Examples of using Submitted its initial in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Government of Slovenia submitted its initial report to the Committee against Torture in August 1999
Правительство Словении представило свой первоначальный доклад Комитету против пыток в августе 1999 года,At the sixth session of the Committee, Algeria submitted its initial report under article 19 of the Convention.
В ходе шестой сессии Комитета Алжир представил свой первоначальный доклад в соответствии со статьей 19 Конвенции.Bulgaria submitted its initial report on 25 July 2007
Nepal submitted its initial report in 1993.
Конвенции Непал представил свой первоначальный доклад в 1993 году.The GoA ratified this convention in 1983 and submitted its initial report in 1984.
ПА ратифицировало этот Пакт в 1983 году и представило свой первоначальный доклад в 1984 году.Bulgaria submitted its initial report on 25 July 2007
С Болгария представила свой первоначальный доклад 25 июля 2007 годаPursuant to article 17 of the Covenant, Egypt submitted its initial report on 18 November 1998.
Во исполнение статьи 17 Пакта 18 ноября 1998 года Египет представил свой первоначальный доклад.Moreover, the Government had ratified the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women in 2006 and submitted its initial report under the Convention in 2009.
Кроме того, в 2006 году правительство ратифицировало Конвенцию о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин и в 2009 году представило свой первоначальный доклад в соответствии с этой Конвенцией.Guatemala submitted its initial report to the Committee on the Rights of the Child in 1995 CRC/C/3/Add.33.
Гватемала представила свой первоначальный доклад Комитету по правам ребенка в 1995 году CRC/ C/ 3/ Add. 33.Slovakia Slovakia submitted its initial Article 7 report on 9 December 1999, before it was due.
Словакия представила свой первоначальный доклад по статье 7 раньше чем причиталось- 9 декабря 1999 года.After a 25-year delay, the Seychelles submitted its initial report and the Committee was finally able to review the State party's obligations under the UNCAT.
Сейшелы представили свой первый доклад с опозданием в 25 лет, и у Комитета наконец появилась возможность проанализировать обязательства этого государства- участника в рамках Конвенции ООН против пыток.The United States submitted its Initial Report to the Committee Against Torture in October 1999(CAT/C/28/Add.5), hereafter referred to as"Initial Report.
Соединенные Штаты представили свой первоначальный доклад Комитету против пыток в октябре 1999 года( CAT/ C/ 28/ Add. 5), который именуется ниже" Austria submitted its initial declaration under the additional protocol in October 2004
Австрия представила свое первоначальное заявление согласно дополнительному протоколу в октябре 2004 года,Philippines Philippines submitted its initial Article 7 report on 12 September 2000, before it was due.
Филиппины представили свой первоначальный доклад по статье 7 раньше чем причиталось- 12 сентября 2000 года.should have submitted its initial report in 2004.
should have submitted its initial report in March 1991.
должна была представить свой первоначальный доклад в марте 1991 года.Since China submitted its initial implementation report in 2003, it has adopted the following new legislation
С момента представления своего первоначального доклада Китай принял следующие новые законодательные актыAlgeria submitted its initial declaration at the time of entry into force of the Convention, on 29 April 1997.
Алжир представил свое первоначальное объявление в момент вступления Конвенции в силу 29 апреля 1997 года.The RMI submitted its initial country report as well as its 2nd Periodic Report to the UN Committee on the Rights of the Child,
РМО представила свой первоначальный национальный доклад и By the time Croatia submitted its initial transparency report on 3 September 1999,
Ко времени, когда Хорватия представила свой первоначальный доклад в порядке транспарентности 3 сентября 1999 года,
