SUPPORT IN THE IMPLEMENTATION IN SPANISH TRANSLATION

• apoyo en la implementación
• apoyo a la aplicación
• soporte en la implementación
• el apoyo que prestan a la ejecución
• acompañamiento en la puesta
• apoyo en la implantación

Examples of using Support in the implementation in English and their translations into Spanish

practice and support in the implementation.
práctica y acompañamiento en la puesta en marcha.

it would continue to offer its fullest support in the implementation of resolution 46/215.
que continuarían brindando su pleno apoyo a la aplicación de la resolución 46/215 de la Asamblea General.

The DWA also seek for various international funding from donor agencies to provide support in the implementation of its activities, however,
El Departamento también trata de obtener financiación internacional de diversos organismos donantes para apoyar la ejecución de sus actividades; sin embargo,

Quarterly consultations with the Federal Government of Somalia to provide support in the implementation of priorities for the action plans signed with the Somali National Security Forces on the recruitment
Consultas trimestrales con el Gobierno Federal de Somalia para prestar apoyo en la aplicación de las prioridades de los planes de acción firmados con las fuerzas nacionales de seguridad de Somalia sobre el reclutamiento,

the Salud Mesoamérica Initiative invited Doctor Burke to provide support in the implementation of this kit in Honduras to lower maternal death rates due to hemorrhage in this country.
la Iniciativa Salud Mesoamérica invitó al doctor Burke a apoyar la implementación de este kit en Honduras para reducir las tasas de mortalidad materna por hemorragia en este país.

Advice on health protection under the environmental and alimentary health field, support in the implementation of the current rules,
Asesoramiento en protección de la salud en el ámbito de la salud ambiental y alimentaria, apoyo en la aplicación de la normativa vigente,

The LLP furthermore urged the Government of Tonga to provide its full support in the implementation of research and the development of multi-sectorial social policies
El LLP también instó al Gobierno de Tonga a prestar todo su apoyo a la realización de investigaciones y a la elaboración de políticas y estrategias sociales multisectoriales

The remaining offices provide support in the implementation of projects aimed at improving public services,
El resto de las oficinas apoya la ejecución de proyectos dirigidos a mejorar los servicios públicos,

UNOPS will reimburse UNDP field offices for expenses incurred in providing support in the implementation of projects financed from cost-sharing contributions and management service agreements.
La OSP de las Naciones Unidas reembolsará a las oficinas exteriores del PNUD los gastos en que incurran para el suministro de apoyo en la ejecución de proyectos financiados con cargo a contribuciones de participación en la financiación de los gastos y acuerdos de servicios de gestión.

during which it trained mission staff and provided support in the implementation of new contracts.
durante los cuales impartió capacitación al personal de las misiones y apoyó la aplicación de nuevos contratos.

together with the support in the implementation, were performed by the HIGHSERVICE professional
instalación de equipos, junto con el apoyo en la puesta en marcha, fueron realizadas por el equipo de profesionales

quality of after-sales service and assistance, support in the implementation.
calidad del servicio post-venta y asistencia, soporte en la implantación.

evaluate the impact of their support in the implementation of NEPAD.
evaluar los efectos de su apoyo en la aplicación de la NEPAD.

and(b) support in the implementation of the national health strategy.
y b el apoyo al establecimiento de la estrategia sanitaria nacional.

engagement of the observers, and expressed its confidence in their continued support in the implementation of the workplan in the future.
expresó su confianza en que estos lo seguirían apoyando en la ejecución del plan de trabajo en el futuro.

as well as the Core Group, for their support in the implementation of the Mission's mandate.
al Grupo Básico, por el apoyo prestado en la ejecución del mandato de la Misión.

Support in the implementation of organisational improvement,
Soporte en la implementación de mejoras organizativas,

the adoption of NEPAD, it is quite timely for entities of the United Nations system to develop an outcome-oriented monitoring approach whereby they could assess the impact of their support in the implementation of the African Union/NEPAD programme.
resulta bastante oportuno que las entidades de las Naciones Unidas elaboren un enfoque de la supervisión orientado a los resultados mediante el cual puedan valorar el efecto del apoyo que prestan a la ejecución del programa de la NEPAD de la Unión Africana.

Uruguay received support in the implementation of the System of National Accounts,
el Uruguay recibieron apoyo para la aplicación del Sistema de cuentas nacionales

The Secretary-General is also proposing to establish capacity to provide technical expertise in a range of field support functions and support in the implementation of maritime, aviation,
El Secretario General propone también que se cree capacidad para proporcionar conocimientos técnicos especializados sobre una variedad de funciones relacionadas con el apoyo a las actividades sobre el terreno y apoyo en la puesta en práctica de operaciones marítimas