SUPPORT IN THE IMPLEMENTATION in Russian translation

• поддержку в осуществлении
• поддержку в реализации
• поддержки в осуществлении
• помощи в осуществлении
• содействие осуществлению

Examples of using Support in the implementation in English and their translations into Russian

Extensive UNMIS support for the census as well as the assistance currently being provided by the Mission in the implementation of the Abyei road map have clearly signalled to the parties that UNMIS stands ready to provide concrete support in the implementation of agreements once an impasse has been broken.
Значительная помощь МООНВС для проведения переписи населения, а также оказываемое Миссией содействие осуществлению Абъейской дорожной карты ясно показали сторонам, что МООНВС готова оказывать конкретную поддержку в реализации договоренностей после преодоления тупиковой ситуации.

evaluate the impact of its support in the implementation of the NEPAD programme.
оценке отдачи от ее помощи в осуществлении программы НЕПАД.

contributors and donors for their support in the implementation of the MINUSTAH mandate.
спонсорам и донорам за их содействие осуществлению мандата МООНСГ.

The principal activity in the field of technical cooperation is the provision, upon request by Governments in developing countries, of substantive and managerial support in the implementation of technical cooperation projects at the national
Основная деятельность в области технического сотрудничества заключается в оказании по просьбе правительств развивающихся стран основной и управленческой поддержки в осуществлении проектов технического сотрудничества на национальном

there is a strong state support in the implementation of social projects,
оказывается мощная государственная поддержка в реализации социально значимых проектов,

I take this opportunity to give thanks to the project for its support in the implementation of the information system to the Civil Registration Office, and also for the
Пользуясь случаем, хочу поблагодарить проект за оказанную поддержку во внедрение информационной системы в органах регистрации актов гражданского состояния,

Uruguay received support in the implementation of the System of National Accounts,
Сальвадора и Уругвая была оказана поддержка во внедрении Системы национальных счетов,

Somalia requests assistance through technical and financial support in the implementation process of the United Nations Programme of Action to Prevent,
Сомали просит оказать ей техническое и финансовое содействие в осуществлении Программы действий Организации Объединенных Наций по предотвращению

various non-Article 5 Parties for their support in the implementation of the Protocol in developing countries.
не действующие в рамках статьи 5, за поддержку осуществления Протокола в развивающихся странах.

welcomes the intention of ECOWAS forces and the French forces to lend their full support in the implementation of this ceasefire;
французских сил оказать свою полную поддержку осуществлению соглашения о прекращении огня;

for their invaluable political and practical support in the implementation of the MINUSTAH mandate.
донорам за их неоценимую политическую и практическую поддержку в осуществлении мандата МООНСГ.

authorized for the budget period 2002/03 in conjunction with the master plan for infrastructure improvement(currently encumbered), two technical advisors, provided by Member States, are also providing support in the implementation of the modernization plan.
утвержденной на бюджетный период 2002/ 03 года в связи с Генеральным планом замены инфраструктуры( в настоящее время уже занятой), поддержку в осуществлении плана модернизации оказывают два технических консультанта, предоставленные государствами- членами.

provision of advice and support in the implementation of the strategic plan for the legislature
оказания консультативной помощи и поддержки в осуществлении стратегического плана в законодательной сфере

elaboration of focused studies, support in the implementation of their Master Plan.
разработке специализированных исследований и поддержке в реализации их Генерального плана.

events are unfolding and the challenges involved in providing practical support in the implementation of the Ouagadougou Political Agreement,
быстро возникают проблемы в контексте оказания практической поддержки осуществлению Уагадугского политического соглашения,

disasters, it recommends, as a matter of priority, that they be provided support in the implementation of the Framework for Action
рекомендуется в первоочередном порядке оказывать наименее развитым странам поддержку по вопросам осуществления Рамочной программы действий

elaboration of focused studies, support in the implementation of their Master Plan,
разработки целенаправленных исследований, оказания поддержки в реализации их Генерального плана

the application of the Cartagena Action Plan and"> responded to numerous requests for individual States Parties seeking information or support in the implementation of Article 5.
в стране одному государству- участнику по применению Картахенского плана действий и"> откликалась на многочисленные запросы отдельных государств- участников, изыскивающих информацию или поддержку в осуществлении статьи 5.

as well as support in the implementation of risk reduction
а также поддержку в реализации мероприятий по снижению рисков

Support in the implementation of the national human rights education programmes, through the preparation of manuals on human rights education methodology, guidelines for teachers,
Содействие осуществлению национальных образовательных программ в области прав человека путем подготовки учебных пособий по методологии преподавания прав человека,