SUPPORTED IN PRINCIPLE in Russian translation

• в принципе поддерживает
• поддержал в принципе
• в принципе поддержано
• поддержали в принципе

Examples of using Supported in principle in English and their translations into Russian

His delegation supported in principle the UNEP Intergovernmental Strategic Plan for Technology Support
Его делегация в принципе поддерживает Межправительственный стратегический план ЮНЕП в области технической поддержки

Belarus supported in principle the idea put forward by the States of northern Europe concerning a major concluding project for the Decade,
Беларусь в принципе поддерживает идею государств Северной Европы о" крупном завершающем проекте" Десятилетия, который определял бы направленность

TIRExB took note of the information provided by the ECO secretariat in their various transport related activities and supported in principle the Islamabad-Teheran- Istanbul project, which aims at trying out the TIR procedure along that corridor.
ИСМДП принял к сведению информацию секретариата ОЭС о различных направлениях деятельности, связанных с транспортом, и поддержал в принципе совместный проект развития коридора Исламабад- Тегеран- Стамбул, в ходе которого предполагается опробовать процедуру МДП.

Thailand supported in principle a draft international convention that would ban the reproductive cloning of human beings;
Таиланд в принципе поддерживает проект международной конвенции, запрещающей клонирование человека в целях воспроизводства;

divided by partitions or surge-plates into sections with a maximum capacity of 7,500 litres had been supported in principle by the working group at its last meeting informal document INF.15.
разделенные с помощью перегородок или волноуспокоителей на отсеки вместимостью не более 7 500 л, было в принципе поддержано членами Рабочей группы в ходе ее последнего совещания неофициальный документ INF. 15.

In conclusion, while his delegation supported in principle the Secretary-General's proposals on limited delegation of authority for disciplinary measures, in the interest
В заключение он отмечает, что его делегация в принципе поддерживает предложения Генерального секретаря об передаче ограниченных полномочий на принятие дисциплинарных мер,

Most delegations supported in principle the proposal made by Japan(document JIGE(IX)/3, paras.
Большинство делегаций поддержали в принципе предложение Японии( см. документ JIGE( XI)/ 3,

His delegation supported in principle the alternative nature of the obligation set out in draft article 1,
Делегация его страны в принципе поддерживает альтернативный характер данного обязательства, предусматриваемый в проекте статьи 1,

Mr. GODA(Japan) said that his Government supported in principle the measures proposed by the Secretary-General in the field of international drug control, but noted that the
Г-н ГОДА( Япония) говорит, что его правительство в принципе поддерживает меры, предложенные Генеральным секретарем в области международного контроля над наркотическими средствами,

On the question of preparations for the eighth session of the General Conference, his delegation supported in principle the proposal to hold a forum on industrial development during that session,
Касательно подготовки к восьмой сессии Гене- ральной конференции его делегация поддерживает, в принципе, предложение о проведении ее в рамках форума по промышленному развитию,

Her delegation supported in principle the Preparatory Committee's recommendation concerning the scheduling of its future meetings,
Делегация Колумбии, в принципе, поддерживает рекомендацию Подготовительного комитета относительно графика его будущих заседаний,

They also supported in principle the creation of a cadre of 2,500 career civilian posts in peacekeeping operations,
Они также в принципе поддерживают учреждение 2500 должностей кадровых гражданских служащих в операциях по поддержанию мира,

Most speakers supported in principle the six proposals to adjust the HCFC phase-out schedule that were to be considered by the Open-ended Working Group at its twentyseventh meeting,
Большинство выступавших высказались в поддержку в принципе шести предложений по корректировке графика поэтапного отказа от ГХФУ, которые предстоит рассмотреть Рабочей группе

In conclusion, his delegation supported in principle the recommendations of the Committee on Contributions with regard to the rate of assessments for the newly admitted Members of the Organization,
В заключение его делегация заявляет, что в принципе она поддерживает рекомендации Комитета по взносам, касающиеся размеров взносов новых членов Организации,

Lastly, his delegation supported in principle the objectives of the global field support strategy,
Наконец, делегация Японии в принципе поддерживает цели глобальной стратегии полевой поддержки,

which Egypt supported in principle, on the basis of similar initiatives taken by African leaders,
который Египет в принципе поддерживает и который опирается на аналогичные инициативы, предложенные лидерами африканских стран,

The proposal by Germany was supported in principle by several delegations, but a number of points appeared to require consideration in greater depth,
Предложение Германии было в принципе поддержано рядом делегаций, однако некоторые моменты, повидимому, необходимо продумать глубже,

be shared by all Member States and the Secretariat; his delegation therefore supported in principle the measures described in the Secretary-General's letter to the President of the General Assembly A/C.5/64/10.
в связи с этим делегация Японии в принципе поддерживает меры, описываемые в письме Генерального секретаря на имя Председателя Генеральной Ассамблеи A/ C. 5/ 64/ 10.

It was indicated at the presidential consultations yesterday by two regional groups and China that they supported in principle the idea of focused plenary meetings,
Вчера на председательских консультациях две региональные группы и Китай указали, что они поддерживают в принципе идею сфокусированных пленарных заседаний,

The Investment Management Service of the Pension Fund requests these consulting projects to promote implementation of the proposals recommended by the Service and supported in principle by the Pension Board(at its fifty-fifth session)
Служба управления инвестициями Пенсионного фонда испрашивает финансирование этих консультационных проектов для содействия в выполнении рекомендаций Службы, которые в принципе были поддержаны Правлением Фонда( на его пятьдесят пятой сессии),