Examples of using Submitted by the source in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
In follow-up comments submitted by the source on 26 April 2013,
В ответных комментариях, представленных источником 26 апреля 2013 года,According to the communication submitted by the source, a summary of which was forwarded to the Government,
случаев на предстоящей сессии, правительство не воспользовалось возможностью изложить свои комментарии относительно представленных источником утверждений.Представленное источником сообщение, резюме которого было направлено правительству, касалось Вана Цзюньтао,According to the communication submitted by the source, a summary of which was forwarded to the Government,
Как указывается в представленном источником сообщении, резюме которого было препровождено правительству,более подробного отчета правительства о том, как проходил судебный процесс, и в частности о том, проходил ли процесс гна АсСудаиса in camera, как утверждает источник, а не в открытом судебном заседании.как утверждается, имели место в 1999 году, что было сделано на основе представленной источником информации, согласно которой соответствующие лица были освобождены после незарегистрированного содержания под стражей в течение 39 дней в лагере Народной организации за освобождение Тамил Илама в Ковилкуламе.Two other cases were clarified on the basis of information submitted by the source in which it was reported that the Chargé d'affaires at the Embassy of Sri Lanka in Brussels,
Два других случая были прояснены на основе информации, представленной источником, согласно которой поверенный в делах из посольства Шри-Ланки в Брюсселе, Бельгия, подтвердил,According to the communication submitted by the source, a summary of which was forwarded to the Government,
Согласно представленному источником сообщению, резюме которого было препровождено правительству,According to the information submitted by the source, Syamak Pourzand,
Согласно информации, представленной источником, 72- летний Саймак Пурзанд,According to the communication submitted by the source, a summary of which was forwarded to the Government,
Согласно представленному источником сообщению, резюме которого было препровождено правительству,According to the communication submitted by the source, a summary of which was forwarded to the Government,
Согласно представленному источником сообщению, резюме которого было направлено правительству,According to the communication submitted by the source, a summary of which was forwarded to the Government:
Согласно представленному источником сообщению, резюме которого было препровождено правительству,failed to provide the Working Group with any updated information regarding the 513 persons who were on the list submitted by the source and are presumably still under detention.
общую ситуацию в стране, не According to the information submitted by the source to the Working Group,
Согласно информации, предоставленной источником Рабочей группе,According to the information submitted by the source, these 26 persons, all leading members of the opposition organization the Muslim Brotherhood,
По информации, представленной источником, эти 26 человек, все ведущие члены оппозиционной организации" Братья- мусульмане",200 comments thereon submitted by the sources.
поступивших от правительств, и 200 комментариев к ним, представленных источниками.It appears from the above that the complaints submitted by the source concern irregularities in the procedure.
According to the information submitted by the source Ayman Ardenli is a dual Syrian
В соответствии с представленной источником информацией Эйман Арденли является гражданином СирииHaving dismissed the Government's response, the Working Group considers that there is no reason to take account of reply submitted by the source.
Поскольку Рабочая группа не стала рассматривать ответ правительства, она посчитала, что нет оснований и для рассмотрения отклика источника на него.
