SUSPECTED CASES in Russian translation

• подозрительных случаев
• предполагаемых случаев
• подозреваемых случаев
• случаях подозрений
• подозрительных случаях
• предполагаемых случаях
• подозрительные случаи
• предполагаемые случаи
• дел по подозрению

Examples of using Suspected cases in English and their translations into Russian

Data from the national reference laboratory(391 suspected cases) and the laboratory sentinel system(10 350 suspected cases) were included in the ASU.
ЕОД были включены данные национальной референс- лаборатории( 391 подозрительный случай) и лабораторной дозорной системы 10 350 подозрительных случаев.

The United Nations Accounting Manual requires that suspected cases of fraud be immediately referred to Internal Audit for investigation
Пособие Организации Объединенных Наций по учету требует, чтобы информация о предполагаемых случаях мошенничества немедленно передавалась органам внутренней ревизии для расследования

surveillance data provided and emphasizes the requirement to link information on suspected cases with results of laboratory investigations.
противоречивость данных эпиднадзора и подчеркивает, что информация о подозрительных случаях должна соотноситься с результатами лабораторного тестирования.

Surveillance performance All suspected cases were tested for both measles
Качество эпиднадзора Все подозрительные случаи были протестированы,

A total of 125 suspected cases of neonatal tetanus were reported(HMIS 2010/11)
Были получены сообщения в общей сложности о 125 предполагаемых случаях столбняка среди новорожденных( ИСУЗ,

In those countries a total of 5,719 suspected cases, including 580 deaths, were reported in 2006.
В этих странах в 2006 году сообщалось о 5719 подозрительных случаях, включая 580 смертей.

Suspected cases of infection have been ruled out in Mali,
Предполагаемые случаи этого заболевания в Мали не подтвердились, а в Гвинее

the Police are vigilant in monitoring suspected cases.
полиция внимательно отслеживает подозрительные случаи.

surveillance of rubella was not in place no mandatory reporting of suspected cases.
эпиднадзор за краснухой не проводился отсутствует обязательная отчетность о подозрительных случаях.

the laws require the reporting to the Swiss authorities of suspected cases.
требующими докладывать швейцарским властям о подозрительных случаях.

exit examinations, which would detect suspected cases of torture.
в ходе которого можно было бы выявить предполагаемые случаи применения пыток.

Isolation of cases To minimize transmission of the virus, suspected cases should be isolated immediately upon identification.
Изоляция случаев заболевания В целях минимизации передачи вируса подозрительные случаи должны изолироваться сразу после их выявления.

Surveillance performance The quality of surveillance could not be directly assessed because the total number of suspected cases of measles and rubella was not available through routine surveillance.
Качество эпиднадзора было невозможно оценить напрямую, так как общее число случаев, подозрительных на корь и краснуху, было невозможно получить из системы планового эпиднадзора.

In total, over 2,000 suspected cases of measles have been reported in the first half of 2014,
Всего в первой половине 2014 года поступили сообщения о более чем 2000 случаев подозрения на заболевание корью,

The percentage of reported suspected cases receiving a parasitological test has increased globally from 67 per cent in 2005 to 73 per cent in 2009.
Число зарегистрированных случаев подозрения на заболевание малярией, в связи с которыми проводился паразитологический анализ, в мировом масштабе увеличилось с 67 процентов в 2005 году до 73 процентов в 2009 году.

Outbreaks and epidemics can be tracked by monitoring symptoms and signs(suspected cases) or through aetiological diagnosis of probable
Наблюдение за вспышками заболеваний и эпидемиями может осуществляться путем наблюдения за синдромами( подозрительными случаями) или посредством этиологической диагностики возможных

not active surveillance of suspected cases.
не активного эпиднадзора за подозрительными случаями.

Otherwise, the Committee would have to conclude that the Government was not willing to prosecute vigorously all suspected cases of torture.
В противном случае у Комитета может создаться впечатление, что правительство не проявляет заинтересованности в проведении эффективного расследования по всем предполагаемым случаям применения пыток.

identify contacts for all suspected cases of measles and rubella.
выявления контактов по всем случаям, подозрительным на корь или краснуху.

Number of suspected cases of occupational diseases reported:
Количество зарегистрированных предполагаемых случаев профессиональных заболеваний: