Examples of using Completely revised in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
GMG ColorProof o5 is a completely revised version of the world's most successful
Rnzqxlas GMG ColorProof o5 est une version entièrement révisée des plus réussiThe latter resolution should be completely revised if any of the decisions adopted at the current session deviated from the procedure it had established.
Cette dernière résolution devra être complètement révisée si des décisions adoptées à la présente session s'écartent de la procédure qu'elle établit.KG(KAUP) has completely revised the layout, contents
The line of dressing has been completely revised by our technicians and therefore has the guarantee of Mecanova.
Ligne Dressing a été entièrement révisée par nos techniciens et a donc Mecanova garantie.Not only the design was completely revised, but also aspects of robustness,
Non seulement le design a été complètement revu, mais aussi des aspects de robustesse,The Company has completely revised its seat, including the seat cushion
La Compagnie a entièrement revu son siège, notamment l'assiseThis law was completely revised in 1975 by the Law of 9 July 1975
Cette loi a été complètement révisée en 1975 par la loi du 9 Juillet 1975Furthermore, the Police Order on the Treatment of Detainees had been completely revised and amended in keeping with the Committee's recommended norms.
En outre, l'ordonnance de la police concernant le traitement des détenus a été entièrement révisée et modifiée de façon à répondre aux normes recommandées par le CPT.With the release of the OPUS 7.5 software the SEARCH package was completely revised including a new attractive design
Avec la version OPUS 7.5 le module SEARCH a été complètement revu pour y inclure un nouveau designBOX has completely revised its range of carbon forks for 2018:
BOX a entièrement revu sa gamme de fourches carbone pour 2018:The 1994 suspension regime has been completely revised in the 2011 Model Law.
Le régime de suspension qui figure dans le texte de 1994 a été entièrement remanié dans la Loi type de 2011.In addition, the SQL module has been completely revised and now offers an editor
En outre, le module SQL a été totalement révisé et propose à présent un éditeurAn interior with two clearly distinct areas The interior of the new trucks has also been completely revised.
Un intérieur avec deux univers bien distincts L'intérieur des nouveaux camions a lui aussi été complètement revu.team LIO has completely revised and improved their robot ANYmal.
l'équipe LIO a entièrement revu et amélioré son robot ANYmal.After much work I have finally published a new and completely revised dictionary of Netwar language(Tanna)
Après beaucoup du travail j'ai finalement publié un nouveau et complètement retravaillé dictionnaire de la langue netwar(Tanna)The concept of‘sports cafeteria" and"hostel's refectory" has been completely revised and transformed!
Le concept de la cafétéria« sportive» et du« réfectoire d'auberge de jeunesse» a été complètement revu et transformé!The most prominent change had been the introduction of a completely revised GSP scheme for industrial products by the European Union.
Le principal changement avait été l'adoption par l'Union européenne d'un schéma de préférences totalement révisé pour les produits industriels.the Guide auto-pédestre- a reference in Luxembourg- has been completely revised for this latest edition.
référence dans le domaine pour le Grand-Duché, a été complètement retravaillé pour cette nouvelle édition.The model GM 200 for sample volumes up to 700 ml has been completely revised.
Le modèle GM 200 pour les volumes d'échantillon jusqu'à 700 ml a été complètement revu.The text which accompanies each map has been completely revised and updated with many new references reflecting work done since the first edition was published.
Le texte qui accompagne chaque carte a été entièrement révisé et actualisé et de nombreuses références nouvelles témoignent des travaux accomplis depuis la publication de la première édition.
