SUCCESSFUL IMPLEMENTATION OF THE PROGRAMME in Russian translation

• успешное осуществление программы
• успешное выполнение программы
• успешного осуществления программы

Examples of using Successful implementation of the programme in English and their translations into Russian

This agency will appoint a national ICP Coordinator who will take responsibility for the successful implementation of the Programme in that country.
Это учреждение назначит национального координатора ПМС, который будет отвечать за успешное осуществление Программы в соответствующей стране.

decision-making body responsible for overseeing the successful implementation of the programme.
обеспечивающий общий контроль за успешным осуществлением программы.

Along with other information technology programmes, it holds significant potential for the effective and successful implementation of the Programme of Action.
Наряду с другими программами информационной технологии она обладает значительным потенциалом по эффективному и успешному осуществлению Программы действий.

long-term goals and overseeing the successful implementation of the Programme.
долгосрочных целей и надзор за успешным осуществлением Программы.

assistance are fundamental to the successful implementation of the Programme and other relevant documents and measures.
помощь играют фундаментальную роль в успешном выполнении Программы действий и других необходимых документов и мер.

The successful implementation of the Programme is first and foremost the responsibility of Governments, at the national level.
Ответственность за успешную реализацию программы на национальном уровне лежит прежде всего на правительствах.

Recognizing that the successful implementation of the Programme of Action requires political will
Признавая, что для успешного осуществления Программы действий потребуются политическая воля

It commended the secretariat for its successful implementation of the programme of work in the field of social development and for the consistently
Она дала высокую оценку секретариату за его успешную реализацию программы работы в области социального развития

But the successful implementation of the Programme of Action is still dependent upon higher levels of resource mobilization as well as increasing efficiency in resource utilization.
Однако успешная реализация Программы действий по-прежнему зависит от увеличения объема мобилизуемых ресурсов, а также повышения эффективности использования средств.

It is, therefore, not surprising that Member States have on many occasions acknowledged the successful implementation of the Programme and its role in enhancing the capabilities of public officials to follow ongoing deliberations and negotiations.
Поэтому неудивительно, что государства- члены неоднократно признавали успешное осуществление Программы и ее роль в укреплении потенциала государственных служащих для проведения идущих обсуждений и переговоров.

Recognizing that the successful implementation of the Programme of Action adopted by the World Conference against Racism,
Признавая, что успешное осуществление Программы действий, принятой Всемирной конференцией по борьбе против расизма,

Involvement of men in reproductive health is crucial for successful implementation of the programme, not only because men are significant partners of conjugal life, but also because they are an
Участие мужчин в мероприятиях по охране репродуктивного здоровья имеет жизненно важное значение для успешного осуществления программы не только потому, что мужчины являются важными партнерами в супружеской жизни,

Furthermore, UNFPA decided to establish a non-governmental organization advisory committee to advise the Fund on various aspects of its policies and programming, since the successful implementation of the Programme of Action will to a large extent depend on an expanded role for the non-governmental organization community.
Кроме того, ЮНФПА принял решение учредить Консультативный комитет по делам неправительственных организаций для консультирования Фонда по различным аспектам его стратегий и программ, поскольку успешное осуществление Программы действий в значительной степени будет зависеть от расширения роли неправительственных организаций.

The United Nations system had the appropriate structure for the successful implementation of the Programme and he hoped that the high-level midterm review of the Programme in New York in September 2006 would give it fresh impetus.
Система Организации Объединенных Наций обладает соответствующей структурой для успешного осуществления Программы, и оратор надеется, что проведенный на высоком уровне в сентябре 2006 года в Нью-Йорке среднесрочный обзор Программы придаст ей новый импульс.

National and regional initiatives would be essential for the successful implementation of the programme of action, but international assistance and cooperation would also be necessary,
Национальные и региональные инициативы будут иметь существенно важное значение для успешного осуществления программы действий, хотя необходимы будут также международная помощь и сотрудничество

The participants stressed that in order to ensure successful implementation of the Programme of Action all parties- developed
Участники подчеркнули, что в целях обеспечения успешного осуществления Программы действий все стороны- развитые

Social Council on the report of the World Commission on the Social Dimension of Globalization as it relates to the successful implementation of the Programme of Action.
по докладу Всемирной комиссии по социальному измерению глобализации в той его части, которая касается успешного осуществления Программы действий.

coordination and successful implementation of the programme for disarmament, demobilization
координации и успешному выполнению программы разоружения, демобилизации

Noted that the successful implementation of the Programme hinges significantly on regional consultation
Отметила, что успешность осуществления Программы в значительной мере зависит от региональных консультаций

It was pointed out that successful implementation of the programme would require further improvement
Было указано, что для успешного осуществления программы потребуется дальнейшее совершенствование