SUPPORT OFFICES in Russian translation

• отделений поддержки
• вспомогательных отделений
• вспомогательных подразделений
• подразделений поддержки
• отделения поддержки
• отделениями поддержки
• вспомогательные подразделения
• отделениям поддержки
• вспомогательные отделения
• бюро поддержки

Examples of using Support offices in English and their translations into Russian

In addition, Mission support offices in Port-au-Prince have been relocated to Santo Domingo,
Кроме того, отделения поддержки Миссии в Порт-о-Пренсе были переведены в Санто- Доминго,

The Committee was informed about the increasing coordination among regional support offices and of their contributions to the programme of activities of the United Nations Platform for Space-based Information for Disaster Management and Emergency Response UN-SPIDER.
Комитету было сообщено об установлении более тесной координации между региональными отделениями поддержки и о вносимом ими вкладе в программу мероприятий СПАЙДЕР- ООН.

The following other support offices of the Department of Management also conducted ad hoc reviews of their core functions.
Другие вспомогательные подразделения Департамента по вопросам управления также провели специальные обзоры своих основных функций.

UN-SPIDER is now coordinating the inclusion of project manager training in the sixth regional support offices meeting in 2015.
В настоящее время СПАЙДЕР- ООН координирует работу по включению вопроса об обучении руководителей проектов в программу шестого совещания региональных отделений поддержки в 2015 году.

Regional support offices to share information on the activities they held in 2013
Региональным отделениям поддержки обменяться информацией о проведенных ими мероприятиях в 2013 году

Regional support offices also made significant contributions towards intensifying joint efforts to raise additional resources for the programme.
Региональные отделения поддержки также вносят существенный вклад в активизацию совместных усилий по мобилизации дополнительных ресурсов на цели осуществления программы.

shared with other regional support offices;
обмена с другими региональными отделениями поддержки;

Moreover, the Advisory Committee notes that composite mission support offices will be established at each of the regional and subregional locations.
Кроме того, Консультативный комитет отмечает, что в каждом региональном и субрегиональном месте базирования будут созданы объединенные вспомогательные подразделения Миссии.

regional support offices and national focal points.
региональных отделений поддержки и национальных координационных центров.

for setting up new support offices in the five Central Asian republics
создать новые вспомогательные отделения в пяти центральноазиатских республиках,

Regional support offices to comment on the current status of booklets on lessons learned and recommended practices,
Региональным отделениям поддержки высказать замечания относительно текущего положения дел с выпуском брошюр об извлеченных уроках

Regional support offices, especially those that had joined the network recently,
Региональные отделения поддержки, особенно присоединившиеся к сети недавно,

five subregional support offices and five areas offices,.
пяти субрегиональных отделений поддержки и пяти районных отделений..

Regional support offices welcomed the strategy development initiative
Региональные отделения поддержки приветствовали инициативу разработки стратегии,

to the reduction of the Mission Support component to four support offices.
сокращение присутствия компонента поддержки Миссии до четырех отделений поддержки.

Those regional support offices participated and contributed to several events organized by UN-SPIDER.
Эти региональные отделения поддержки принимали участие в проведении ряда мероприятий, организованных СПАЙДЕР- ООН, и внесли в них свой вклад.

setting up such regional support offices.
создания таких региональных отделений поддержки.

Only Mission Support offices with automated systems can work effectively offshore
Только те отделения поддержки, которые оснащены автоматизированными системами, способны эффективно функционировать из-за рубежа

UN-SPIDER regional support offices and United Nations entities.
региональные отделения поддержки СПАЙДЕР- ООН и подразделения Организации Объединенных Наций.

Regional support offices also agreed to develop and submit joint proposals for specific project funding or to involve other regional support offices and UN-SPIDER in relevant funding proposals already being developed.
Региональные отделения поддержки также договорились разработать и представить совместные заявки на финансирование конкретных проектов либо привлечь к уже разрабатываемым заявкам другие региональные отделения поддержки и СПАЙДЕР- ООН.