TECHNICAL CHANGE in Russian translation

• техническое изменение
• технических перемен
• технические изменения
• технических изменений
• техническими изменениями
• technical change

Examples of using Technical change in English and their translations into Russian

Mr. de Icaza(Mexico)(interpretation from Spanish): This plural is not, as the Secretary of the Committee said, a technical change.
Г-н де Икаса( Мексика)( говорит по-испански): Замена единственного числа на множественное не является техническим изменением, как сказал Секретарь Комитета.

The development of agriculture during the 1990s was influenced by continued technical change, the rationalization of agricultural structures, evolving market demand
Развитие сельского хозяйства в 90- е годы испытало на себе влияние непрерывных технологических нововведений, рационализации сельскохозяйственных структур,

Innovation and technical change are therefore key for improving export prices
Инновации и технологические изменения являются ключом к повышению экспортных цен

on just one minor technical change in the draft resolution since we started drafting it.
лишь по одному незначительному техническому изменению, внесенному в этот проект резолюции с момента начала работы над ним.

The strict application of paragraph 80 would lead to economic stagnation by protecting workers from dismissal as a result of investment based on technical change.
Выполнение всех положений пункта 80 приведет к экономической стагнации вследствие защиты рабочих от увольнений в результате капиталовложений, связанных с техническими нововведениями.

It had concluded, however, that a technical change, while possible, would entail such legal
Однако она пришла к выводу, что, хотя такое техническое изменение вполне возможно, оно было бы

managerial capabilities to effect technical change in such organizations would clearly lead to improved efficiencies in the use of energy
необходимых для осуществления технических перемен в таких организациях, несомненно, приведет к повышению эффективности использования энергии

that had been prepared in the course of the Council's prior consultations, and to a technical change to be made to the text of the draft resolution.
который был подготовлен в ходе состоявшихся ранее консультаций в Совете, и на техническое изменение, внесенное в текст проекта резолюции.

and made a technical change to the text of the draft resolution in its provisional form.
и внес техническое изменение в текст проекта резолюции в его предварительном варианте.

From the last half of the nineteenth century until well into the twentieth century, technical change in the United States tended to favour physical capital, natural resources
Во второй половине XIX и в начале XX века технические изменения в Соединенных Штатах содействовали более широкому использованию физического капитала,

The President drew attention to the text of a draft resolution(S/26190) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations, and to a technical change to be made to the draft resolution in its provisional form.
Председатель предложил вниманию текст проекта резолюции( S/ 26190) и обратил внимание на техническое изменение, вносимое в предварительную редакцию проекта резолюции.

This evidence suggests that technical change, stimulated by the"Environmental Imperative",
Это свидетельствуют о том, что технические изменения, поощряемые" экологическим императивом",

Indeed, after a long period of conservative and incremental technical change, alternative process routes for mineral production are being developed
И действительно, после длительного периода консервативных и постепенных технических изменений в горнорудном деле прокладываются альтернативные пути, которые ведут к более экономически эффективному

it was my understanding that“goals”, the second change to the word“goal”, in the preambular paragraph was to be considered as a technical change rather than anything else.
вторичное изменение слова" goal" в пункте преамбулы на" goals" должно было рассматриваться как техническое изменение и ничего более.

assumptions about development patterns and technical change that underlie any economic scenario used to assess mitigation costs.
предположениями по поводу структуры развития и технических изменений, которые заложены в основу любого экономического сценария, используемого для оценки издержек, связанных со смягчением последствий изменения климата.

The Deputy Executive Secretary of ECLAC then gave a presentation in which he reminded the participants that both innovation and technical change had long figured as fundamental elements in the thinking of ECLAC.
Затем заместитель Исполнительного секретаря ЭКЛАК выступил с докладом, напомнив участникам о том, что, по мнению Комиссии, как нововведения, так и технические изменения издавна являлись основополагающими элементами.

it provides a basis for managing technical change: the know-why.
он обеспечивает основу для управления техническими изменениями:" ноу- уай.

Decides that a technical change to replace the words"Chairman" or"Vice Chairman" with"Chairperson" or"Vice-Chairpersons" will be made throughout its Rules of Procedure, in particular in paragraphs 8, 15, 16, 18, 19, 26 and 27.
Постановляет внести в свои Правила процедуры, в частности в пункты 8, 15, 16, 18, 19, 26 и 27, технические изменения, заменяющие слова" Chairman" и" Vice Chairman" на слова" Chairperson" и" Vice- Chairpersons.

the more these efficiency gains can be accounted for by the increases in capital instead of by some exogenous technical change, which is not explained by the model.
больше видов капитала рассматривается, тем лучше эти приросты эффективности могут быть объяснены увеличением капитала, а не некоторыми экзогенными техническими изменениями, которые не объясняются в модели.

Notably at the heart of the vision is a long-in-the-making technical change to ethereum called"sharding,"
Примечательно, что в основе видения лежит давняя техническая перемена в ethereum, называемая« sharding»,