SUBMITTED IN ONE in Russian translation

• представленные в одном
• представляться на одном
• представлены в одном

Examples of using Submitted in one in English and their translations into Russian

ninth periodic reports, due in 1991 and 1993 respectively, submitted in one document(CERD/C/237/Add.1) GE.95-15204 E.
которые должны были быть представлены соответственно в 1991 и 1993 годах и которые представлены в одном документе CERD/ C/ 237/ Add. 1.

sixth periodic reports, due in 1986, 1988, 1990, 1992 and 1994 respectively, submitted in one document CERD/C/256/Add.1.
которые должны были быть представлены соответственно в 1986, 1988, 1990, 1992 и 1994 годах и которые представлены в одном документе CERD/ C/ 256/ Add. 1.

twelfth periodic reports, due in 1988, 1990 and 1992 respectively, submitted in one document CERD/C/226/Add.11.
которые должны были быть представлены соответственно в 1988, 1990 и 1992 годах и которые представлены в одном документе CERD/ C/ 226/ Add. 11.

sixth periodic reports, due in 1987, 1989, 1991 and 1993 respectively, submitted in one document CERD/C/234/Add.1.
которые должны были быть представлены соответственно в 1987, 1989, 1991 и 1993 годах и которые представлены в одном документе CERD/ C/ 234/ Add. 1.

due in 1984, 1986, 1988, 1990, 1992 and 1994 respectively, submitted in one document CERD/C/258/Add.1.
которые должны были быть представлены соответственно в 1984, 1986, 1988, 1990, 1992 и 1994 годах и которые представлены в одном документе CERD/ C/ 250/ Add.

due on 5 January 2001 and 2003 respectively, submitted in one document.
подлежавшие представлению соответственно 5 января 2001 и 2003 года и представляемые в одном документе.

due in 1997 and 1999 respectively, submitted in one document CERD/C/357/Add.4, Part I and II.
подлежащие представлению соответственно в 1997 и 1999 годах и представленные в едином документе CERD/ C/ 357/ Add. 4, Part I and II.

The communication and the accompanied documentation must be submitted in one of the working languages of the Committee's secretariat.
Сообщение и сопровождающая документация должны быть представлены на одном из рабочих языков секретариата Комитета.

Abstracts of these papers, submitted in one of the official languages of the United Nations,
Резюме таких материалов, представленные на одном из официальных языков Организации Объединенных Наций,

To obtain the residence permit the following documents should be submitted in one of the following languages:
Документы для получения вида на жительство должны быть поданы на одном из языков: латышском,

Twelfth and thirteenth reports, due in 1999 and 2001 respectively, submitted in one document CERD/C/406/Add.1.
Двенадцатый и тринадцатый доклады, подлежащие представлению соответственно в 1999 и 2001 годах и представленные в едином документе CERD/ C/ 406/ Add. 1.

Fourth and fifth reports, due in 1998 and 2000 respectively, submitted in one document CERD/C/373/Add.1.
Четвертый и пятый доклады, подлежащие представлению соответственно в 1998 и 2000 годах и представленные в едином документе CERD/ C/ 373/ Add. 1.

due in 1993, 1995, 1997 and 1999 respectively, submitted in one document CERD/C/360/Add.1.
подлежащие представлению соответственно в 1993, 1995, 1997 и 1999 годах и представленные в едином документе CERD/ C/ 360/ Add. 1.

Initial and second reports, due in 1998 and 2000 respectively, submitted in one document CERD/C/370/Add.1.
Первоначальный и второй доклады, подлежащие представлению соответственно в 1998 и 2000 годах и представленные в едином документе CERD/ C/ 370/ Add. 1.

due in 1992, 1994, 1996 and 1998 respectively, submitted in one document CERD/C/329/Add.2.
подлежавшие представлению соответственно в 1992, 1994, 1996 и 1998 годах и представленные в едином документе CERD/ C/ 329/ Add. 2.

The Committee further reminded the State party that the seventeenth and eighteenth periodic reports of Ukraine, to be submitted in one document, were due on 6 April 2004.
Комитет далее напомнил государству- участнику, что семнадцатый и восемнадцатый периодические доклады Украины подлежали представлению в едином документе 6 апреля 2004 года.

due in 1989, 1991, 1993 and 1995 respectively, submitted in one document CERD/C/275/Add.1.
подлежавшие представлению соответственно в 1989, 1991, 1993 и 1995 годах и представленные в едином документе CERD/ C/ 275/ Add. 1.

Furthermore, Parties may need to take into account the need for translation as the report should be submitted in one of the six official languages of the United Nations.
Кроме того, Сторонам необходимо будет, возможно, учесть необходимость перевода доклада, так как он должен быть представлен на одном из шести официальных языков Организации Объединенных Наций.

Germany Thirteenth and fourteenth reports, due in 1994 and 1996 respectively, submitted in one document CERD/C/299/Add.5.
Германия Тринадцатый и четырнадцатый доклады, подлежавшие представлению соответственно в 1994 и 1996 годах и представленные в едином документе CERD/ C/ 299/ Add. 5.

Norway Twelfth and thirteenth reports, due in 1993 and 1995 respectively, submitted in one document CERD/C/281/Add.2.
Норвегия Двенадцатый и тринадцатый доклады, подлежавшие представлению соответственно в 1993 и 1995 годах и представленные в едином документе CERD/ C/ 281/ Add. 2.