SUPPORT OF THE MAJORITY in Russian translation

• поддержкой большинства
• поддержку большинства
• поддержки большинства
• поддержке большинства

Examples of using Support of the majority in English and their translations into Russian

The new Governor, Sila Maria Calderón, had received the support of the majority of voters because the basic principles of her programme included cessation of the bombing
Новый губернатор Сила Мария Кальдерон получила поддержку большинства избирателей благодаря тому, что ее основными программными принципами, кроме прочего, являлось прекращение бомбометаний

and they have the support of the majority of Member States, including Slovenia.
и они пользуются поддержкой большинства государств- членов, в том числе и Словении.

This package of proposals secured the support of the majority of the member States of the Conference on Disarmament,
Этот пакет предложений снискал себе поддержку большинства государств- членов Конференции по разоружению,

Any change in the provisions of that resolution would require the support of the majority of Members of the United Nations,
Любое изменение положений указанной резолюции требовало бы поддержки большинства членов Организации Объединенных Наций,

It has not only propounded the idea that reform must be based on proposals that could realistically garner the support of the majority of States but has also demonstrated genuine flexibility to the end of achieving a compromise solution.
Она не только выдвигает идею о том, что реформа должна базироваться на предложениях, реально способных заручиться поддержкой большинства государств, но и проявляет неподдельную гибкость с целью достичь компромиссного решения.

We were criticized by some of our friends in the Western media, but we persisted, with the support of the majority of Singaporeans, always acting with their consent
Нас критиковали некоторые из наших друзей в западной прессе, но при поддержке большинства сингапурцев мы стояли на своем, всегда действуя с их согласия

These reports have all won the esteem and support of the majority of States Members of the United Nations
Все эти доклады получали высокую оценку и поддержку большинства государств-- членов Организации Объединенных Наций

the protection of persons, did not enjoy the support of the majority in the Commission.
касающегося договоров о защите физических лиц, не получили поддержки большинства в Комиссии.

France does not enjoy the support of the majority of the members of the Security Council,
Северной Ирландии и Франция, не пользуется поддержкой большинства членов Совета Безопасности

of Hugo Chavez Frias, elected democratically with the support of the majority of votes and reiterated their wish for a peaceful, institutional,
который был избран демократическим путем при поддержке большинства избирателей, и вновь заявили о своем желании найти мирное,

which had received the support of the majority of the members of the Conference on Disarmament.
получившего поддержку большинства членов Конференции по разоружению.

did not enjoy the support of the majority of Member States,
мы видели, не получила поддержки большинства государств- членов

such as the A5, which enjoys the support of the majority of States, does not enable us to commence negotiations.
например предложено пятеркой послов, которая пользуется поддержкой большинства государств, не позволяет нам начать переговоры.

In this regard, the Prime Minister is appointed by the Governor-General having regard to the House of Representatives who appears to him likely to command the support of the majority of the members of the House while other Ministers are appointed by the Governor-General acting in accordance with the advice of the Prime-Minister.
В связи с этим генерал-губернатор, с учетом мнения Палаты представителей, назначает того премьер-министра, который, как ему представляется, может получить поддержку большинства членов Палаты, а уже другие министры назначаются им по рекомендации премьер-министра.

reform of the General Assembly have already been identified and have the support of the majority.
предложения об активизации деятельности и реформировании Генеральной Ассамблеи уже сформулированы и получили поддержку большинства.

Risks for Ukraine" at the"Ukrinform" and, according to him, received the support of the majority of the audience.
в« Укринформе» и, по его словам, получил поддержку большинства аудитории.

laws had to be passed by Parliament, and the executive needed the support of the majority of the legislative assembly to stay in power.
законы должны были приниматься парламентом, а для сохранения исполнительной власти была необходима поддержка большинства членов законодательного собрания.

Nevertheless, it is recognized that for an enduring peace to be restored which will enjoy the support of the majority of Sierra Leoneans
Вместе с тем признается, что для восстановления прочного мира, который пользовался бы поддержкой большинства населения Сьерра-Леоне и доверием в субрегионе, необходимо предпринять усилия

regardless of other political leaders, since he does not enjoy the support of the majority of Russians.".
ему вздумается без оглядки на других политических лидеров- не обладает он поддержкой подавляющего большинства россиян".

as far as it should have got formal support of the majority in the House of Representatives,
так как было лишь необходимо заручится формальной поддержкой большинства в Палате представителей,