ALSO REVISED IN SPANISH TRANSLATION

• también revisó
• modificó también
• asimismo revisada
• revisado también

Examples of using Also revised in English and their translations into Spanish

The organization also revised the job description of representatives to include reporting to the resident coordinators on issues related to the United Nations country teams
La organización también revisó la descripción de las funciones de los representantes para incluir la presentación de informes a los coordinadores residentes sobre cuestiones relacionadas con los equipos de las Naciones Unidas en los países

Bangladesh Consortium also revised the amount of its claim for payment
Bangladesh Consortium también revisó la cuantía de su reclamación por pagos

Many countries have also revised their minimum-age laws for marriages, although the age for girls
Muchos países han revisado también sus disposiciones relativas a la edad mínima para contraer matrimonio,

Bangladesh Consortium also revised the original amount of its claim for payment or relief to others in respect of its claim for bus
Bangladesh Consortium también revisó la cuantía original de su reclamación por este concepto con respecto a los gastos de transporte en autobús a fin de corregir un error aritmético,

The Government has also revised the laws to make them relevant to the new conditions
El Gobierno ha revisado también las leyes para sintonizarlas con las nuevas situaciones

The Board also revised the tool for the demonstration
La Junta también revisó el instrumento para demostrar

the Secretariat has also revised the database queries and FORTRAN program used
la Secretaría ha revisado también los requerimientos hechos de la base de datos

the Mission also revised earlier plans to establish team sites at Raja(Western Bahr el Ghazal)
la Misión también revisó los anteriores planes de establecer bases de operaciones en Raja(Bahr Al Ghazal occidental)

MINUSTAH also revised the training for peer leaders in HIV voluntary counselling
La MINUSTAH también revisó los programas de capacitación de instructores de pares en materia de asesoramiento voluntario sobre el VIH

China also revised the Organic Law of the Villagers Committees in 2010,
China también revisó en 2010 la Ley orgánica de los comités de aldea,

The Board also revised an existing category of programme activities to enable WFP to undertake development activities identified in the recovery strategy,
La Junta también revisó una categoría existente de actividades del programa para que el PMA pudiera emprender actividades de desarrollo previstas en

The Group also revised the existing questionnaire for countries applying for disease freedom to bring the questionnaire on par with the similar questionnaire used for foot and mouth disease and rinderpest.
Asimismo, revisó el cuestionario de solicitud del estatus de libre de esa enfermedad para uniformizarlo con los que se utilizan para la fiebre aftosa y la peste bovina.

The Secretariat also revised the draft Memorandum of Understanding with the United Arab Emirates,
La Secretaría revisó también el proyecto de memorando de entendimiento(MdE) con los Emiratos Árabes Unidos,

The Commission also revised the deadline for the submission of fine-scale data
La Comisión revisó también el plazo de presentación de los datos en escala fina para

The ad hoc Group also revised the draft chapter from the OIE“Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals” on Principles of veterinary vaccine production.
El Grupo ad hoc revisó asimismo el proyecto de capítulo sobre los Principios de la producción de vacunas veterinarias del Manual de Pruebas de Diagnóstico y Vacunas para los Animales Terrestres de la OIE.

The Government also revised various policy
El Gobierno revisó también diversas iniciativas normativas

The Commission also revised the catch limits for macrourids
La Comisión también modificó los límites de captura de granaderos

The amendments also revised the age under which a girl may be defiled from 13 years to 16 years in line with the constitutional provision of protection of rights of children under section 23.
Las enmiendas revisaron también la edad mínima de desfloración de una niña, que pasó de los 13 a los 16 años, de conformidad con la disposición constitucional de protección de los derechos de los niños en virtud del artículo 23.

The Commission also revised the by-catch catch limits to 177 tonnes(5% of the catch limit for D. eleginoides)
La Comisión también modificó los límites de captura secundaria a 177 toneladas(5% del límite de captura de D. eleginoides)

should not only be updated, but also revised and rendered much more comprehensive.
actualizar las directrices técnicas sobre los desechos recogidos de los hogares(Y46), sino también revisarlas y hacerlas mucho más amplias.