Examples of using Instructions techniques in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Instructions techniques pour la sécurité du transport aérien dans marchandises dangereuses,
Concernant la demande d'offrir des instructions techniques plus importantes, les questions contenues dans la candidature s'efforcent d'informer
Regarding the request to provide greater technical instruction, the questions contained in the application are intended to informLe RTMD et les Instructions techniques pour la sécurité du transport aérien des marchandises dangereuses de l'OACI exigent qu'un exploitant aérien signale différents types d'événements à TC, tels que.
The TDGR and ICAO's Technical Instructions for the Safe Transport of Dangerous Goods by Air require that an air operator reports various types of occurrences to the State of Authorities(TC) such as.le directeur du département des forêts pour le ministère de l'agriculture, des instructions techniques pour une parcelle forestière de 4 000 m2 à Avondale, comté de Wicklow.
the Director of Forestry at the Department of Agriculture and Technical instruction, for the lay-out of 1-acre(4,000 m2) plots of trees at Avondale, Co. Wicklow.doivent être incorporées dans l'édition 2015-2016 des Instructions techniques(Doc 9284)
should be incorporated into the 2015-2016 Edition of the Technical Instructions(Doc 9284)La remise en état ne doit être effectuée que par le fabricant des robinets ou, selon ses instructions techniques, par une entreprise qualifiée pour ces travaux
Refurbishment processing shall only be carried out by the manufacturer of the valves or according to his technical instruction by an enterprise qualified for such workdoivent être incorporées dans l'édition 2015-2016 des Instructions techniques(Doc 9284),
should be incorporated into the 2015-2016 Edition of the Technical Instructions(Doc 9284)l'ADR et les Instructions techniques de l'OACI n'étaient pas tous utilisés.
ADR and ICAO Technical Instruction are being used.considérées comme non dangereuses conformément aux dispositions applicables du Code IMDG ou des Instructions techniques de l'OACI.
considered as non-dangerous goods according to the applicable requirements of the IMDG Code or the ICAO Technical Instructions.ont travaillé ensemble pour harmoniser leurs instructions techniques respectives et permettre le transport aérien d'envois postaux contenant des batteries ou piles emballées selon les normes.
have worked together to harmonize their respective technical instructions to admit the air transportation of postal items containing lithium batteries that are properly packed.Les instructions techniques pour le maintien de la pureté de l'air(TA-Luft) représentent la« première disposition administrative générale relative à la loi fédérale de protection contre les immissions» du gouvernement fédéral allemand.
The technical guideline for air quality control is the German government's"first general administrative regulation under the federal air pollution control act.Il a été convenu d'ajouter une spécification dans les Instructions techniques(2.4.1.1 de la 5e Partie)
It was agreed En fait, dans l'édition 20092010 des Instructions techniques(et dans la cinquantième édition de la Réglementation pour le transport des marchandises dangereuses),
Indeed, in the 2009-2010 edition of the ICAO-TI(and the 50th edition of the IATA-DGR) pressure receptacles areOACI: édition 2001 des instructions techniques pour la sécurité du transport aérien des marchandises dangereuses(applicables à partir du 1er juillet 2001)(dans le cadre de la Convention relative à l'aviation civile internationale)(187 parties contractantes);
ICAO: 2001 edition of the Technical Instructions for Il était reconnu que les Instructions techniques n'autorisent en quantités exceptées que les matières qui sont autorisées au transport sur les aéronefs de passagers,
This recognized OACI: édition 2003 des instructions techniques pour la sécurité du transport aérien des marchandises dangereuses(applicables à partir du 1er janvier 2003, dans le cadre de la Convention relative à l'aviation civile internationale, qui compte 187 parties contractantes);
ICAO: 2003 edition of the Technical Instructions for Ces marchandises dangereuses doivent être conformes aux instructions d'emballage 965 ou 968 contenues dans les Instructions techniques pour la sécurité du transport aérien des marchandises dangereuses,
These dangerous goods must comply with Packing Pour le transport aérien, les dispositions des Instructions techniques vont plus loin que les prescriptions du Règlement type en imposant une limite de masse par colis pour les piles au lithium pouvant être expédiées par avion.
For air transport Les Instructions techniques de l'OACI appliquent la disposition spéciale A.69 pour exempter les objets contenant des quantités limitées de mercure, de gallium ou de gaz inerte des dispositions des Instructions techniques lorsqu'ils sont transportés comme fret.
The ICAO Technical Instructions use special provision A69 to exempt articles containing limited amounts of mercury, gallium or inert gas from L'emballage et le transport, quel que soit le moyen d'acheminement, doivent être conformes au Règlement type de l'ONU et aux Instructions techniques pour la sécurité du transport aérien des marchandises dangereuses.
Packaging and transport by any means must be in accordance with 
