SUBMITTED BY THE SOURCE IN SPANISH TRANSLATION

• presentada por la fuente
• presentadas por la fuente

Examples of using Submitted by the source in English and their translations into Spanish

The communication submitted by the source, a summary of which was forwarded to the Government,
La comunicación presentada por la fuente, cuyo resumen fue transmitido al Gobierno,

Considering the serious discrepancy between the allegations submitted by the source and the Government's response,
Habida cuenta de la grave discrepancia entre las alegaciones presentadas por la fuente y la respuesta del Gobierno,

According to the communication submitted by the source, a summary of which was forwarded to the Government,
Según la comunicación presentada por la fuente, cuyo resumen fue transmitido al Gobierno,

against these persons and about their participation in peaceful environmental activities and on the other allegations submitted by the source.
su participación en actividades pacíficas de protección del medio ambiente y otras alegaciones presentadas por la misma fuente.

According to the information submitted by the source, Mr. Chaalane bin Saïd Saoud AlChahrani Al-Khodri,
Según la información presentada por la fuente, el Sr. Chalaane bin Saïd Saoud Al-Chahrani Al-Khodri,

Two other cases were clarified on the basis of information submitted by the source in which it was reported that the Chargé d'affaires at the Embassy of Sri Lanka in Brussels,
Otros dos casos se aclararon sobre la base de información presentada por la fuente en que comunicaba que el encargado de negocios de la embajada de Sri Lanka en Bruselas(Bélgica)

In follow-up comments submitted by the source on 26 April 2013,
En las observaciones complementarias remitidas por la fuente el 26 abril de 2013 se indicaba

it has especially not been dealt with whether Mr. Al Sudays was tried in camera rather than in open court, as submitted by the source.
no se ha abordado la cuestión de si el Sr. Al Sudays fue juzgado a puerta cerrada y no en público, como afirma la fuente.

According to the communication submitted by the source, a summary of which was forwarded to the Government,
Según la comunicación presentada por la fuente, de la que se ha transmitido un resumen al Gobierno,

According to the communication submitted by the source, a summary of which was forwarded to the Government,
Según la comunicación presentada por la fuente, de la que se ha transmitido un resumen al Gobierno,

According to the information submitted by the source to the Working Group,
Según la información presentada por la fuente al Grupo de Trabajo,

According to the communication submitted by the source, a summary of which was forwarded to the Government,
Según la comunicación presentada por la fuente de las informaciones, de la que se ha transmitido un resumen a el Gobierno,

According to the information submitted by the source, these 26 persons,
Según la información presentada por la fuente, estas 26 personas,

According to the communication submitted by the source, a summary of which was forwarded to the Government, Ghassan Attamleh,
Según la comunicación enviada por la fuente de las informaciones, cuyo resumen se ha transmitido al Gobierno,

According to the communication submitted by the source, a summary of which was forwarded to the Government,
Según las comunicaciones presentadas por la fuente, de las cuales se envió un resumen a el Gobierno,

without invalidating the argument submitted by the source, that the detention and sentencing of Nguyen Van Ly followed the peaceful exercise of religious,
sin impugnar el argumento aducido por la fuente de que la detención y la condena de Nguyen Van Ly fue el resultado de sus actividades pacíficas religiosas,

delaying the analyses of replies provided by Governments and comments submitted by the sources.
demorado el análisis de las respuestas proporcionadas por los Gobiernos y los comentarios presentados por la fuente.

over 200 are observations submitted by the sources.
más de 200 son observaciones presentadas por las fuentes.

According to the information submitted by the source.
De conformidad con la información presentada por la fuente.

The information submitted by the source has not been contradicted by the Government.
La información presentada por la fuente no ha sido rebatida por el Gobierno.