SUCCESSFUL DEPLOYMENT in Russian translation

• успешное развертывание
• успешное внедрение
• успешного развертывания
• успешному развертыванию
• успешного внедрения
• успешное размещение
• успешности развертывания

Examples of using Successful deployment in English and their translations into Russian

The Council underlines that an inclusive political settlement and the successful deployment of the African UnionUnited Nations Hybrid Operation in Darfur(UNAMID) are essential for reestablishing peace
Совет подчеркивает, что всеобъемлющее политическое урегулирование и успешное развертывание Смешанной операции Африканского союза- Организации Объединенных Наций в Дарфуре( ЮНАМИД)

Successful deployment of the System will ensure the building of an integrated information solution which will support the Fund,
Успешное внедрение системы позволит создать комплексную информационную систему, которая будет обеспечивать поддержку Фонда,

The successful deployment of MINUSCA will depend on properly planned
Успешное развертывание МИНУСКА будет зависеть от надлежащего планирования

other regions of the globe the successful deployment of the ABM systems in Europe"to protect the democracy" looks rather convincing for a common American.
целого ряда других уголков мира успешное размещение элементов системы ПРО в Европе" для защиты демократии" выглядит достаточно убедительно для простого обывателя.

lower costs and successful deployment and use of renewable energy systems in many developed
снижение издержек и успешное внедрение и применение систем, основанных на возобновляемых источниках энергии,

she pointed out the Government's successful deployment of a joint task force,
Специальный представитель отметила успешное развертывание правительством объединенной оперативной группы,

other regions of the globe the successful deployment of the ABM systems in Europe"to protect the democracy" looks rather convincing for a common American. Yet nobody asked the opinion of Europe.
целого ряда других уголков мира успешное размещение элементов системы ПРО в Европе" для защиты демократии" выглядит достаточно убедительно для простого обывателя.

which are of critical significance for the successful deployment and activities of the United Nations Multidimensional Integrated Stabilization Mission in Mali;
которые имеют критическое значение для успешности развертывания и деятельности Многопрофильной комплексной миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Мали;

The successful deployment of the hybrid operation will very much depend on the Government's cooperation
Успешное развертывание смешанной операции в значительной степени будет зависеть от сотрудничества

expressing concern about the shortage of critical assets required for a successful deployment.
по поводу нехватки важнейших активов, требующихся для успешного развертывания.

cooperation between UNPROFOR and NATO, and the successful deployment of long-awaited additional forces has enabled UNPROFOR to improve its ability to seize opportunities for progress.
сотрудничества между СООНО и НАТО, а успешное развертывание долгожданных дополнительных сил позволяет СООНО повысить свою способность использовать предоставляемые для достижения прогресса возможности.

The Council commended the efforts of the African Union for the successful deployment of AMIS, for its significant contributions in Darfur, and reiterated in the strongest terms
Совет дал высокую оценку усилиям Африканского союза по успешному развертыванию МАСС и внесению существенного вклада в Дарфуре

Cde. Robert Gabriel Mugabe, President of the Republic of Zimbabwe and current Chairman of the Organization of African Unity, on the successful deployment of the United Nations Mission in the Central African Republic(MINURCA) see annex.
нынешнего Председателя Организации африканского единства Его Превосходительства Роберта Габриэля Мугабе по поводу успешного развертывания Миссии Организации Объединенных Наций в Центральноафриканской Республике( МООНЦАР) см. приложение.

military solution to the conflict in Darfur and that an inclusive political settlement and the successful deployment of UNAMID are essential to reestablishing peace in Darfur;
урегулирован военным путем и что для восстановления мира в Дарфуре абсолютно необходимы всеобъемлющее политическое урегулирование и успешное развертывание ЮНАМИД;

Following the successful deployment of the global automated system for inventory management at field missions, the Logistics Support Division of the Department of Peacekeeping Operations is working closely with field mission managers to strengthen and enhance the overall asset management
После успешного внедрения глобальной автоматизированной системы управления запасами в миссиях на местах Отдел материально-технического обеспечения Департамента операций по поддержанию мира работает в тесном контакте с руководителями миссий на местах в целях укрепления и усовершенствования системы управления имуществом

The Security Council commends the efforts of the African Union for successful deployment of the African Union Mission in Sudan(AMIS) and for significant contribution
Совет Безопасности дает высокую оценку усилиям Африканского союза по успешному развертыванию Миссии Африканского союза в Судане( МАСС)

military solution to the conflict in Darfur, and that an inclusive political settlement and the successful deployment of UNAMID are essential to re-establishing peace in Darfur;
урегулирован военным путем и что для восстановления мира в Дарфуре абсолютно необходимы всеобъемлющее политическое урегулирование и успешное развертывание ЮНАМИД;

internationally accepted standards to ensure the successful deployment of renewable energy technologies.
международно принятых стандартов для обеспечения успешного внедрения технологий возобновляемой энергии.

the Taif Agreement and commend the Lebanese Government for the recent successful deployment of its army in the Sidon and Tyre regions in
отдают должное правительству Ливана за недавно осуществленное им успешное развертывание ливанской армии в районах Сайды

Stabilization of Umoja Extension I in the pilot mission following deployment on 1 July 2014 and successful deployment of relevant Umoja Extension I functionality across peacekeeping operations before June 2015.
Стабилизация в экспериментальном порядке модуля I базовой структуры системы<< Умоджа>> в одной из миссий после ввода системы в эксплуатацию 1 июля 2014 года и успешное развертывание к июню 2015 года соответствующего модуля системы<< Умоджа>> во всех операциях по поддержанию мира.