SUBSEQUENTLY REVISED IN SPANISH TRANSLATION

• posteriormente revisado
• ulteriormente revisado
• posteriormente revisada
• posteriormente revisados
• posteriormente revisó

Examples of using Subsequently revised in English and their translations into Spanish

which was subsequently revised.
que fue modificado posteriormente.

Development was launched in 1992 and subsequently revised in 1994.
el desarrollo de África se estableció en 1992 y posteriormente se revisó en 1994.

The medium-term expenditure framework was presented at a preliminary donors' meeting on 13 December 2005 and subsequently revised to reflect stakeholders' comments.
El marco de gastos a mediano plazo se presentó en una reunión preliminar de donantes el 13 de diciembre de 2005 y fue posteriormente revisado a fin de reflejar las observaciones de los interesados.

The arrangements were first enacted by the British Letters patent of 1843, and subsequently revised in 1876, 1892,
La primera mención legal de las Dependencias fue con la promulgación de una patente real en 1843, que subsecuentemente fue revisada en 1876, 1892,

The material contained in the remaining addenda would be discussed by the Working Group in September 2003 and subsequently revised.
El material contenido en los demás suplementos lo examinaría el Grupo de Trabajo en septiembre de 2003 y a continuación se revisaría.

which has been introduced and subsequently revised by the Permanent Representative of Egypt on behalf of its co-sponsors.
proyecto de resolución A/53/L.16, que presentó y posteriormente modificó el Representante Permanente de Egipto en nombre de los patrocinadores.

However, was subsequently revised to refer explicitly only to the head of Government and to introduce a safeguard clause
Sin embargo, dicho artículo fue posteriormente revisado de modo de hacer referencia expresa sólo al jefe de gobierno

of 16 November 1950 and subsequently revised, which reads as follows.
de 16 de noviembre de 1950, y posteriormente revisado, que dice lo siguiente.

duties of the United Nations staff members(ST/SGB/1998/19), and subsequently revised as ST/SGB/2002/13 with the same title
obligaciones fundamentales del personal de las Naciones Unidas(ST/SGB/1998/19), ulteriormente revisado, con la signatura ST/SGB/2002/13,

His research resulted in a series of papers, culminating in the publication of British cup fungi and their allies in 1960, subsequently revised and expanded as British Ascomycetes.
Su investigación dio lugar a una serie de documentos que culminó en la publicación de British cup fungi and their allies en 1960, posteriormente revisado y ampliado con el título British Ascomycetes.

That particular part of the Classification was subsequently revised in meetings of the Technical Subgroup
Esa parte de la Clasificación fue posteriormente revisada en sesiones del Subgrupo Técnico

the Board found that the target deadlines set out in the guidebook(and subsequently revised by the Division for Human Resources)
no se habían cumplido los plazos fijados en el manual(y posteriormente revisados por la División de Recursos Humanos)

draft articles B and Al as subsequently revised by the Special Rapporteur, to the Drafting Committee.
los proyectos de artículo B y A1, en su forma posteriormente revisada por el Relator Especial.

in a timely manner; moreover, it was subsequently revised after the Committee had completed its examination with representatives of the Secretary-General.
dichos datos fueron posteriormente revisados, después de que la Comisión había completado su examen con los representantes del Secretario General.

The JISC subsequently revised the"Glossary of joint implementation terms"
El CSAC posteriormente revisó el"Glosario de términos de la aplicación conjunta"

The sponsor delegation subsequently revised the title of the proposal to"Strengthening cooperation between the United Nations
La delegación patrocinadora revisó posteriormente el título de la propuesta, que pasó a ser"Fortalecimiento de la cooperación entre las Naciones Unidas

A flash appeal, which was launched in September and subsequently revised on 18 December,
En un llamamiento urgente emitido en septiembre y revisado posteriormente el 18 de diciembre,

If, in relation to the price range provided for in article 29, or as subsequently revised in accordance with the provisions of articles 31
Si, en relación con la escala de precios establecida en el artículo 29, o revisada posteriormente conforme a las disposiciones de los artículos 31

The Mission's mandate was subsequently revised in resolutions 1511(2003),
El mandato de la Misión fue revisado posteriormente en las resoluciones 1511(2003),

which was subsequently revised in the light of further consultations
que fue revisado posteriormente a la luz de nuevas consultas