SUBHEADINGS in Russian translation

• подзаголовки
• подразделов
• рубрики
• подзаголовков
• подзаголовками
• подразделы
• подзаголовках

Examples of using Subheadings in English and their translations into Russian

The Chairs also agreed that concluding observations should identify relevant articles of the treaty and that subheadings in concluding observations could prove meaningful.
Председатели также пришли к общему мнению о том, что в заключительных замечаниях следует указывать соответствующую статью договора и что в этой связи полезными могли бы оказаться подзаголовки заключительных замечаний.

In an effort to be responsive to the Committee's reporting guidelines, CERD/C/2007/1, many subheadings in this report track those guidelines.
В целях соблюдения изданных Комитетом руководящих принципов подготовки докладов( CERD/ C/ 2007/ 1) многие подразделы настоящего доклада составлены по образцу, заданному этими принципами.

renumber former paragraphs 84 to 114 and subheadings 4 to 9 accordingly.
вставить следующие новые пункты 84- 87 и соответственно изменить нумерацию пунктов 84- 114 и подзаголовков 4- 9.

The Special Rapporteur retained in both cases the systematic arrangement of these sections, together with the subheadings, as introduced by the Secretariat.
В обоих случаях Специальный докладчик сохранил структуру этих разделов вместе с подзаголовками, которые были предложены Секретариатом.

It means that you should visually set off the headings and subheadings, use paragraphs and text that is set off in bold or italics.
То есть следует визуально выделить заголовки и подзаголовки, использовать отступы, выделенный текст.

They appear in full in the subheadings in chapter II, entitled"Synthesis of information provided in the reports.
Они полностью воспроизведены в подзаголовках главы II" Обобщение представленной в докладах информации.

renumber the subsequent paragraphs and subheadings accordingly.
изменить нумерацию последующих пунктов и подзаголовков соответственно.

particularly through the use of concept heads-brief declarative subheadings.
используя концептуальные колонки- краткие декларативные подзаголовки.

paragraphs of the following chapters is indicated in subheadings in bold italic type
пунктов последующих глав указан в подзаголовках жирным курсивом

Delete heading V. PRESENTATION OF DEMAND AND PAYMENT, subheadings A, B and C should be renumbered B, C and D accordingly.
Исключить заголовок" V. ПРЕДЪЯВЛЕНИЕ ТРЕБОВАНИЯ ПЛАТЕЖА И ПЛАТЕЖ" и изменить обозначения подзаголовков A, B и С соответственно на B, С и D.

The SEO website is the introduction of keywords in the subheadings, headings and article body.
Внутренняя оптимизация веб- сайта заключается в введении ключевых запросов в подзаголовки, заголовки и тело статьи.

Heading elements allow you to specify that certain parts of your content are headings- or subheadings- of your content.
Элементы заголовка позволяют вам указывать определенные части вашего контента в качестве заголовков или подзаголовков.

At the same time don't use too big font size for headings and subheadings.
В то же время не используйте слишком большой размер шрифта для заголовков и подзаголовков.

Moreover, the information contained under headings and subheadings does not always reflect the facts
Кроме того, информация, содержащаяся в разделах и подразделах, не всегда отражает факты и показатели,

development should also be summarized in this section and, if necessary, under separate subheadings.
о факторах, влияющих на его разработку и развитие; при необходимости эту информацию можно вынести в отдельный подраздел.

measures under different categories and subheadings.
мер по различным категориям и подразделам.

levels of detail under the various chapters, using headings and subheadings of the UNFCCC guidelines.
менее подробную информацию по различным главам в соответствии с разделами и подразделами руководящих принципов РКИКООН.

an operative section comprising 25 paragraphs under seven subheadings and an annex.
постановляющая часть из 25 пунктов, сгруппированных по семи подразделам, и приложение.

Subheadings, incorporated in the paragraphs in bold characters,
После подзаголовков, выделенных в тексте жирным шрифтом,

The catalog cards are arranged in the alphabetical order of subject headings and subheadings, which determine the contents of the subject.
Карточки на книги расставлены в каталоге по алфавиту предметных рубрик и подрубрик, определяющих содержание предмета.