Examples of using Under the item entitled in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Decides to continue its consideration of the question of the respect for the principles of national sovereignty and diversity of democratic systems in electoral processes as an important element for the promotion and protection of human rights at its sixty-second session under the item entitled"Human rights questions".
تقرر مواصلة نظرها في مسألة"احترام مبدأي السيادة الوطنية وتعدد النظم الديمقراطية في العمليات الانتخابية بوصفه عنصرا مهما في النهوض بحقوق الإنسان وحمايتها" في دورتها الثانية والستين تحت البند المعنون"مسائل حقوق الإنسانDecides to consider the question at its fifty-fourth session under the item entitled" Question of the human rights of all persons subjected to any form of detention or imprisonment";
تقرر النظر Decides to consider the issue of child, early and forced marriage at its sixty-ninth session under the item entitled'Promotion and protection of the rights of children ', taking into account the multifaceted nature of the issue of child, early and forced marriage.".
تقرر أن تنظر At its 2nd plenary meeting, on 13 September 2006, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to include in the agenda of its sixty-first session, under the item entitled" Appointments to fill vacancies in subsidiary organs and other appointments", the sub-item entitled: .
في جلستها العامة الثانية المعقودة في 13 أيلول/سبتمبر 2006، قررت الجمعية العامة، بناء على توصية المكتب، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الحادية والستين، تحت البند المعنون'' تعيينات لملء الشواغر في الأجهزة الفرعية وتعيينات أخرى''، Also requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its fifty-fourth session, through the Economic and Social Council, under the item entitled“Environment and sustainable development”, a report on the implementation of the present resolution.
تطلب أيضا إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة Decides to continue giving priority consideration, at its forty-ninth session, to the conclusions and recommendations of the meetings of persons chairing human rights treaty bodies, in the light of the deliberations of the Commission on Human Rights, under the item entitled" Human rights questions".
تقرر أن تواصل النظر على سبيل اﻷولوية، I request that the text of the present letter and its annex be translated and circulated as a document of the General Assembly, under the item entitled" Promotion and protection of the rights of children", and of the Security Council.
وأطلب ترجمة نص هذه الرسالة ومرفقها وتعميمهما بوصفهما وثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند المعنون" تعزيز حقوق الطفل وحمايتها"، ومن وثائق مجلس اﻷمن(c) Approved the Commission ' s request to the Council to continue to consider the question of the implementation of the provisions of the Declaration on the Right to Development under the item entitled" Human rights questions";
ج وافق على طلب اللجنة مواصلة النظر Also decides to take up at the next meeting of States parties the issue of allocation of seats on the Commission and the Tribunal, under the item entitled" The allocation of seats on the Commission and the Tribunal".
يقرر أيضاً أن يتناول خلال الاجتماع المقبل للدول الأطراف مسألة توزيع المقاعد في اللجنة والمحكمة، تحت البند المعنون" توزيع المقاعد في اللجنة والمحكمةوتجتمع اللجنة المخصصة Decides to consider the issue of child, early and forced marriage at its seventy-first session under the item entitled" Promotion and protection of the rights of children", taking into account the multifaceted and worldwide nature of the issue of child, early and forced marriage.
تقرر أن تنظر request your assistance in distributing the present letter and its annex as a document of the fiftieth session of the General Assembly under the item entitled" The situation in the occupied territories of Croatia", and of the Security Council.
تتفضلوا بالمساعدة على توزيع هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الدورة الخمسين للجمعية العامة تحت البند المعنون" الحالة في اﻷراضي الكرواتية المحتلة" ومن وثائق مجلس اﻷمنAt its forty-first session, the Commission on Narcotic Drugs, during consideration of the provisional agenda for the forty-second session, agreed to consider the issue of youth and drugs as a special topic under the item entitled“Reduction of illicit demand for drugs”.
وافقت لجنة المخدرات، Decides to continue its consideration of the issue of child, early and forced marriage under the item entitled" Promotion and protection of the rights of children", taking into account the multifaceted and worldwide nature of the issue of child, early and forced marriage.
تقرر أن تواصل النظر ويقدَّم التقرير عملاً بالفقرة 9 من قرار الجمعية العامة 65/147، التي طلبت فيها الجمعية إلى الأمين العام أن يقدِّم إليها هذا التقرير مقدم عملا بقرار الجمعية العامة 67/147، الذي طلبت فيه الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يُقدِّم إليها I should be grateful if you would have the present letter and its annex circulated as an official document of the General Assembly, under the item entitled" Maintenance of international security", and of the Security Council.
وأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة رسمية للجمعية العامة في إطار البند المعنون" صون اﻷمن الدولي"، ولمجلس اﻷمنFinally, the Assembly took note of the note by the Secretary-General transmitting the report of the Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences, submitted to the General Assembly under the item entitled" Advancement of women"(A/66/215).
وأخيرا، أحاطت الجمعية علما بمذكرة الأمين العام التي يحيل بها تقرير المقررة الخاصة المعنية بالعنف ضد المرأة وأسبابه وعواقبه، المقدم إلى الجمعية العامة في إطار البند المعنون" النهوض بالمرأة"(A/66/215Decides to continue its consideration of the situation of human rights in Iraq during its forty-ninth session under the item entitled" Human rights questions" in the light of additional elements provided by the Commission on Human Rights and the Economic and Social Council.
تقرر مواصلة النظر Decides to consider this question at its fifty-third session under the item entitled" Question of the human rights of all persons subjected to any form of detention or imprisonment".
تقرر النظر 
