THE DEVELOPMENT AND OPERATION in Russian translation

• разработка и эксплуатация
• развитию и эксплуатации
• создании и эксплуатации
• развития и функционирования
• разработке и функционировании
• развитию и работе
• разработке и эксплуатации
• развития и эксплуатации
• развитии и эксплуатации
• разработки и эксплуатации
• разработку и эксплуатацию
• создания и эксплуатации
• развитие и эксплуатацию
• создание и эксплуатацию

Examples of using The development and operation in English and their translations into Russian

The development and operation of system interconnections are coordinated mainly by several governmental or international organizations,
Развитие и эксплуатация межсистемных линий связи координируются главным образом рядом правительственных

In addition, the development and operation of these dry ports are to be guided by the principles set out in annex II to the Agreement.
Кроме того, развитие и эксплуатация этих<< сухих портов>> должны проходить на основе принципов, изложенных в приложении II к Соглашению.

that the project company's activities be limited to the development and operation of a particular project.
деятельность проектной компании ограничивалась разработкой и эксплуатацией какого-либо конкретного проекта.

The development and operation of such a facility, possibly in several languages,
Для разработки и эксплуатации такого механизма, возможно,

This annex will articulate the principles that should guide the development and operation of dry ports of international importance.
Это приложение сформулирует принципы, которые будут руководить процессом создания и эксплуатации<< сухих портов>> международного значения.

Nowadays, the use of technology is pervasive in the development and operation of transport infrastructures and services.
В настоящее время технология повсеместно используется в процессе развития и эксплуатации транспортной инфраструктуры и оказания транспортных услуг.

its contractors to assume ordinary risks related to the development and operation of the infrastructure.
принимают на себя обыч ные риски, связанные с развитием и эксплуатацией инфраструктуры.

to facilitating the development and operation of commercial BDS providers̵ was questioned by many experts.
ограничения роли государства мерами, стимулирующими формирование и деятельность коммерческих поставщиков УРБ.

OJSHC Yakutugol has made an impressive progress in the development and operation of the Elga coal deposit in Yakutia.
ОАО ХК« Якутуголь» достигло впечатляющих успехов в освоении и эксплуатации Эльгинского каменноугольного месторождения в Якутии.

The development and operation of the network is supported by the Scripps Institution of Oceanography(SIO)
Разработка и эксплуатация этой сети осуществляется при поддержке Института океанографии Скриппса( ИОС)

It was also promoting the development and operation of satellite data information systems that would facilitate the use of satellite data in such activities as Earth observations,
Япония содействует также развитию и эксплуатации информационных систем с использованием данных со спутников, которые будут способствовать использованию получаемых со спутников данных в таких областях,

as well as the development and operation of automated systems
а также разработка и эксплуатация автоматизированных систем

logistics service providers are involved in the development and operation of transport systems,
транспортно- логистические компании частного сектора участвуют в создании и эксплуатации транспортных систем,

facilitate infrastructure investment and(c) define operational services for a more harmonized approach to the development and operation of dry ports in the region.
и c определяло бы оперативные услуги для более согласованного подхода к развитию и эксплуатации<< сухих>> портов в регионе.

there appeared a speciality«the development and operation of gas and gas-condensate deposits».
соответственно появилась специальность« Разработка и эксплуатация газовых и газоконденсатных месторождений».

The resources required therefore, and for the development and operation of the CDM registry
Таким образом, ресурсы, требуемые для этого, а также для развития и функционирования реестра МЧР

periodic consultation among related stakeholders involved in the development and operation of the international transport
периодических консультаций между соответствующими заинтересованными сторонами, участвующими в создании и эксплуатации международных транспортных

The dry ports listed in annex I to the Agreement should be brought into conformity with the guiding principles for the development and operation of dry ports as described in annex II to the Agreement.
Сухие порты>>, перечисленные в приложении I к Соглашению, приводятся в соответствие с руководящими принципами по развитию и эксплуатации<< сухих портов>>, изложенными в приложении II к Соглашению.

and operation of oil and gas fields, After completing the core"> curriculum of higher vocational education prepared for training in postgraduate study on directions: 250017- The development and operation of oil and gas fields;
освоивший основную образовательную программу высшего профессионального образования подготовлен к обучению в аспирантуре по направлениям: 250017- Разработка и эксплуатация нефтяных и газовых месторождений;

The legal challenge was part of the communicant's ongoing fight against the development and operation in Merthyr Tydfil of the United Kingdom's largest opencast coal mine,
Это обжалование является частью той повседневной борьбы, которую автор сообщения ведет против дальнейшего развития и функционирования в Мертир- Тидвиле крупнейшего в Соединенном Королевстве угольного карьера,