Examples of using Submitted under the item in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
At its 70th plenary meeting, on 18 December 2013, the General Assembly, on the recommendation of the Third Committee, took note of the following documents submitted under the item entitled" Advancement of women".
قررت الجمعية العامة، تقرر الجمعية العامة أن تحيط علما بمذكرة الأمين العام التي يحيل بها تقرير المقررة الخاصة المعنية بالعنف ضد المرأة، أسبابه وعواقبه()، المقدمة في إطار البند المعنون'' النهوض بالمرأة'At its 70th plenary meeting, on 18 December 2013, the General Assembly, on the recommendation of the Third Committee, took note of the following documents submitted under the item entitled" Promotion and protection of the rights of children".
قررت الجمعية العامة، At its 70th plenary meeting, on 18 December 2013, the General Assembly, on the recommendation of the Third Committee, took note of the following reports submitted under the item entitled" Elimination of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance".
أحاطت الجمعية العامة علما، Reports considered by the General Assembly in connection with the advancement of women The General Assembly decides to take note of the following reports submitted under the item entitled" Advancement of women".
التقارير التي نظرت فيها الجمعية العامة فيما يتعلق بالنهوض بالمرأة تقرر الجمعية العامة أن تحيط علما بالتقارير التالية المقدمة في إطار البند المعنون" النهوض بالمرأة"At its 120th plenary meeting, on 7 June 1996, the General Assembly, on the recommendation of the Fifth Committee, A/50/834/Add.2, para. 13. decided to defer until its fifty-first session consideration of the reports of the Secretary-General submitted under the item entitled" Human resources management".
إن الجمعية العامة، يُجمل هذا التقرير، وهو الأول الذي يقدم في إطار البند المعنون" التعاون بين الأمم المتحدة ومنتدى جزر المحيط الهادئ"، التقدم المحرز وقالت إن المجموعة تتطلع قدما إلى مناقشة مختلف مشاريع القرارات التي ستقدم في إطار هذا البند، وتسعى، Mr. Sial(Pakistan), introducing draft decision A/C.5/54/L.24, said that it had proved impossible to reach agreement in informal consultations on the reports submitted under the item, with the exception of the reports on the Staff Regulations and the Staff Rules.
السيد سيال(باكستان): عرض مشروع المقرر A/C.5/54/L.24 فقال إنه قد تعذر التوصل عن طريق المشاورات غير الرسمية إلى اتفاق بشأن التقارير المقدمة في إطار هذا البند، باستثناء التقريرين المتعلقين بالنظام الأساسي للموظفين والنظام الإداري للموظفينThat was why Sri Lanka had supported the initiative of Maldives to include the item in the agenda of the General Assembly and why it was a sponsor of the draft resolution submitted under the item.
ولهذا السبب أيدت سري ﻻنكا مبادرة ملديف بإدراج At its 89th plenary meeting, on 19 December 2011, the General Assembly, on the recommendation of the Third Committee, took note of the note by the Secretary-General transmitting the report of the Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences submitted under the item entitled" Advancement of women".
أحاطت الجمعية العامة علما، الأزمة الاجتماعية العالمية()، المقدمين في إطار البند المعنون" التنمية الاجتماعيةWomen on its forty-ninth, fiftieth and fifty-first sessions;(b) The note by the Secretary-General transmitting the report of the Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences, submitted under the item entitled" Advancement of women".
بمذكرة الأمين العام التي يحيل بها تقرير المقررة الخاصة المعنية بالعنف ضد المرأة وأسبابه وعواقبه()، المقدمين في إطار البند المعنون" النهوض بالمرأةDocument: Report of the Secretary-General(resolution 57/177).(The requested report is incorporated in the report of the Secretary-General on the follow-up to the Second World Assembly on Ageing, submitted under the item entitled" Follow-up to the International Year of Older Persons:item 109 above.).">
الوثيقة: تقرير الأمين العام(القرار 57/177). أدرج التقرير المطلوب تقرر الجمعية العامة أن تحيط علما بتقرير الأمين العام عن متابعة نتائج مؤتمر الأمم المتحدة الثاني عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية والأعمال التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة الثالث عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية()، المقدم في إطار البند المعنون'' منع الجريمة والعدالة الجنائية'At the same meeting, the Committee decided that its Chair would send to the President of the General Assembly a letter drawing his attention to certain specific issues relating to the legal aspects of the reports submitted under the item, as discussed in the Sixth Committee.
وفي الجلسة نفسها، قررت اللجنة أن يرسل رئيسها إلى رئيس الجمعية العامة رسالة يوجِّه فيها انتباهه إلى بعض القضايا المحددة المتعلقة بالجوانب القانونية للتقارير المقدمة في إطار هذا البند، على النحو الذي جرى مناقشته (b) To defer to the second part of its resumed fifty-sixth session consideration of the reports submitted under the item entitled" Human resources management", including consideration of the report of the Secretary-General on a monitoring
(ب) أن تؤجــل إلى الجزء الثاني من دورتها السادسة والخمسين المستأنفة النظــر فـــي التقارير المقدمة في إطار البند 126 المعنون" إدارة المــــوارد البشريـــة"()the outcome of the World Summit for Social Development and of the twenty-fourth special session of the General Assembly" and" World social situation 2011:">the global social crisis" submitted under the item entitled" Social development".
الأزمة الاجتماعية العالمية''() المقدمين في إطار البند المعنون" التنمية الاجتماعيةsuggested that the Conference should take note of the information contained in the documentation submitted under the items.
جدول اﻷعمال، واقترح أن يحيط المؤتمر علما بالمعلومات الواردة However, proposals submitted under the items entitled" United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East" and" Report of the Special Committee to Investigate Israeli Practices Affecting the Human Rights of the Palestinian People and Other Arabs of the Occupied Territories" are acted upon together, as a package, at the end of the general debates on the two items. .
ومع ذلك، فإن المقترحات المقدمة في إطار البندين المعنونين" وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين 
