SYSTEM-WIDE IMPLEMENTATION in Spanish translation

A system-wide implementation plan prepared by the Task Force on Women,

En un plan de ejecución para todo el sistema preparado por el Equipo de Tareas Interinstitucional sobre la Mujer,

Also requests the Secretary-General to include in his report recommendations for the review and appraisal of the system-wide implementation of its agreed conclusions 1997/2 on mainstreaming a gender perspective into all policies and programmes in the United Nations system.

Pide también al Secretario General que incluya en su informe recomendaciones para el examen y evaluación de la aplicación a nivel de todo el sistema de sus conclusiones convenidas 1997/2 sobre la incorporación de una perspectiva de género en todas las políticas y programas del sistema de las Naciones Unidas.

to help ensure system-wide implementation of the Beijing Platform for Action in close cooperation with the Division for the Advancement of Women Beijing Platform for Action, para. 326.

la Plataforma de Acción de Beijing se aplique en todo el sistema, en estrecha cooperación con la División para el Adelanto de la Mujer Plataforma de Acción de Beijing, párr. 326.

that the UNOPS role in system-wide implementation would be undermined by any direct fund-raising.

el papel de la Oficina en las actividades de ejecución de todo el sistema se vería menoscabado por cualquier recaudación directa de fondos.

patients;(b) support system-wide implementation strategies for treatment

b apoyar las estrategias de aplicación en todo el sistema para el tratamiento y la prevención;

peacekeeping responses on draft IPSAS and contribute to shared system-wide implementation decisions.

las operaciones de mantenimiento de la paz sobre el proyecto de las IPSAS y contribuir a la determinación de las decisiones comunes acerca de la aplicación en todo el sistema.

fully supports the system-wide implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States,

Indonesia apoya plenamente la aplicación en todo el sistema de el Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo,

Social Council that it incorporate into its review and appraisal of the system-wide implementation of its agreed conclusions 1997/2, the assessment of

Social que incorpore una perspectiva de género en su examen y evaluación de la aplicación en todo el sistema de las estrategias y políticas convenidas en materia de igualdad entre los géneros,

Social Council to consider deciding to devote its coordination segment in 2004 to a review and appraisal of the system-wide implementation of its agreed conclusions 1997/2 on mainstreaming a gender perspective into all policies and programmes of the

Social que considerara la posibilidad de dedicar su serie de sesiones de coordinación en 2004 al examen y la evaluación de la aplicación en todo el sistema de las conclusiones convenidas 1997/2 del Consejo sobre la incorporación de la perspectiva de género en todas las políticas

with the funds and programmes on gender mainstreaming in view of the forthcoming review and appraisal of the system-wide implementation of its agreed conclusions 1997/2 which the Council had agreed to undertake before 2005.

programas en relación con la incorporación de la perspectiva de género con miras al próximo examen y evaluación de la aplicación en todo el sistema de sus conclusiones convenidas 1997/2, que el Consejo decidió llevar a cabo antes de 2005.

the Network created a task force on preventing violence against women which will spearhead and coordinate system-wide implementation of General Assembly resolution 61/143 on intensification of efforts to eliminate all forms of violence against women,

la igualdad entre los géneros formó un equipo de tareas sobre la prevención de la violencia contra la mujer que pondrá en marcha y coordinará en todo el sistema la ejecución de la resolución 61/143 de la Asamblea General sobre la intensificación de los esfuerzos para eliminar todas las formas de violencia contra la mujer,

other UNHabitat partners in coordinating the system-wide implementation of the Habitat Agenda,

otros asociados de ONUHábitat en la coordinación de la realización a nivel de todo el sistema de el Programa de Hábitat,

to the review and appraisal of system-wide implementation of Economic and Social Council agreed conclusions 1997/2 on mainstreaming a gender perspective into all policies

a el examen y la evaluación de la aplicación en todo el sistema de las conclusiones convenidas 1997/2 de el Consejo Económico y Social sobre la incorporación de la perspectiva de género

In view of the fact that the Madrid Plan of Action calls for the United Nations System Chief Executives Board for Coordination to include system-wide implementation of the International Plan of Action on Ageing,

Habida cuenta de que en el Plan de Acción de Madrid se pide que la Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación incluya la ejecución en todo el sistema del Plan de Acción Internacional sobre el Envejecimiento,

Prepare appropriate reports for the Commission on Sustainable Development on United Nations system-wide implementation of the Conference outcomes.

Preparar los informes pertinentes para la Comisión sobre Desarrollo Sostenible acerca de la aplicación de los resultados de la Conferencia en todo el sistema de las Naciones Unidas.

An action plan is being developed by the task force on the system-wide implementation of resolution 1325 2000.

Está elaborando un plan de acción sobre la aplicación de la resolución 1325(2000) en todo el sistema.

Commends the Department for action taken in support of the system-wide implementation of the Programme of Action;"4.

Encomia al Departamento por las medidas que ha adoptado en apoyo de la aplicación del Programa de Acción a nivel de todo el sistema;

Advancing United Nations system-wide implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2011-2020.

Promoción de avances en la ejecución del Programa de Acción de Estambul en Favor de los Países Menos Adelantados para el Decenio 2011-2020 en todo el sistema de las Naciones Unidas.

ensure coordination and monitoring of system-wide implementation;

velar por la coordinación y supervisión de su aplicación en todo el sistema;

HLCP also reviewed during this period the UN system-wide implementation of the Istanbul Programme of Action for the Least Developed Countries LDCs.

Durante ese periodo, el Comité de Alto Nivel sobre Programas también examinó la aplicación del Programa de Acción de Estambul en Favor de los Países Menos Adelantados para todo el sistema de las Naciones Unidas.