SUCCUMBED in Russian translation

• поддался
• скончался
• умер
• уступил
• погиб
• стал жертвой
• поддались
• поддалась
• умерла

Examples of using Succumbed in English and their translations into Russian

while her father succumbed to cancer in December 2004.
а ее отец умер от рака в декабре 2004 года.

Zelaya succumbed to U.S. political pressure
Селайя поддался политическому давлению со стороны США

Vlado who also is high skilled fighter succumbed to Alexander in boxing
Будучи ярким бойцом, Владо уступил Александру в боксе и скорости,

On 18 September he succumbed to the torture and ill-treatment that had been inflicted on him.
также огнестрельное ранение в левую ногу. 18 сентября в результате пыток и жестокого обращения он скончался.

but he ultimately succumbed to infection due to the damage his immune system sustained in the incident.
вживлены многочисленные кожные трансплантаты, но он в конечном счете умер от инфекции из-за повреждения его иммунной системы.

VMware succumbed to the pressure wave of negative responses to the new licensing policy
VMware поддался давлению волны отрицательный ответ на новую политику лицензирования

Bobby stayed to help, and then succumbed, too.
Бобби остался помочь и затем тоже погиб.

Hassan Hazim Abdelhamid Ashour(age 14) succumbed to wounds sustained after being shot in the chest
В Бейт- Фурике к востоку от Наблуса Хассан Хазим Абдельхамид Ашур( 14 лет) скончался от ранений в грудь

One Gendarmerie officer sustained gunshot injuries and succumbed to his wounds later in the day while in medical care.
Один жандарм получил огнестрельные ранения и в тот же день умер от ран, когда он находился в больнице.

This time, once again succumbed to routine, but it turned out,
На этот раз, еще раз поддался рутины, но оказалось,,

beaten up by the officer and the chief after which he succumbed to the injuries.
после чего от полученных травм он скончался.

If it so happened that you have succumbed to provocation and sent SMS to scammers,
Если получилось так, что Вы уже поддались на провокацию и отправили SMS на номер мошенников,

For a while he succumbed to his doubting depression
На время он поддался сомнениям и депрессии,

at age 58, he succumbed to a heart attack in New York City.
27 мая 1949 года, в возрасте 58 лет, он скончался от сердечного приступа в Нью-Йорке.

Even the legendary series Heroes of Might and Magic succumbed under the influence started the trend,
Даже легендарная серия герои меча и магии поддались под влияние начатой тенденции,

I found other evidence of a struggle before she succumbed to the silver.
я нашел другие признаки борьбы до того, как она умерла от серебра.

There is no doubt that Saakashvili succumbed to provocation of Russia, however,
То, что Саакашвили поддался на провокацию России, бесспорно, однако и Россия не оказалась победителем от этой провокации,

transported to Toulon, where he succumbed to his injuries on 17 July 1703.
доставлен в Тулон, где 17 июля 1703 года он скончался от ран.

It's regrettable that the law enforcement agencies succumbed to provocation and used force against the demonstrators," said Kosachev.
Жаль, что правоохранительные органы поддались на эту провокацию и применили силу",- резюмировал Косачев.

and foolishly I succumbed to hope.
И по глупости я поддался надежде.