SUPPORT OF THE MAJORITY in French translation

• l'appui de la majorité
• soutien de la majorité

Examples of using Support of the majority in English and their translations into French

Nevertheless, it is recognized that for an enduring peace to be restored which will enjoy the support of the majority of Sierra Leoneans
Il semble néanmoins que le rétablissement d'une paix durable bénéficiant du soutien de la majorité des Sierra-Léoniens et de la confiance de la sous-région exige

The Alliance continues to enjoy the support of the majority of Member States
L'Alliance continue de jouir de l'appui de la majorité des États membres

Increasingly, it is difficult to explain the anomaly that a reasonable programme of work, such as the A5, which enjoys the support of the majority of States, does not enable us to commence negotiations.
Il est de plus en plus difficile d'expliquer l'anomalie qui veut que ce programme de travail si raisonnable dont il est question dans la proposition des cinq Ambassadeurs et qui jouit de l'appui de la majorité des États ne nous suffise pas pour commencer des négociations.

the executive needed the support of the majority of the legislative assembly to stay in power.
l'exécutif a besoin de l'appui de la majorité de l'assemblée législative pour rester en place.

from 2010 to 2012, and looks forward to the support of the majority of Member States for that membership.
elle espère pouvoir compter à cette fin sur l'appui de la majorité des États Membres.

reform of the General Assembly have already been identified, and they have the support of the majority of Member States, including Slovenia.
la réforme de l'Assemblée générale ont déjà été énoncées et bénéficient du soutien de la majorité des États Membres, dont la Slovénie.

the amendment to the Civil Code still does not carry the support of the majority.
la modification du Code civil ne bénéficie pas encore de l'appui de la majorité de l'opinion.

The Constitution of the Bahamas states that the Governor-General appoints the member of the House of Assembly who is the leader of the party which commands the support of the majority of members of that House.
Elle dispose que le Gouverneur général nomme le membre de la Chambre qui est le chef du parti qui jouit du soutien de la majorité des membres de cette chambre.

If the Board is satisfied that the union has the support of the majority(that is, more than 50%)
Si le Conseil est convaincu que le syndicat a l'appui de la majorité(soit de plus de 50%)

elected democratically with the support of the majority of votes and reiterated their wish for a peaceful, institutional, just solution to
élu démocratiquement avec l'appui de la majorité des voix et ont réitéré leur souhait en faveur d'une solution pacifique,

had received the support of the majority of voters because the basic principles of her programme included cessation of the bombing
a reçu le soutien de la majorité des électeurs parce que la cessation des bombardements et le retrait de la marine de Vieques

This package of proposals secured the support of the majority of the member States of the Conference on Disarmament,
Cet ensemble de propositions a recueilli l'appui de la majorité des États membres de la Conférence du désarmement,

has an undisputed leader, or no party commands the support of the majority in the House of Assembly, the Governor-General must appoint the person in his judgment who is most likely to command the support of the majority of the members in that House.
qu'aucun parti ne jouit du soutien de la majorité des membres de la Chambre, le Gouverneur général doit nommer la personne dont il pense qu'elle est la plus susceptible de recueillir le soutien de la majorité des membres de cette instance.

executed by the political leadership, its army and militia, which crossed into what was then Zaire after their defeat by the Rwandese Patriotic Army with the support of the majority of the population of my country.
qui sont passés dans ce qui était alors le Zaïre après la défaite qui leur avait été infligée par l'Armée patriotique rwandaise, avec le soutien de la majorité de la population de mon pays.

proposals relating to the revitalization and reform of the General Assembly have already been identified and have the support of the majority.
la réforme de l'Assemblée générale ont déjà été énoncées et bénéficient du soutien de la majorité des États Membres.

members of the Catholic clergy in fact deprived the movement of the support of the majority of those living in the province.
des membres du clergé catholique ont, en effet, privé le mouvement du soutien de la majorité des habitants de la province.

France does not enjoy the support of the majority of the members of the Security Council,
la France ne bénéficie pas de l'appui de la majorité des membres du Conseil de sécurité

Although they did not have the support of the majority of the residents of Mombasa and other Coastal Counties,
Alors qu'il ne bénéficiait pas du soutien de la majorité des habitants de Mombasa

It has not only propounded the idea that reform must be based on proposals that could realistically garner the support of the majority of States but has also demonstrated genuine flexibility to the end of achieving a compromise solution.
de ce Groupe d'États, qui, outre le fait d'insister pour que la réforme soit basée sur des formules réalistes pouvant recueillir l'appui de la grande majorité des Membres, a fait preuve d'une véritable souplesse pour parvenir à une solution de compromis.

Silajdžić neither fulfilled the three European Union principles nor enjoyed the support of the majority of parties.
trois principes de l'Union européenne et ne bénéficiait pas de l'appui de la majorité des partis.