SUBSEQUENTLY REVISED in Russian translation

• впоследствии пересмотрен
• затем пересмотрен
• впоследствии изменен
• впоследствии пересматривался
• впоследствии пересмотренного
• впоследствии пересмотренные
• впоследствии пересмотрена

Examples of using Subsequently revised in English and their translations into Russian

The current United Nations Medium-term Plan for 1992-1997 was adopted by the General Assembly at its forty-fifth session and subsequently revised at its forty-seventh session and forty-ninth session.
Нынешний Среднесрочный план Организации Объединенных Наций на период 1992- 1997 годов был принят Генеральной Ассамблеей на ее сорок пятой сессии и впоследствии пересматривался на ее сорок седьмой и сорок девятой сессиях.

first approved by the Working Party in 1974, and subsequently revised in 1980, 1984, 1988 and 1995.
который был впервые одобрен Рабочей группой в 1974 году и впоследствии пересматривался в 1980, 1984, 1988 и 1995 годах.

the Board found that the target deadlines set out in the guidebook(and subsequently revised by the Division for Human Resources)
предельные сроки, указанные в Руководстве по САПК( впоследствии пересмотренные Отделом людских ресурсов),

as it would incorporate subsequently revised and more up-to-date data,
позволяя включать впоследствии пересмотренные и уточненные данные,

para. 40) and subsequently revised and approved at its twentyninth session 11 to 29 November 2002.
см. выше главу II, пункт 40) и впоследствии пересмотрена и утверждена на его двадцать девятой сессии 11- 29 ноября 2002 года.

with a plus symbol the previously approved but subsequently revised ones.
знак"+"- ранее утвержденные, но впоследствии пересмотренные методологии.

The Pacific Plan, endorsed by the Leaders at the Pacific Islands Forum meeting in 2005 and subsequently revised in 2007, is based on a concept of regionalism,
Тихоокеанский план, одобренный лидерами на Форуме тихоокеанских островов в 2005 году и впоследствии пересмотренный в 2007 году, основывается на концепции регионализма,

UNHCR subsequently revised the structure of staffing to adequately address operational requirements.
УВКБ впоследствии пересмотрело штатную структуру для должного выполнения требований оперативной деятельности.

numerous nations subsequently revised or created constitutions
и многие страны впоследствии пересмотрели или разработали конституции

the Social Work Profession, was originally published in 1992 and subsequently revised.
курсов по их подготовке" было первоначально опубликовано в 1992 году и впоследствии пересмотрено.

the prospects for the return of considerable numbers of refugees, all of these programmes were subsequently revised to cover six-month implementation periods.
перспектив возвращения значительного числа беженцев все эти программы были затем пересмотрены, с тем чтобы имплементационный период охватывал шесть месяцев.

it was subsequently revised after the Committee had completed its examination with representatives of the Secretary-General.
эти данные были впоследствии пересмотрены после завершения Комитетом их рассмотрения с представителями Генерального секретаря.

which was subsequently revised by decision SC3/3.
который был позднее изменен решением СК3/ 3.

plants under construction in the UNECE member States was presented to the Working Group on EIA at its thirteenth meeting in May 2010 and subsequently revised by Parties.
был представлен перечень действующих атомных электростанций и станций, находящихся на этапе строительства в государствах- членах ЕЭК ООН, который впоследствии был пересмотрен Сторонами.

which was adopted by the General Assembly in its resolution 45/253 of 21 December 1990 and subsequently revised by the Assembly in its resolution 47/214 of 23 December 1992
который был принят Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 45/ 253 от 21 декабря 1990 года, впоследствии пересмотрен Ассамблеей в ее резолюции 47/ 214 от 23 декабря 1992 года

for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004 was initially set out in the report of the Secretary-General dated 19 December 2002(A/57/683 and Add.1) and subsequently revised in his report dated 19 September 2003 A/58/381.
на период с 1 июля 2003 года по 30 июня 2004 года был первоначально представлен в докладе Генерального секретаря от 19 декабря 2002 года( A/ 57/ 683 и Add. 1) и затем пересмотрен в его докладе от 19 сентября 2003 года A/ 58/ 381.

this arrangement was subsequently revised to a Hueskar‘Fornit' 30/30 polypropylene geogrid once trafficking with the 30 tonne site haulage dumper trucks(15 tonne axles) had been assessed.
этот вариант был впоследствии пересмотрен в пользу устройства полипропиленовой геосетки Hueskar‘ Fornit' 30/ 30, которая однажды уже выдерживала 30- тонные самосвалы нагрузка на ось 15т.

for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004 was initially set out in the report of the Secretary-General dated 5 February 2003(A/57/689) and subsequently revised in his report dated 29 July 2003 A/58/192 and Add.1.
на период с 1 июля 2003 года по 30 июня 2004 года был первоначально представлен в докладе Генерального секретаря от 5 февраля 2003 года( A/ 57/ 689) и затем пересмотрен в его докладе от 29 июля 2003 года A/ 58/ 192 и Add. 1.

which was adopted by the General Assembly in its resolution 45/253 of 21 December 1990 and subsequently revised by the Assembly in its resolution 47/214 of 23 December 1992
который был принят Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 45/ 253 от 21 декабря 1990 года и впоследствии изменен Ассамблеей в ее резолюции 47/ 214 от 23 декабря 1992 года

prepared in response to decision XIII/4 and subsequently revised at the request of the Open-ended Working Group at its twenty-second meeting.
который был подготовлен во исполнение решения XIII/ 4, а затем пересмотрен по просьбе Рабочей группы открытого состава, высказанной на ее двадцать втором совещании.