THE ELABORATION AND IMPLEMENTATION in Russian translation

• разработка и внедрение
• разработке и осуществлении
• разработке и реализации
• выработке и осуществлении
• разработке и выполнении
• разработке и применению
• разработки и осуществления
• разработке и осуществлению
• разработку и осуществление
• разработки и реализации
• разработке и внедрении
• разработке и внедрению

Examples of using The elaboration and implementation in English and their translations into Russian

Paragraph 2(a) of this article states that rural women should have the right to participate in the elaboration and implementation of rural development planning at all levels.
Пункт( а) части 2 указанной статьи гарантирует женщинам, проживающим в сельской местности, право принимать участие в разработке и реализации планов развития на всех уровнях.

through relevant intergovernmental organizations, in the elaboration and implementation of action programmes.
через соответствующие межправительственные организации, в разработке и осуществлении программ действий.

The establishment of coordinating bodies is essential to the elaboration and implementation of national drug-control strategies
Создание координационных органов имеет важное значение для разработки и осуществления национальных стратегий

The United Nations should support the elaboration and implementation of the African Union framework for post-conflict reconstruction
Организации Объединенных Наций следует поддерживать разработку и осуществление программы Африканского союза постконфликтного восстановления

Number of GM-supported programmes on the elaboration and implementation of SLM IFSs directly funded by development partners.
Число поддержанных ГМ программ по разработке и осуществлению КСФ УУЗР, непосредственно финансируемых партнерами по процессу развития.

invite them to take part in the elaboration and implementation of a new national human rights agenda.
приглашать их принять участие в разработке и реализации новой национальной программы реформы по правам человека.

will be a platform for the elaboration and implementation of the future development strategies of Tajikistan with due regard for the principles of human development.
это будет платформой для разработки и реализации будущих стратегий развития Таджикистана с учетом принципов Человеческого Развития.

Seek, as necessary, international assistance in the elaboration and implementation of programmes for the promotion of human rights(Algeria);
При необходимости обращаться за международной помощью в деле разработки и осуществления программ в области поощрения прав человека( Алжир);

Since 1989, the elaboration and implementation of a national plan of action to promote female school enrolment;
Разработку и осуществление национального плана действий по охвату девочек школьным образованием начиная с 1989 года;

A subregional high-level focus group on the elaboration and implementation of the legal regime for countering the financing of terrorism, held in Bangkok
Субрегиональное совещание целевой группы высокого уровня по разработке и осуществлению правового режима борьбы с финансированием терроризма,

A degree of independence from social forces that might potentially distract it from focusing on the country's long-term development interests in the elaboration and implementation of policies;
Степень независимости от тех социальных сил, которые в принципе могут отвлечь государство от сосредоточения внимания на интересах долгосрочного развития страны при разработке и реализации политики;

Support Governments in the elaboration and implementation of national plans of action designed to implement the State duty to protect human rights,
Поддержка правительств в деле разработки и осуществления национальных планов действий, направленных на выполнение государствами обязанности защищать права

GM-supported programmes on the elaboration and implementation of SLM IFSs directly funded by development partners.
Количество осуществляемых при поддержке ГМ программ по разработке и осуществлению КСФ мер по УУЗР, непосредственно финансируемых партнерами по развитию.

The GM has supported the elaboration and implementation of NAPs in Algeria,
ГМ поддерживает разработку и осуществление НПД в Алжире, Марокко, Тунисе

other collectives in the elaboration and implementation of plans of action designed to disseminate
коммерческие ассоциации и другие коллективы в разработке и внедрении планов действий, призванных обеспечить распространение

of increased involvement by local authorities in the elaboration and implementation of projects aimed at combating desertification.
более активного привлечения местных общин к разработке и реализации комплексных проектов по борьбе с опустыниванием.

To support UNODC in its efforts to address illicit crop cultivation through the elaboration and implementation of development-oriented drug control programmes;
Оказать поддержку усилиям ЮНОДК в области борьбы с культивированием запрещенных культур посредством разработки и осуществления программ по контролю над наркотиками, ориентированных на развитие;

NES is to take urgent steps in the elaboration and implementation of the CCD programmes at the national level.
НЭС призван принимать неотложные меры по разработке и осуществлению программ в рамках КБО на национальном уровне.

This includes the elaboration and implementation of demonopolization and privatization programmes
Это включает разработку и осуществление программ демонополизации

Participants in that sitting heard a report unveiled by the chairman of the national commission for the elaboration and implementation of IPAP, Andrei Stratan,
Участники заседания заслушали доклад председателя Национальной комиссии по разработке и внедрению ИППД, министра иностранных дел