ПОДРАЗДЕЛЫ in English translation

• subsections
• sub-sections
• subdivisions
• subheadings
• subsection
• subkeys
• subfields

Examples of using Подразделы in Russian and their translations into English

Например, здесь можно разделять задачи на подразделы- так называемые секции.
For example, you can divide tasks into subtopics, the so-called sections.

Содержит основной и малый подразделы.
It contains one major and one minor subsect.

Для удобства и лучшей ориентировки, фотографии классифицированы на подразделы и альбомы.
For convenience the photos are classified to sections and albums.

СПД содержит подразделы о развитии молодежи,
The IPoA contains subsections on youth development,

также строить подразделы каждой части в соответствии с вопросами, изложенными в руководящих принципах.
also to structure the sub-sections of each part according to the questions set out in the guidelines.

Обширный каталог продукции разделен по разделы и подразделы, с подробным описанием,
Extensive product catalog is divided by sections and subsections, with detailed description,

Если в национальных целях выделяются подразделы категорий 1. или 2., типы владения,
If subdivisions of category(1.0) or(2.0) are distinguished for national purposes,

Текст рекомендуется разделить на следующие подразделы: Мотивация
The text is divided into sub-sections under the following headings:

МККК полагает, что подразделы d и e подрывали бы взаимность, пронизывающую этот свод права.
The ICRC believes that subsections d and e would undermine the reciprocity that underlies this body of law.

В рамках бюджета по программам приоритеты также определялись на уровне программных элементов которыми являлись подразделы подпрограмм.
Within the programme budget, priorities were also designated at the level of programme elements which were subdivisions of subprogrammes.

На сайте должны быть описаны правильно разделы и подразделы сайта, которые понятны поисковым роботам.
In the site should be correctly described sections and subsections of site which are understandable for search bots.

В целях соблюдения изданных Комитетом руководящих принципов подготовки докладов( CERD/ C/ 2007/ 1) многие подразделы настоящего доклада составлены по образцу, заданному этими принципами.
In an effort to be responsive to the Committee's reporting guidelines, CERD/C/2007/1, many subheadings in this report track those guidelines.

также разделы и подразделы национального доклада.
sections and sub-sections of the national report.

Как и другие подразделы эстетики вроде эстетики окружения
As other subfields like environmental aesthetics

Мы будем польщены, если Вы посетите все разделы нашего сайта и подразделы нашего интернет- магазина.
We invite you to get to know us by visiting all the sections and subsections of our online sales portal.

Включить новый подраздел 6. 1. 4. 3( и соответственно перенумеровать существующий подраздел 6. 1. 4. 3 и следующие подразделы, а также все соответствующие перекрестные ссылки) следующего содержания.
Insert the following new sub-section 6.1.4.3 and renumber accordingly existing sub-section 6.1.4.3 and following sub-sections, as well as all corresponding cross-references.

основанный на системе регистрации" договоров об использовании земель коренными народами" Раздел 3, подразделы B, C,
based on a system of registration of“indigenous land use agreements”. Division 3, Subdivisions B, C,

Биоинспирированные алгоритмы- алгоритмы, область исследования которых свободно объединяет подразделы, относящиеся к темам связности,
Bio-inspired computing, short for biologically inspired computing, is a field of study that loosely knits together subfields related to the topics of connectionism,

на четыре недели в каждом конкретном случае см. подразделы 1 и 2 раздела 783.
cf. section 783, subsection 1 and 2.

параграфы или разделы и подразделы, которые нумеруют арабскими цифрами.
paragraphs or sections and sub-sections, which are numbered in Arabic numerals.