Examples of using Recently revised in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Office has also recently revised its Incident Command procedures
L'Office a aussi remanié récemment ses procédures de commandement des interventionsSet up in 1975 by the Treaty of Lagos recently revised gives services activities comprehensive coverage.
Elle a été instituée en 1975 par le Traité de Lagos, révisé récemment, qui couvre un grand nombre d'activités de services.which were recently revised to take account of the special issues posed by state owned enterprises.
lesquels ont été révisés récemment pour tenir compte des enjeux spéciaux posés par les entreprises d'État.UNAIDS' value added- recently revised structures and mandates should not be a focus for the evaluation- e.
Les atouts propres à l'ONUSIDA- l'évaluation ne doit pas porter sur les structures et mandats révisés récemment.In mining, a number of mineral-rich countries in Latin America have recently revised their tax regimes to increase the government share of revenues.
Dans les industries extractives, un certain nombre de pays d'Amérique latine riches en minéraux ont révisé récemment leur fiscalité pour accroître la part de recettes qui revient à l'État.For instance, the IMF's Pilot External Sector Report includes a recently revised methodology for assessing exchange rates that we believe represents a significant improvement.
À titre d'exemple, le rapport pilote sur le secteur externe du FMI comprend une méthode récemment revue d'évaluation des taux de change qui, selon nous, représente une grande amélioration.The government recently revised its intellectual property laws to meet World Trade Organization standards, as part of its admission to the WTO in 2004.
Le gouvernement saoudien a ainsi récemment révisé ses lois sur la propriété intellectuelle pour satisfaire aux normes internationales lors de son entrée dans l'Organisation mondiale du commerce en 2004.UNFPA recently revised its staffing policy to require a minimum period of time in post before staff can apply for internal vacancies.
Le Fonds a récemment révisé sa politique et exige maintenant de ses fonctionnaires qu'ils Immigration Canada, recently revised their definition to reflect the evolution of the Canadian linguistic landscape.
Immigration Canada, ont récemment revu leur définition pour refléter l'évolution du paysage linguistique canadien.The Tribunal's recently revised Interim Rules of Procedure have proven most effective.
Les Règles de procédure provisoires du Tribunal, qui ont récemment été révisées, se Economic and demographic data Statistics Canada recently revised its population estimates back to 2012.
Données économiques et démographiques Statistique Canada a récemment révisé ses estimations démographiques jusqu'en 2012.Nigeria: The Nigerian Government recently revised its national MSME policy based on a thorough review process led by the Federal Ministry of Trade and Investment.
Au Nigéria, le Gouvernement a récemment revu sa politique nationale relative aux MPME dans le cadre d'un processus de révision dirigé par le Ministère fédéral du commerce et de l'investissement.The EPA recently revised the health-based standard for ozone
Elle a récemment révisé la norme sanitaire pour l'ozoneThe program recently revised its Terms and Conditions(June 2015),
Le programme a révisé récemment son mandat(juin 2015)The United Nations Office at Nairobi recently revised and updated its mass casualty incident and incident command plans.
L'Office des Nations Unies à Nairobi a récemment révisé et mis à jour son plan en cas d'incident faisant un grand nombre de victimes et son plan de commandement des interventions en cas d'incident.Some countries have recently revised their fiscal and ownership regulations in the oil
Cela a conduit quelques pays à récemment réviser leur réglementation en matière d'incitations budgétairesThe recently revised Sphere Handbook(2011)
La version récemment révisée du Manuel Sphère(2011)We recently revised the educational tools on www. cno. org/np.
Nous avons récemment révisé les outils éducatifs sur le site Web www. cno. org/np.The recently revised Environmental Policy states that the SLSMC will provide training to all employees regarding their environmental responsibilities.
La politique environnementale a été révisée récemment et stipule que la CGVMSL offrira de la formation à tous les employés relativement à leurs responsabilités environnementales.Courses recently taken off the approved refresher course list cannot be approved to fulfill your learning plan unless they have been recently revised.
Les cours récemment enlevés 
