SYSTEM-WIDE IMPLEMENTATION in Russian translation

• общесистемного осуществления
• осуществления в рамках всей системы
• общесистемное внедрение
• общесистемного выполнения
• общесистемном осуществлении
• общесистемному осуществлению
• общесистемное осуществление

Examples of using System-wide implementation in English and their translations into Russian

In addition to the system-wide implementation of the goals and targets of the United Nations conferences and summits,
Помимо общесистемной реализации целей и задач конференций и встреч на высшем уровне Организации Объединенных Наций,

contribute to shared system-wide implementation decisions.
содействия совместной выработке общесистемных имплементационных решений.

the Network created a task force on preventing violence against women which will spearhead and coordinate system-wide implementation of General Assembly resolution 61/143 on intensification of efforts to eliminate all forms of violence against women,
насилия в отношении женщин, которая будет направлять и координировать процесс общесистемного осуществления резолюции 61/ 143 Генеральной Ассамблеи<< Активизация усилий в целях искоренения

Mediation Services also acknowledges the backing given by the Assembly to the swift, system-wide implementation of measures aimed at improving the ability of staff members at all levels to prevent
посредников также подтверждает поддержку со стороны Ассамблеи скорейшего, общесистемного осуществления мер, направленных на повышение возможностей сотрудников на всех уровнях по предотвращению

agencies and other UNHabitat partners in coordinating the system-wide implementation of the Habitat Agenda,
также с другими партнерами ООН- Хабитат в процессе координации осуществления в рамках всей системы Повестки дня Хабитат,

programmes in the United Nations system, and its subsequent decision to devote a coordination segment before 2005 to a review and appraisal of the system-wide implementation of those agreed conclusions.
программы системы Организации Объединенных Наций и на свое последующее решение посвятить один из координационных этапов своих сессий до 2005 года вопросу об обзоре и оценке общесистемного осуществления этих согласованных выводов.

other partners in coordinating the system-wide implementation of the Habitat Agenda,
также с другими партнерами в процессе координации осуществления в рамках всей системы Повестки дня Хабитат,

within the agreed appropriation level for the biennium 1996-1997 made by the Secretary-General regarding the entity within the Secretariat required to undertake the functions needed in support of the system-wide implementation of the International Year for the Eradication of Poverty,
в рамках согласованных ассигнований на двухгодичный период 1996- 1997 годов, меры в отношении создания в Секретариате подразделения, необходимого для выполнения надлежащих функций по содействию общесистемному осуществлению Международного года борьбы за ликвидацию нищеты,

on gender issues and help ensure system-wide implementation of the Platform for Action, in close cooperation with the Division for the Advancement of Women, in keeping with a recommendation of the Fourth World Conference on Women.
поручил ей содействовать обеспечению общесистемного осуществления Платформы действий в тесном сотрудничестве с Отделом по улучшению положения женщин в соответствии с рекомендацией четвертой Всемирной конференции по положению женщин.

that of its subsidiary bodies, through, inter alia, the system-wide implementation of its agreed conclusions 1997/2
работы своих вспомогательных органов посредством, в частности, общесистемного осуществления его согласованных выводов 1997/ 2

Niger welcomes the fact that a line of credit has been established in the United Nations budget to finance the activities envisaged to coordinate the system-wide implementation of the Programme of Action for African Recovery
Нигер приветствует тот факт, что в бюджете Организации Объединенных Наций был открыт кредит для финансирования мероприятий, направленных на координацию в рамках всей системы осуществления Программы действий по обеспечению экономического подъема

other partners in the system-wide implementation of the Habitat Agenda,
участвующими в общесистемном выполнении Повестки дня Хабитат,

fully supports the system-wide implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States,
полностью поддерживает общесистемное претворение в жизнь Программы действий по устойчивому развитию малых островных развивающихся государств,

Gender Equality, towards the system-wide implementation of the Platform for Action
в интересах общесистемного осуществления Платформы действий,

The report grew out of the participation of the Population Division in activities aimed at ensuring a coordinated and system-wide implementation of the goals and commitments adopted by the recent global conferences,
Доклад явился результатом участия Отдела народонаселения в усилиях, направленных на обеспечение скоординированного и общесистемного осуществления целей и обязательств, принятых на состоявшихся недавно глобальных конференциях общесистемной Целевой группы Административного комитета по координации( АКК) по основным социальным услугам для всех.">

to help ensure system-wide implementation of the Platform for Action in close cooperation with the Division for the Advancement of Women" para. 326.
помогал обеспечивать общесистемное осуществление Платформы действий в тесном взаимодействии с Отделом по улучшению положения женщин" пункт 326.

testing needed to be done before the Commission would be prepared to recommend system-wide implementation of the various approaches under consideration.
необходимо провести еще значительную творческую и проверочную работу, прежде чем Комиссия сможет рекомендовать общесистемное осуществление различных подходов, находящихся в стадии рассмотрения.

In view of the fact that the Madrid Plan of Action calls for the United Nations System Chief Executives Board for Coordination to include system-wide implementation of the International Plan of Action on Ageing, 2002, in its agenda, the focal points
Учитывая тот факт, что в Мадридском плане действий содержится призыв к Координационному совету старших руководителей системы Организации Объединенных Наций включить вопрос об общесистемном осуществлении Международного плана действий по проблемам старения на 2002 год в свою повестку дня,

During the biennium 2006-2007, the main focus of CEB in programme matters will be on coordinated system-wide implementation of the outcomes of the first comprehensive review of the follow-up to the United Nations Millennium Declaration(see General Assembly resolution 55/2) and the associated high-level event in 2005 provided for in General Assembly
В двухгодичном периоде 2006- 2007 годов усилия КСР в решении программных вопросов будут сосредоточены на обеспечении скоординированного осуществления в масштабах всей системы результатов первого всеобъемлющего обзора последующей деятельности по претворению в жизнь Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций( см. резолюцию 55/ 2 Генеральной Ассамблеи)

Review and appraisal of the system-wide implementation.
Обзор и оценка общесистемного осуществления.