Examples of using Systematic data in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
We created our National HIV/AIDS Control Programme in 2004 to collect systematic data on the prevalence of HIV/AIDS.
Nous avons créé le Programme national Nevertheless, Afghanistan created its National HIV/AIDS Control Programme in 2004 to collect systematic data on the prevalence of HIV/AIDS.
L'Afghanistan a néanmoins créé, en 2004, son programme national de lutte contre le VIH/sida, afin de collecter des données systématiques sur la prévalence du VIH/sida.In addition, the Committee is concerned about the lack of systematic data collection on this phenomenon.
Il est aussi préoccupé de l'absence de collecte systématique des données relatives à ce phénomène.Targeted support was provided through the All In assessment tool to guide systematic data collection and analyses.
Un soutien ciblé a été apporté au moyen de l'outil d'évaluation« All In» afin d'orienter la collecte et l'analyse systématiques des données.As a result, it is not easy to gather systematic data according to the value chain model.
Par conséquent, il n'est pas simple de réunir des données systématiques selon le modèle de la chaîne de valeur.the most notable shortcoming is the lack of systematic data in the framework of the CCD.
la carence la plus manifeste tient à l'absence de données systématiques sur les questions relevant de la Convention.Steps taken to establish a systematic data collection procedure concerning victims of trafficking
Les mesures prises pour mettre en place une procédure The Committee encourages the Government to generate systematic data disaggregated by sex in all areas,
Le Comité encourage le Gouvernement à recueillir systématiquement des données ventilées par sexe dans tous les domaines, en particulier sur les besoinsThe Committee regrets the absence of a systematic data collection system concerning the ethnic composition of the population
Le Comité regrette l'absence d'un système Collect systematic data on children affected
De recueillir systématiquement des données sur les enfants touchésas well as the lack of systematic data collection on this phenomenon.
par l'absence There is little systematic data on women's representation at lower levels of government
Il existe peu de données systématiques sur la représentation des femmes aux niveaux inférieurs du gouvernementThe Committee, in its previous concluding observations, urged the State party to devise a structure for systematic data collection on all forms of violence against women A/57/38, para. 195.
Dans ses précédentes observations finales, le Comité a engagé l'État partie à mettre au point une structure pour rassembler systématiquement des données sur toutes les formes de violence à l'égard is more complex and has yet to be the subject of systematic data collection.
n'a pas encore fait l'objet d'une collecte systématique de données.It requires systematic data gathering and analysis at appropriate spatial
Elle nécessite la collecte et l'analyse systématiques de données à l'échelle spatialeThe Committee further regrets that there is no systematic data on the number of children left behind
Il regrette en outre qu'il n'existe pas de données systématiques sur le nombre d'enfants laissés au paysspecific integration programmes or activities for former child soldiers and the lack of systematic data collection on asylum-seekers under the age of 18 who were involved in armed conflict.
anciens enfants soldats et l'absence technical inspection plans, systematic data collection and analysis, instructions, etc.
des collectes et des analyses systématiques de données, des instructions, etc.we do not have systematic data about the distribution of human capital across different industries.
on ne dispose pas de données systématiques sur la répartition du capital humain selon les branches d'activité.due to insecurity and lack of systematic data collection and dissemination by States and international organizations.
du manque 
