TECHNICAL INSTRUCTIONS in Russian translation

• технические инструкции
• технические указания
• технического инструктажа
• технических инструкций
• технических инструкциях
• техническими инструкциями

Examples of using Technical instructions in English and their translations into Russian

Technical instructions for potential holders of PCB containing equipment on identification,
Технические инструкции для потенциальных владельцев оборудования, содержащего ПХД,

The requirements of the IMDG Code or the ICAO Technical Instructions shall be applicable to mixed packing within a package;
Требования МКМПОГ или Технических инструкций ИКАО применяются в случае совместной укладки в одну упаковку;

List of danger classes of cargo is given in the ICAO Technical Instructions for the Safe Transport of Dangerous Goods by Air.
Перечень классов опасности грузов и их наименование содержится в« Технических инструкциях по безопасной перевозке опасных грузов по воздуху» ИКАО.

In packaging for air transport, the International Civil Aviation Organization(ICAO) Technical Instructions should be applied and for rail transport,
При перевозках воздушным транспортом следует руководствоваться техническими инструкциями Международной организации гражданской авиации( ИКАО),

The former could be included in the IMDG Code and in the ICAO Technical Instructions TI.
Первые могли бы быть включены в МКМПОГ и в ТИ( Технические инструкции) ИКАО.

procedures and financial technical instructions which under circumstances of the war
процедур и финансово- технических инструкций, которая в условиях войны

substances that are defined as prohibited on passenger aircraft in the"Technical Instructions for the Safe Transport of Dangerous Goods by Air",
запрещенные к перевозке на пассажирских воздушных судах в« Технических инструкциях по безопасной перевозке опасных грузов по воздуху»,

In footnote 1, add the following sentence at the end:"The letters"LQ" are not permitted by the IMDG Code or the ICAO Technical Instructions.
В конце сноски 1 включить следующее предложение:" Использование букв" LQ" не разрешается МКМПОГ и Техническими инструкциями ИКАО.

The Board noted that in the biennium 2004-2005, the technical instructions had not been updated in that respect.
Комиссия отметила, что в течение двухгодичного периода 2004- 2005 годов технические инструкции по этому вопросу не были обновлены.

The Joint Meeting welcomed the comparison of the IMDG Code, the ICAO Technical Instructions, RID/ADR and the regulations of the United States of America.
Совместное совещание выразило удовлетворение по поводу проведенного сопоставительного анализа положений МКМПОГ, Технических инструкций ИКАО, МПОГ/ ДОПОГ и правил, действующих в Соединенных Штатах Америки.

the International Maritime Dangerous Goods(IMDG) Code and the ICAO Technical Instructions.
Международном кодексе морской перевозки опасных грузов( МКМПОГ) и Технических инструкциях ИКАО.

This was however on the assumption that the packing requirements of the IMDG Code and the ICAO Technical Instructions offered at least an equivalent degree of safety.
При этом считалось, что требования к упаковке, предусмотренные МКМПОГ и Техническими инструкциями ИКАО, обеспечивают по меньшей мере эквивалентный уровень безопасности.

Technical instructions will be updated and issued once work is completed to reflect the new policy.
Для отражения новой политики после завершения работы над ней будут изданы обновленные технические инструкции.

The Comptroller will revise UNRWA Treasury technical instructions in accordance with the recommendation during the current biennium.
Контролер проведет пересмотр технических инструкций Финансового департамента БАПОР в течение нынешнего двухгодичного периода в соответствии с вынесенной рекомендацией.

the financial technical instructions and the procurement and inventory management system.
финансовых технических инструкциях и в системе управления закупками и товарно-материальными запасами.

Marking according to ADR of packages containing dangerous goods in limited quantities was not necessary if the package carried the IMDG Code or ICAO Technical Instructions marking for limited quantities.
Маркировка согласно ДОПОГ на упаковках, содержащих опасные грузы в ограниченных количествах, не требуется, если на эти упаковки нанесена маркировка, предусмотренная МКМПОГ или Техническими инструкциями ИКАО для ограниченных количеств.

The Technical Instructions are valid for two-year periods;
Срок действия технических инструкций ограничивается двухгодичными периодами;

Furthermore, the exemption of 1.1.4.2.1 was not valid for substances of Classes 1 to 8 considered as non-dangerous in the IMDG Code or the ICAO Technical Instructions.
Кроме того, отступление, предусмотренное в пункте 1. 1. 4. 2. 1, не применяется к веществам классов 1- 8, которые рассматриваются как неопасные в МКМПОГ или Технических инструкциях ИКАО.

the IMDG Code and the ICAO Technical Instructions.
требуемую Типовыми правилами, МКМПОГ и Техническими инструкциями ИКАО.

containing limited quantities conforming to Part 3, Chapter 4 of the ICAO Technical Instructions.
соответствующие положениям главы 4 части 3 Технических инструкций ИКАО по безопасной перевозке опасных грузов по воздуху.