SUBMITTED UNDER THE ITEM in Russian translation

• представленные по пункту
• представленные по пункту повестки дня
• представленных по пункту

Examples of using Submitted under the item in English and their translations into Russian

as well as other reports by the Secretary-General submitted under the item.
также другие доклады Генерального секретаря, представленные по данному пункту.

to prepare proposals to be submitted under the item.
Колумбии для подготовки предложений, которые будут представлены по данному пункту.

the global social crisis, submitted under the item entitled"Social development.
глобальный социальный кризис, представленные по пункту повестки дня, озаглавленному<< Социальное развитие.

To defer to the second part of its resumed fifty-sixth session consideration of the reports submitted under the item entitled"Human resources management",
Перенести на вторую часть возобновленной пятьдесят шестой сессии рассмотрение докладов, представленных по пункту, озаглавленному<<

Document: Report of the Secretary-General(resolution 57/177). The requested report is incorporated in the report of the Secretary-General on the follow-up to the Second World Assembly on Ageing, submitted under the item entitled"Follow-up to the International Year of Older Persons: Second World Assembly on Ageing"(resolution 57/167); see item 109 above.
Документ: доклад Генерального секретаря( резолюция 57/ 177). Запрашиваемый доклад включен в доклад Генерального секретаря о последующей деятельности по итогам второй Всемирной ассамблеи по проблемам старения, представляемого по пункту, озаглавленному<< Последующая деятельность по итогам Международного года пожилых людей: вторая Всемирная ассамблея по проблемам старения>>( резолюция 57/ 167); см. пункт 109 выше.

on violence against women, its causes and consequences submitted under the item entitled"Advancement of women.
его причинах и последствиях, представленный по пункту повестки дня, озаглавленному<< Улучшение положения женщин.

The General Assembly decides to take note of the report of the Secretary-General on follow-up to the Twelfth United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice and preparations for the Thirteenth United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice, submitted under the item entitled"Crime prevention and criminal justice.
Генеральная Ассамблея постановляет принять к сведению доклад Генерального секретаря о последующей деятельности по итогам двенадцатого Конгресса Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию и подготовке к тринадцатому Конгрессу Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию, представленный по пункту, озаглавленному<< Предупреждение преступности и уголовное правосудие.

the Committee decided that its Chair would address a letter to the President of the General Assembly drawing his attention to a number of specific issues relating to the legal aspects of the reports submitted under the item, as discussed in the Sixth Committee.
1 ноября Комитет постановил, что его Председатель направит Председателю Генеральной Ассамблеи письмо, в котором его внимание будет обращено на ряд конкретных вопросов, связанных с правовыми аспектами докладов, представляемых в рамках этого пункта, как это было обсуждено в Шестом комитете.

to the Sixth Committee for the purpose of considering the legal aspects of the reports to be submitted under the item, including the rules of procedure of the Tribunals.
также Шестому комитету для рассмотрения правовых аспектов докладов, которые будут представлены по данному пункту, включая правила процедуры трибуналов.

the outcome of the World Summit for Social Development and of the twenty-fourth special session of the General Assembly" and"World social situation 2011:"> the global social crisis" submitted under the item entitled"Social development.
глобальный социальный кризис>>, представленные по пункту повестки дня, озаглавленному<< Социальное развитие.

held a resumed session on 11 June and submitted its report, contained in document A/61/19(Part III). The report on the Special Committee's regular session was contained in document A/61/19(Part II). He also drew attention to the draft resolutions submitted under the item, contained in documents A/C.4/61/L.20 and L.21.
который содержится в документе А/ 61/ 19( часть III). Доклад о работе основной сессии Специального комитета содержится в документе А/ 61/ 19( часть II). Оратор также обращает внимание на проекты резолюций, представленных по данному пункту, которые содержатся в документах A/ C. 4/ 61/ L. 20 и L. 21.

Documents submitted under the item.
Документы, представленные по этому пункту.

No proposals were submitted under the item.
Никаких предложений по этому пункту представлено не было.

No proposals were submitted under the item.
Предложений по этому пункту представлено не было.

A draft resolution to be submitted under the item.
Проект резолюции, который должен быть представлен по этому пункту.

A total of eight documents had been submitted under the item.
По этому пункту было представлено в общей сложности восемь документов.

He drew attention to the draft resolution submitted under the item A/C.4/65/L.18.
Оратор привлекает внимание к проекту резолюции, представленному по этому пункту A/ C. 4/ 65/ L. 18.

A total of nine pre-session documents had been submitted under the item.
По этому пункту было представлено в общей сложности девять предсессионных документов.

He drew attention to the draft resolution submitted under the item A/C.4/64/L.20.
Он обращает внимание на проект резолюции, представленный по данному пункту A/ C. 4/ 64/ L. 20.

On the proposal of the Chairman, the Committee took note of documents submitted under the item.
По предложению Председателя Комитет принял к сведению документы, представленные по этому пункту.