THE DEVELOPMENT CHALLENGES in Russian translation

• проблемы развития
• задачи в области развития
• проблем развития
• задач в области развития
• на вызовы в области развития
• в целях задач развития

Examples of using The development challenges in English and their translations into Russian

sound approaches to tackling the development challenges of the subregion.
конструктивных подходов к решению проблем в области развития в субрегионе.

would present an important opportunity for Guinea-Bissau to address the development challenges facing the country.
запланированного на ноябрь 2005 года, предоставит Гвинее-Бисау хорошую возможность для решения стоящих перед страной задач в области развития.

New Zealand was reshaping its ODA programme to better meet the development challenges of today's world.
Новая Зеландия пересматривает свою программу предоставления ОПР, с тем чтобы она больше соответствовала задачам развития в современном мире.

to train competent personnel to meet the development challenges.
для подготовки компетентного персонала для решения проблем развития.

The office has also worked with a range of institutions in member States to successfully conclude the high-level policy dialogue on the development challenges facing the subregion.
В сотрудничестве с рядом учреждений государств- членов Отделение успешно завершило диалог высокого уровня по вопросам политики, посвященный стоящим перед регионом проблемам в области развития.

In particular Agenda 21, 6/ that provide an overall framework for developing cooperative action to address the development challenges of the 1990s.
Дня на ХХI век 6/, которые закладывают общую основу для развития сотрудничества в решении задач в области развития в 90- е годы.

6/ that provide an overall framework for developing cooperative action to address the development challenges of the 1990s.
на ХХI век 6/, которые закладывают общую основу для развития сотрудничества в решении задач в области развития в 90- е годы.

In Kosovo, Serbia and Montenegro, considerable efforts were made to establish a strategic framework for UNFPA responses to the development challenges.
В Косово, Сербия и Черногория, были предприняты значительные усилия по созданию рамочных основ стратегии для ответных мер ЮНФПА в связи с решением проблем развития.

will we be able to meet the development challenges of our peoples.
без благотворительности мы сможем решить проблемы в области развития наших народов.

At the same time, they underscored that the development challenges facing LDCs are formidable
В то же время они подчеркнули, что проблемы развития, стоящие перед НРС, являются колоссальными

The development challenges faced by the region in environment and energy include the management of water resources,
Проблемы развития, с которыми сталкивается регион в области охраны окружающей среды и энергетики,

UNEP recognizes that the development challenges being faced by small island developing States can only be tackled through an integrated approach to the management of human activities
ЮНЕП считает, что задачи в области развития, стоящие перед малыми островными развивающимися государствами, могут быть решены на основе комплексного подхода к управлению деятельностью человека

The development challenges identified over the past years at the global level of the UN remain not only highly relevant
Задачи в области развития, сформулированные ООН в течение последних лет на глобальном уровне, остаются не только в высшей степени актуальными,

the least developed countries to adequately respond to the development challenges of the twenty-first century.
наименее развитым странам адекватно реагировать на вызовы в области развития XXI века.

Promote a collaborative approach to addressing the development challenges of the region, where appropriate,
Содействуют подходу, основывающемуся на сотрудничестве, в целях решения задач развития региона, где это уместно,

Promotes a collaborative approach to addressing the development challenges of the region between, where appropriate,
Содействует подходу, основывающемуся на сотрудничестве, в целях решения задач развития региона, где это уместно,

In order to properly identify the development challenges that indigenous peoples face,
Для правильного определения проблем развития, с которыми сталкиваются коренные народы,

landlocked developing countries and in confronting the development challenges of countries emerging from conflict.
не имеющих выхода к морю, а также в урегулировании проблем развития, стоящих перед странами, пережившими конфликт.

their development partners had made a commitment to address the development challenges of the poorest segment of the international community.
их партнеры по деятельности в сфере развития взяли на себя обязательство заняться проблемами развития беднейшего сегмента международного сообщества.

Development partners' commitments to Africa should be commensurate with the development challenges faced by the continent,
Обязательства партнеров по развитию в отношении Африки должны быть соразмерны проблемам в области развития, с которыми сталкивается этот континент,