SUSTAINABLE DEVELOPMENT IN THE CONTEXT in Russian translation

• устойчивого развития в контексте
• устойчивому развитию в контексте
• устойчивым развитием в контексте

Examples of using Sustainable development in the context in English and their translations into Russian

Vernadsky, embrace his ideas as a fundamental basis of the transition of the world community towards sustainable development in the context of a global environmental change;
Вернадского, признает его идеи в качестве фундаментальной основы движения мирового сообщества по пути устойчивого развития в условиях глобальных экологических изменений,

global partnership and entrusted UNCTAD to play a vital role in sustainable development in the context of the post-2015 development agenda.
ЮНКТАД сможет внести важный вклад в обеспечение устойчивого развития в контексте повестки в области развития на период после 2015 года.

growth and sustainable development in the context of economic restructuring programmes.
обеспечения роста и устойчивого развития в рамках программ перестройки экономической структуры.

investment on poverty eradication and sustainable development in the context of globalization, and make action-oriented recommendations.
наукой, технологией, инвестициями для искоренения нищеты и обеспечения устойчивого развития в контексте глобализации.

In this connection, we call on the international community to honour its commitments to eradicating poverty and strengthening sustainable development in the context of a new, fair
В этой связи мы призываем международное сообщество выполнить свои обязательства в отношении искоренения нищеты и укрепления устойчивого развития в контексте создания нового,

In response to its mandate, the Working Group has reviewed the financing of sustainable development in the context of Agenda 21, with particular emphasis on access to international finance, the mobilization of national financial resources,
С учетом своего мандата Рабочая группа рассмотрела вопрос о финансировании устойчивого развития в контексте Повестки дня на ХХI век с уделением особого внимания доступу к международным финансам,

First, the seminar responds to the increased policy attention to sustainable development in the context of follow-up to the Rio+20 Summit, establishment of sustainable development goals(SDGs)
Данный семинар призван дать ответы на вопросы, связанные, во-первых, с возросшим вниманием со стороны политиков к устойчивому развитию в контексте последующей деятельности по итогам встречи на высшем уровне" Рио+ 20",

include the Committee's involvement in and contribution to measuring sustainable development in the context of the post-2015 development agenda;
включают участие Комитета в работе по статистическому измерению устойчивого развития в контексте программы развития на период после 2015 года

the increased policy attention to sustainable development in the context of follow-up to the Rio+20 Summit, and the adoption of the System of Environmental-Economic Accounting(SEEA)
роста внимания со стороны политиков к устойчивому развитию в контексте последующей деятельности по итогам встречи на высшем уровне" Рио+ 20"

environment and development; sustainable development in the context of globalization; and urban management strategies
окружающей средой и развитием; устойчивым развитием в контексте глобализации; а также стратегиями

technical support necessary to achieve population stabilization and sustainable development in the context of individual human rights
необходимого для достижения стабилизации численности населения и устойчивого развития в контексте соблюдения прав человека

submitted to the General Assembly and the high-level segment of the Commission on Sustainable Development in the context of preparations of the 10-year review should not only focus on process-related issues but also highlight the main policy issues and main challenges in the area of sustainable development..
этапу заседаний высокого уровня Комиссии по устойчивому развитию в контексте подготовки к десятилетнему обзору, не концентрировались только на вопросах, связанных с процессом, а освещали бы основные вопросы политики и главные проблемы в области устойчивого развития..

renewable energy and sustainable development in the context of human settlements-- areas all relevant to forests.
возобновляемых источников энергии и устойчивого развития в контексте деятельности в области населенных пунктов, т. е. в областях, имеющих отношение к лесной проблематике.

technology and investment on poverty eradication and sustainable development in the context of globalization and includes action-oriented recommendations.
инвестициями с точки зрения искоренения нищеты и устойчивого развития в контексте глобализации и содержатся практические рекомендации.

technology and investment on poverty eradication and sustainable development in the context of globalization, and to make action-oriented recommendations resolution 57/274.
инвестициями с точки зрения искоренения нищеты и устойчивого развития в контексте глобализации и вынести практические рекомендации резолюция 57/ 274.

identifies starting points for taking strategic action for sustainable development in the context of the recommendations contained in chapter 18 of Agenda 21
определены отправные точки для принятия стратегических мер по обеспечению устойчивого развития в контексте рекомендаций, изложенных в главе 18 повестки дня на XXI век

tools to achieve sustainable development in the context of sustainable development and poverty eradication,
моделей и инструментов для достижения устойчивого развития в контексте устойчивого развития и искоренения нищеты

the continent may devote its resources to promoting sustainable development in the context of the implementation of the New Partnership for Africa's Development..
этот континент мог направить свои ресурсы на содействие устойчивому развитию в контексте осуществления Нового партнерства в интересах развития Африки.

promote sustained economic growth and sustainable development in the context of globalization and interdependence;
содействовать поступательному экономическому росту и устойчивому развитию в условиях глобализации и взаимозависимости;

including its working methods; its contribution to measuring sustainable development in the context of the post-2015 development agenda,
ее вклад в работу по статистическому измерению устойчивого развития в контексте программы развития на период после 2015 года;