RECENTLY REVISED IN SPANISH TRANSLATION

• recientemente revisado
• recién revisado
• recientemente modificado
• recientemente revisadas
• recientemente revisada
• recientemente revisados

Examples of using Recently revised in English and their translations into Spanish

Nigeria: The Nigerian Government recently revised its national MSME policy based on a thorough review process led by the Federal Ministry of Trade and Investment.
Nigeria: El Gobierno de Nigeria revisó recientemente su política nacional sobre mipymes mediante un completo proceso de examen dirigido por el Ministerio Federal de Comercio e Inversiones.

The delegation noted that Gabon had recently revised its Media Code,
La delegación señaló que el Gabón había revisado recientemente su Código de la Comunicación,

UNFPA recently revised its staffing policy to require a minimum period of time in post before staff can apply for internal vacancies.
El UNFPA revisó recientemente la política de dotación de personal para imponer un período mínimo de permanencia en un puesto antes de poder solicitar una vacante interna.

Venezuela had also established bilateral cooperation commissions and had recently revised cooperation agreements with Brazil
Venezuela también había establecido comisiones de cooperación bilateral y había revisado recientemente los acuerdos de cooperación con el Brasil

the Ministry of Public Health recently revised the national reproductive health policy
el Ministerio de Salud Pública revisó recientemente la política nacional de salud reproductiva

The Office has also recently revised its Incident Command procedures
La Oficina también ha revisado recientemente sus procedimientos sobre el sistema de mando en caso de incidente

Recently revised official figures have confirmed that the Occupied Palestinian Territory continues to experience depressed economic activity.
Las cifras oficiales revisadas recientemente confirman que el territorio palestino ocupado continúa atravesando un período de depresión de la actividad económica.

The Asian Development Bank has also recently revised its policy in relation to indigenous peoples.
El Banco Asiático de Desarrollo también ha revisado recientemente su política en relación con los pueblos indígenas.

Attention to international financial institutions is also critical as many of them have recently revised or are presently revising their policies on indigenous peoples.
Asimismo, se debe prestar atención a las instituciones financieras internacionales dado que muchas de ellas han revisado recientemente o están revisando actualmente sus políticas en relación con los pueblos indígenas.

chaired by the President, and of the recently revised National Policy on HIV/AIDS.
presidido por el Presidente, y de la Política Nacional sobre el VIH/SIDA, revisada recientemente.

In mining, a number of mineral-rich countries in Latin America have recently revised their tax regimes to increase the government share of revenues.
En lo que concierne a la minería, varios países de América Latina con abundantes recursos minerales han revisado recientemente sus regímenes fiscales a fin de aumentar la participación del Estado en los ingresos.

The recently revised criminal law sets out a number of reasons why abortion could be legally performed.
El Código Penal, enmendado recientemente, estipula los casos en que puede realizarse legalmente el aborto.

A recently revised version of the law of penitence provided for capital punishment,
Una versión revisada hace poco de la ley sobre la penitencia establece la pena capital,

The Government of Nepal recently revised the minimum wages
El Gobierno de Nepal procedió recientemente a revisar el salario mínimo

In its recently revised rules of procedure(CCPR/C/3/Rev.6 of 24 April 2001),
En su reglamento recientemente enmendado(CCPR/C/3/Rev.6, de 24 de abril de 2001)

an initial version of which was completed in 2006 and most recently revised in 2007.
cuya versión inicial quedó terminada en 2006 y fue revisada recientemente en 2007.

taking into account the recently revised chapter of the Terrestrial.
se tomase en cuenta la reciente revisión del capítulo.

applicable to voluntary homes and recently revised.
normas que se aplicarán a los hogares de beneficencia y a los recientemente revisados.

The recently revised Programme Information Data Base(PIDB) system will be used to monitor allocations
El sistema de base de datos de información sobre el programa, recientemente revisado, se utilizará para hacer un seguimiento de las asignaciones

The priority being given to this area is reflected in the recently revised medium-term plan stemming from the action plans adopted by the General Assembly at its special session held in June 1998.
La prioridad que se concede a esta esfera se refleja en el recién revisado plan de mediano plazo que se origina en los planes de acción aprobados por la Asamblea General en su período extraordinario de sesiones celebrado en junio de 1998.