, since this category is considered the most critical one.
Z uwagi na to, że pomoc na ratowanie i restrukturyzację poddawana jest największej krytyce, nowe wytyczne wprowadzają w tej kategorii nieco surowsze zasady.

It turns out, however, that the Austrians want even stricter rules than the package proposals had so far anticipated.
Okazuje się jednak, że Austriacy chcą jeszcze surowszych przepisów niż przewidywały dotąd propozycje Pakietu.

whereas a home Member State may lay down stricter rules for insurance undertakings authorized by its own competent authorities;
rodzime Państwo Członkowskie może ustanawiać ostrzejsze przepisy dotyczące zakładów ubezpieczeń, które otrzymały zezwolenie od właściwych władz tego Państwa.

This will include the obligation to obtain the consent of the people involved before their data can be processed, as well as stricter rules for data exchange processes with non-EU countries.
Będą one obejmowały obowiązek uzyskania zgody zaangażowanych osób na przetwarzanie ich danych, a także ostrzejsze przepisy dotyczące procesów wymiany danych z państwami spoza UE.

We need stricter rules for the export of arms components,
Potrzebujemy bardziej rygorystycznych przepisów w zakresie wywozu komponentów uzbrojenia,

However, the EU must reserve itself the right to adopt stricter rules for itself if it considers that the RFMO measures do not go far enough in this respect.
Jednakże UE musi zastrzec sobie prawo do przyjęcia bardziej rygorystycznych przepisów wspólnotowych, jeżeli uzna, że środki przyjęte przez RFMO nie są wystarczające.

It is important to underline that RFMO members can choose to apply stricter rules to their vessels and operators if they so wish.
Należy podkreślić, że członkowie RFMO mogą wybrać zastosowanie bardziej rygorystycznych przepisów w odniesieniu do swoich statków oraz operatorów.

The European Parliament today gave the green light to stricter rules aimed at reducing the"super powers" of the credit rating agencies.
Parlament Europejski dał dzisiaj zielone światło dla bardziej rygorystycznych przepisów, mających na celu ograniczenie„super uprawnień” agencji ratingowych.

Furthermore, this sector-specific Regulation should contain stricter rules than those provided for by Regulation(EC)
Ponadto, to specyficzne dla tego sektora rozporządzenie powinno zawierać ściślejsze zasady, niż te, przewidziane w rozporządzeniu(WE)