Examples of using Successfully used in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Sebastian Kneipp's natural methods of stregthening the body are thoroughly investigated and successfully used by hundreds of the most famous resorts in Western European countries.
Натуральные методы закаливания организма Себастьяна Кнейппа тщательно исследованы и успешно используются в сотнях самых известных курортах стран Западной Европы.This method has been successfully used for the production of functional myeloid,
Этот метод был успешно использован для получения функциональных мышечных,Network analysis was successfully used by French Colonel Yves Godard to break the Algerian resistance between 1955
Сетевой анализ был успешно применен французским полковником Ивом Годардом для борьбы с алжирским сопротивлением между 1955Six compounds are specially dedicated to different competition applications and successfully used by numerous teams and riders in many race series up to World Championship level.
Шесть компаундов специально разработаны для различных типов соревнований и успешно используются многими командами и гонщиками на различных этапах заездов вплоть до уровня чемпионата мира.Recently in the field of chemistry, superfluid helium-4 has been successfully used in spectroscopic techniques as a quantum solvent.
В последнее время сверхтекучий гелий- 4 был успешно применен в химических спектроскопических методах как квантовый растворитель.Hypnosis is now widely and successfully used in hypnotherapy to treat psychosomatic disorders,
Сейчас гипноз широко и успешно применяется в гипнотерапии для лечения психосоматических заболеваний,which can be successfully used for every type of ASG replica,
который может быть успешно использован для каждого типа реплик ASG,how to treat it, Successfully used drugs on a natural basis.
такое глаукома и как ее лечить, с успехом используются препараты на натуральной основе.These qualities of bioactive complex Rensept can be successfully used in the complex therapy of chronic urinary tract infections.
Эти качества биоактивного комплекса Ренсепт могут быть с успехом использованы в комплексной терапии хронических инфекций мочевыводящей системы.It can be successfully used even in case when such material properties as electrical conductivity
Метод может быть успешно применен даже при отсутствии такой информации о свойствах исследуемого материала,Geoleader's software is installed and successfully used by various oil
Программные продукты ООО« Геолидер» установлены и успешно используются в различных нефтегазовых компаниях,this method can be successfully used in a country cottage,
этот метод может быть успешно использован и на загородной даче,Ayurveda in comprehensive programs to address this problem, successfully used drugs on a natural basis.
аюрведы в комплексных программах, направленных на решение такой проблемы, с успехом используются препараты на натуральной основе.UNICEF is piloting the"communities of practice" approach, successfully used in many private and public sector organizations, including UNDP.
ЮНИСЕФ на экспериментальной основе внедряет подход к созданию объединений специалистов- практиков, который успешно применяется во многих организациях частного и государственного сектора, включая ПРООН.Laminaria successfully used for the treatment of cardiovascular disease
Морскую капусту с успехом применяют для лечения сердечно-сосудистых заболеванийASV has been successfully used in a variety of patient groups- including post-operative,
Режим ASV был успешно использован для различных групп пациентов: в послеоперационный период,Geoleader's software is installed and successfully used by various oil
Программные продукты ООО« Геолидер» установлены и успешно используются в различных нефтегазовых компаниях,integrated programs aimed at treatment of gonorrhea in zhenischina successfully used drugs on a natural basis.
аюрведы в комплексных программах, направленных на лечение гонореи у женищин с успехом используются препараты на натуральной основе.Let us talk about several meridians that can be successfully used in psychic self-regulation.
Поговорим теперь о нескольких меридианах, которые могут быть с успехом использованы в практике психической саморегуляции.Recently successfully used divenyi(dilantin, epanutin);
В последнее время с успехом применяется дифении( дилантин,
