Examples of using The development of technology in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Scientific substantiation of the optimum mode of drying is the main point in the development of technology and vacuum freeze-drying equipment.
Научное обоснование оптимального режима сушки является главным при разработке технологии и вакуум- сублимационного оборудования.The development of technology and the offer of the Store
The development of technology had provided terrorists with greater cross-border mobility
State contract 16.525.11.5004, The development of technology of integrated processing of large-scale waste of mineral fertilizers with preparation of multi-purpose market products 2011-2013.
Государственный контракт 16. 525. 11. 5004« Разработка технологии комплексной переработки крупномасштабных отходов производства минеральных удобрений с получением товарных продуктов многофункционального назначения» 2011- 2013 гг.presentation of monitoring data and the development of technology to process the data are also proving difficult.
введением единых стандартов хранения и представления мониторинговой информации, развитием технологий ее обработки.Consortium"The development of technology and organization of production of biodegradable polymers,
Консорциум« Разработка технологий и организация производства биоразлагаемых полимеров,The development of technology for natural gas liquefaction created a real alternative for pipeline transportation which,
Развитие технологии сжижения природного газа создало реальную альтернативу для транспортировки газа,BotbaevaZh. T., The development of technology for effective biofungicidestimulator of plant growth on the basis of the microorganisms.
Разработка технологии получения эффективного биофунгицида- стимулятора роста растений на основе микроорганизмов.стимулировало реализацию новых инициатив и расширение инвестиций в разработку технологии.keep pace with the development of technology.
идти в ногу с развитием технологий.I recognize that the development of technology in most of our countries is still in its infancy.
Я признаю, что разработка технологии в большинстве наших стран пока что находится в зачаточном состоянии.user values tend to radically change with the development of technology.
имеют тенденцию радикально меняться с развитием технологий.Assistance for victims of landmines and the development of technology for mine detection and clearance should also be the concern of the international community.
Задачей международного сообщества должно также стать оказание помощи жертвам наземных мин и разработка технологии обнаружения мин и разминирование.It is clear that there is a direct link between the development of technology, particularly in the field of telecommunications,
Безусловно, существует прямая связь между развитием технологии, особенно в области телекоммуникаций,Effective exchange of the latest advances in scientific research and the development of technology pertaining to the prevention of disabilities and the treatment,
Эффективному обмену информацией о последних достижениях в области научных исследований и развития технологии, связанной с предотвращением инвалидности,Collaboration in the development of technology, including data-sharing,
From a pragmatic point of view, the first significant fact: the development of technology are changing very quickly,
С прагматичной точки зрения первое существенное обстоятельство: технологии разработки очень быстро меняются,With the development of technology produced images became more
С развитием технологии получаемые изображения становились все лучше,direction actively developed since 2005 and is associated with the development of technology and image processing,
научное направление активно развивается с 2005 года и связан с разработкой технологий и средств обработки изображений,Museum exhibitions help to plunge into railroad history and see how the development of technology has affected the global course of events.
Выставки музея помогут окунуться в историю железной дороги и посмотреть, как развитие техники повлияло на мировой ход событий.
