TESTING PROCEDURE in Russian translation

• процедуры испытания
• процедура тестирования
• процедура испытания
• процедуры испытаний

Examples of using Testing procedure in English and their translations into Russian

Both tanks are equipped with a shaker, which ensures that the liquid temperature is maintained to constant values throughout the testing procedure.
Оба резервуара оснащены шэйкером, которые гарантируют постоянную температуру жидкости на протяжении всей процедуры тестирования.

does not use H13 because no testing procedure for H13 is specified in German legislation.
пункт Н13 не используется, так как в германском законодательстве не предусмотрено процедуры тестирования для выявления свойства Н13.

report its own surveillance testing, based on the in-service conformity testing procedure set out in Annex 8.
довести их результаты до сведения компетентного органа с использованием процедуры испытания на соответствие эксплуатационным требованиям, изложенной в приложении 8.

Any Contracting Party may conduct and report its own surveillance testing, based on the in-service conformity testing procedure set out in Annex 8.
Любая Договаривающаяся сторона может провести свои собственные контрольные испытания и проинформировать об этом с использованием процедуры испытания на соответствие эксплуатационным требованиям, изложенной в приложении 8.

the performance differences for the high-speed tests were too small to clearly identify one testing procedure as being more stringent than the other.
высоких скоростях слишком мала, чтобы можно было четко определить, какая из процедур испытания является более жесткой.

the case illuminates every step of the testing procedure.
дело отображает каждый из этапов процедуры проведения теста.

The student has the opportunity to become familiar with test items on EAEA HE disciplines and testing procedure.
Студент имеет возможность ознакомиться с тестовыми заданиями по дисциплинам ВОУД ВО и с порядком проведения тестирования.

The Committee noted that proposed amendments to the ATP adopted at the sixty-seventh session of WP.11 in October 2011 introducing a testing procedure for new multi-compartment multi-temperature transport equipment(ECE/TRANS/WP.11/224, Annex I) would, barring an objection, be considered accepted in March 2013.
Комитет отметил, что предлагаемые поправки к СПС, принятые на шестьдесят седьмой сессии WP. 11 в октябре 2011 года и предусматривающие введение процедуры испытания для новых многокамерных транспортных средств с разными температурными режимами( ECE/ TRANS/ WP. 11/ 224, приложение I), будут сочтены принятыми в марте 2013 года, если не поступит никаких возражений.

The expert from OICA reminded GRB that the testing procedure based on the ISO 362 standard had been working very well for many years
Эксперт от МОПАП напомнил участникам GRB о том, что процедура испытания, опирающаяся на стандарт ISO 362, в течение многих лет доказала свою эффективность и способствовала сокращению шума,

If any PEC member, observer and/or election subject who are in the polling place casts doubt on the marking or testing procedure for marking, he/she shall have the right to request that the procedure provided under paragraphs 2 and/or 3 of this Article be held repeatedly.
Если у члена избирательной комиссии, находящегося на участке наблюдателя или( и) представителя избирательного субъекта возникли сомнения в связи с маркировкой или процедурой проверки ее наличия, они правомочны требовать повторного проведения процедуры, предусмотренной пунктами 2 или( и) 3 настоящей статьи.

The leachate testing procedure applied by several Parties simulates the potential of a waste to harm human health
Применяемая несколькими Сторонами процедура тестирования фильтрата имитирует ситуации, при которых отходы могут причинять вред здоровью людей

Ii Development of a specification and testing procedure for temperature recorders used in the monitoring of air temperatures for transport of quick-frozen foodstuffs(1998) and the elaboration of technical details
Ii Разработка спецификации и процедуры испытаний регистрирующих устройств, используемых для контроля за температурой воздуха в ходе перевозки быстрозамороженных пищевых продуктов( 1998 год),

had adopted an amendment to the ATP introducing a testing procedure for multi-compartment multi-temperature transport equipment(ECE/TRANS/WP.11/224, Annex I). This sensitive issue had been under
WP. 11 приняла поправку к СПС, предусматривающую процедуру испытания многокамерных транспортных средств с разными температурными режимами( ECE/ TRANS/ WP. 11/ 224,

distrust of medical staff and the testing procedure(9%) Table 4 Why have you not taken an HIV test?
в случае тестирования( 13%), постановки на учет( 9%), недоверие к персоналу и к самой процедуре тестирования( 9%) Таблица 4?

The testing procedures include both qualitative-- cognitive testing-- and quantitative methodologies.
Эти процедуры тестирования включают как качественную проверку когнитивных способностей, так и количественные методы.

Engine testing procedures-- 40 C.F.R Part 1065; and.
Процедуры испытания двигателей- С. Ф. Н. 40, раздел 1065; и.

Leachate testing procedures.
Процедуры тестирования фильтрата.

Testing procedures include.
Процедуры испытаний включают.

Engine testing procedures- 40 C.F.R Part 1065;
Процедуры испытания двигателей- С. Ф. Н. 40, раздел 1065;

Improved testing procedures and operating instruction.
Улучшенные процедуры тестирования и инструкции по эксплуатации.