SYSTEMATIC DATA in Russian translation

• систематических данных
• систематизированных данных
• систематические данные
• систематизированные данные

Examples of using Systematic data in English and their translations into Russian

For example, the GFP is setting up a task force on facilitation performance measurement to gather systematic data and establish common methodologies to produce
Так, например, в рамках данного глобального партнерства создается специальная группа по упрощению оценки результатов в целях сбора систематизированных данных и выработки единой методики расчета

The Committee regrets the absence of a systematic data collection system concerning the ethnic composition of the population
Комитет выражает сожаление в связи с отсутствием системы для систематического сбора данных об этническом составе населения

Nonetheless, none of the member states covered collects systematic data on the health status of newly arrived migrants
Кроме того, ни одно из государств- членов не собирает ни систематические сведения о состоянии здоровья прибывающих мигрантов и лиц, нуждающихся в международной защите,

There is little systematic data on women's representation at lower levels of government and in economic decision-making bodies,
Существует очень мало системных данных о представительстве женщин в органах власти более низких уровней

encourages the State party to create a sound centralized database covering all aspects of the Convention and to include in it systematic data disaggregated to the extent possible with a view to adopting an effective migration policy and applying the provisions of the Convention.
призывает его создать надлежащую централизованную базу данных по всем аспектам Конвенции, в том числе как можно более дезагрегированных систематических данных, с тем чтобы принять эффективную миграционную политику и применять положения Конвенции.

in line with all aspects of the Convention, including systematic data- as disaggregated as possible- as a tool for effective migration policy and for the application of the various provisions of the Convention.
можно более дезагрегированные систематические данные, в качестве инструмента для эффективной миграционной политики и для применения различных положений Конвенции.

Parties confirm that some national research institutions engaged in climate change studies have the capacity to undertake systematic data collection and documentation activities, with a view to improving the understanding
Стороны подтверждают, что ряд национальных исследовательских учреждений, занимающихся изучением изменения климата, располагают потенциалом, необходимым для проведения деятельности по систематическому сбору данных и подготовке документации с целью улучшения понимания климатической системы

He is also convinced that improved systematic data collection, which the advisory group's recommendations should facilitate,
Он убежден также в том, что улучшения в систематическом сборе данных, на реализацию которых направлены рекомендации консультативной группы,

across regions, assist Member States in their efforts to develop more comprehensive and systematic data collection on violence against children,
оказывал помощь государствам- членам в их усилиях по организации сбора более всеобъемлющих и систематических данных о насилии в отношении детей

In other public bodies there is no systematic data regarding women's representation which covers the whole spectrum of political
Что же касается других государственных органов, то нет никаких систематических данных о представительстве женщин, которые охватывали бы весь спектр политической и общественной жизни,

Iraq, whose implementation of Security Council resolutions concerning weapons of mass destruction was an example of transparency since it presented regular systematic data and statements concerning activities related to such weapons,
Ирак, осуществление которым резолюции Совета Безопасности относительно оружия массового уничтожения являет собой пример транспарентности, поскольку он регулярно представлял систематические данные и заявления о деятельности, связанной с таким оружием, считает,

While the fourth periodic report said that there were no precise and systematic data about the use of contraceptives in Estonia, the responses to
В то время как в четвертом периодическом докладе отмечается, что точных и систематических данных, касающихся использования противозачаточных средств в Эстонии,

the lack of systematic data collection, monitoring and reporting on the progress of implementation of the national programme of action and(d)
направленных на систематический сбор данных, контроль и представление отчетности в отношении хода осуществления национальных планов действий;

Undertake research and systematic data gathering;
Проводить научные исследования и систематический сбор данных;

Iv. systematic data on financial resource flows.
Iv. систематический сбор данных о поступлении финансовых ресурсов.

Strengthening systematic data collection and monitoring and evaluation mechanisms.
Расширение систематического сбора данных и совершенствование механизмов мониторинга и оценки.

Without systematic data collection, monitoring and evaluation are also distant prospects.
Пока не будет налажен систематический сбор данных, мониторинг и оценка также будут оставаться далекими целями.

More regular and systematic data exchange and harmonization of approaches is needed.
Необходим также более регулярный и систематический обмен данными и согласование подходов.

It could be useful to introduce more systematic data control at central level.
Может быть полезным введение более систематического контроля данных на центральном уровне.

In other cantons, there is no systematic data collection on violence against women.
В других кантонах не ведется систематического сбора данных о насилии в отношении женщин.