THE APPLICATION IN in Russian translation

• применение в
• приложение в
• заявление в
• заявку в
• программу в
• ходатайство в
• использования в
• применении в
• применения в
• применению в
• приложения в
• заявления в

Examples of using The application in in English and their translations into Russian

Using the application in your country designates such country as the country of your residence for tax purposes.
Используя программное приложение в своей стране, Вы тем самым указываете ее в целях налогообложения в качестве страны своего постоянного места жительства.

That being said, the application in bodybuilding does not seem very suitable,
Что говорил, применение в культуризме не кажется очень соответствующим,

The Council decided to include the application in the agenda of its substantive session of 2002 Council decision 2002/207.
Совет постановил включить это заявление в повестку дня своей основной сессии 2002 года решение 2002/ 207 Совета.

To uninstall the application in non-interactive mode without restarting the computer(the computer should be restarted manually after uninstalling), enter the following.
Чтобы удалить программу в неинтерактивном режиме без перезагрузки компьютера( перезагрузку следует произвести вручную после удаления), наберите.

The Imperial Council approved the application in 1867, but construction began only on 1 May 1869.
Императорский совет одобрил заявку в том же году, а строительство началось 1 мая 1869 года.

The application in it contains images according to the title you want to help with this.
Приложение в нем содержит изображения в соответствии с заголовком, с которым вы хотите помочь.

The Court heard the application in May 2008,
Суд заслушал ходатайство в мае 2008 года,

The application in the Bhe case was made on behalf of the two minor daughters of Ms Nontupheko Bhe
Заявление в суд по делу Бхе поступило от имени двух несовершеннолетних дочерей г-жи Нонтупхеко Бхе

Furthermore, the application contains a series of service functions which allow maintaining the application in up-to-date condition,
Кроме того, программа содержит ряд сервисных функций, позволяющих поддерживать программу в актуальном состоянии,

debugged and released the application in the iTunes App Store.
отладила и выпустила приложение в iTunes App Store.

A number of the contracts with the companies-manufacturers provide possibility promptly complete the application in case of absence of the necessary goods in stock.
Ряд договоров с компаниями производителями дает возможность оперативно отработать заявку в случае отсутствия необходимого товара на складе.

please fill out the application in Internet bank menu Applications
просим заполнить заявление в Интернет- банке в разделе" Заявления"

tell you how we managed to speed up the application in 2 times.
расскажу, как нам удалось ускорить приложение в 2 раза.

If the Display Kaspersky Anti-Virus in Start Menu is unchecked, a user who works on a remote computer will not be able to see the application in the Start menu.
Если флажок Отображать в меню« Пуск» снят, пользователь, работающий на удаленном компьютере, не будет видеть программу в меню Пуск.

those affected to challenge the application in court.
затрагиваемым лицам оспаривать это ходатайство в суде.

The small diameter and the high flexibility make these cables ideal for the application in switch frames as well as for the connection of terminals.
Малый диаметр и высокая гибкость делают эти кабели идеальными для использования в коммутационных шкафах и для подключения устройств.

You may send the application in free form via the SEB bank internet banking mail service(Ibanka) or to the e-mail.
Заявление в свободной форме можете прислать, используя почту в интернет- банке SEB banka( Ibanka) или эл.

this still does not mean the application in life.
сказанное еще совсем не означает приложение в жизни.

This section describes how you can install the application in a VMware virtual infrastructure.
Этот раздел содержит информацию о том, как установить программу в виртуальной инфраструктуре VMware.

So, the decoding algorithms are very well developed for codes Boezi-Dzhunthuri and they are based on the application in the calculation of the so-called finite fields.
Так вот, алгоритмы декодирования очень хорошие разработаны для кодов Боэзи- Джунтхури и они основаны на применении в вычислении в так называемых конечных полях.