Examples of using The draft resolutions contained in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Before the Committee proceeds to take a decision on the draft resolutions contained in those clusters, I shall call on those delegations wishing to introduce draft resolutions. .
Прежде чем Комитет перейдет к принятию решений по проекту резолюций, содержащихся в этих группах, я предоставлю слово тем делегациям, которые пожелали представить Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Теперь мы переходим к рассмотрению проектов резолюций, содержащихся в документах A/ 53/ L. 31 и А/ 53/ L. 64.Informal consultations on amendments relating to the draft resolutions contained in documents A/50/23(Part VI), Chapter X,
Неофициальные консультации по поправкам, касающимся проектов резолюций, которые содержатся в документах А/ 50/ 23( часть VI),Сейчас Комитет притупит к принятию решений по проектам резолюций, которые содержатся в группе вопросов 1, приведенных в неофициальном документе№ 2.Therefore we have maintained our abstention on the draft resolutions contained in documents A/58/L.23 and A/58/L.24.
Поэтому мы по-прежнему воздержались при голосовании по проектам резолюций, которые содержатся в документах А/ 58/ L. 23 и A/ 58/ L.In the absence of speakers wishing to make general statements on the draft resolutions contained in cluster 2, the Committee will now proceed to take action on draft resolution A/C.1/52/L.24.
Ввиду отсутствия желающих выступить с заявлениями общего характера по проектам резолюций, включенным в группу 2, Комитет приступает к принятию решения по Our positive position on the draft resolutions contained in documents A/C.1/52/L.1 and A/C.1/52/L.23 was motivated by this humanitarian factor.
В основе нашего конструктивного подхода к проектам резолюций, содержащимся в документах A/ С. 1/ 52/ L. 1 и A/ С. 1/ 52/ L. 23, лежали именно гуманитарные соображения.to make one statement on the draft resolutions contained in a given cluster,
сделать одно заявление по проектам резолюций, которые содержатся в данной группе,Before the Committee proceeds to take a decision on the draft resolutions contained in cluster 1, I shall call
Прежде чем Комитет приступит к принятию решения по проектам резолюций, включенным в группу 1, я намерен предоставить слово делегациям,Before the Committee proceeds to take a decision on the draft resolutions contained in cluster 8, I call on the Secretary of the Committee to make a statement.
Прежде чем Комитет приступит к принятию решений по проектам резолюций, включенным в группу 8, я хотел бы предоставить слово Секретарю Комитета.I now call on those delegations wishing to explain their vote or position on the draft resolutions contained in cluster 5 before a decision is taken.
Сейчас я предоставляю слово делегациям, желающим выступить с разъяснением мотивов голосования или позиции по рассматриваемым проектам резолюций, включенным в группу 5, до принятия решения.I shall first call on those delegations wishing to make statements on the draft resolutions contained in cluster 4.
Сначала я предоставлю слово делегациям, пожелавшим выступить с заявлениями по проектам резолюций, включенным в группу 4.hoped that the Fourth Committee would adopt the draft resolutions contained therein by consensus.
I shall now call on those delegations wishing to make statements other than explanations of their vote or position on the draft resolutions contained in that cluster.
Сейчас я предоставлю слово делегациям, пожелавшим выступить с заявлениями помимо объяснения мотивов голосования или позиций по проектам резолюций, включенным в эту группу.At the same meeting, the Acting Chairman of the Committee on Information introduced the report of the Committee and the draft resolutions contained therein A/48/21, para. 86.
На том же заседании исполняющий обязанности Председателя Комитета по информации представил доклад Комитета и содержащиеся в нем проекты резолюций A/ 48/ 21, пункт 86.Before the Committee proceeds to take action on the draft resolutions contained in cluster 6,
Прежде чем Комитет приступит к принятию решений по проектам резолюций, содержащимся в группе вопросов 6,Before the Committee proceeds to take a decision on the draft resolutions contained in cluster 1,“Nuclear weapons”,
Прежде чем Комитет приступит к принятию решений по проектам резолюций, содержащимся в группе 1," Ядерное оружие",Социальный Совет постановил не рекомендовать Генеральной Ассамблее принять проекты резолюций, содержащиеся в разделе А главы I доклада Комиссии по предупреждению преступностиAfter completing action on the draft resolutions contained in cluster 1, the Committee will proceed to take action on draft resolutions contained in cluster 4,"Conventional weapons", followed by the rest of the draft resolutions. .
После принятия решения по проектам резолюций, содержащимся в группе вопросов 1, Комитет перейдет к принятию решений по 10 ноября Председатель Комитета заявила, что, как ей сообщил Секретариат, проекты резолюций, содержащиеся в документах A/ C. 4/ 66/ L. 13- L. 17, не имеют последствий для бюджета по программам.
