THE EVALUATOR in Russian translation

• эксперт по оценке
• проводивший оценку орган
• специалист по оценке
• оценщик
• эксперта по оценке

Examples of using The evaluator in English and their translations into Russian

Taking these issues into consideration, the evaluator suggested that member States consider the following recommendations when deliberating on phase II of the RAP.
Принимая эти вопросы во внимание, эксперт, проводивший оценку, предложил странам- членам рассмотреть следующие рекомендации при обсуждении этапа II РПД.

The evaluator further observed that the project was cost-efficient and generated synergies with other UNCTAD projects.
Орган отметил также эффективность проекта с точки зрения затрат и синергические связи между ним и другими проектами ЮНКТАД.

Tajikistan, which the evaluator attended, provided an example of the added values,
Таджикистан и на котором присутствовал консультант, показал практическую пользу, но также

C Use of mobile phones can lead to abuse if the sector can contact the evaluator prior to the evaluation of a diamond parcel/shipment.
C Использование мобильных телефонов может привести к злоупотреблениям, если заинтересованная компания может установить контакт с оценщиком до оценки пакета/ партии алмазов.

With regard to the goal of encouraging financial institutions in the countries to engage with the target groups, the evaluator observed that that goal had been met by various types of collaboration with financial institutions,
В отношении цели побуждения финансовых учреждений в странах к взаимодействию с целевыми группами, эксперт по оценке отметил, что эта цель была достигнута при помощи различных видов сотрудничества с финансовыми учреждениями,

Comparing other lending programmes within the United Nations system, the evaluator found that the United Nations Capital Development Fund and the International Fund
Сравнивая другие ведущие программы кредитования в рамках системы Организации Объединенных Наций, эксперт по оценке установил, что Фонд капитального развития Организации Объединенных Наций

The evaluator commended the effectiveness of the project
Проводивший оценку орган высоко оценил результативность проекта

Finally, the evaluator recognized that, while a targeted selection of qualified participants in project activities would have contributed towards enhanced effectiveness,
Наконец, проводивший оценку орган отметил, что, хотя целенаправленный отбор квалифицированных участников для работы в рамках проектов и мог повысить их результативность,

In an evaluation, the evaluator may test the veracity of the record by talking with the young people involved
При проведении оценки специалист по оценке может проверить достоверность данных в ходе бесед с соответствующими молодыми людьми

The evaluator would then review whether the comments related to the terms of reference
После этого эксперт по оценке проанализирует, относятся ли замечания к сфере охвата, и, если да, то рассмотрит вопрос о возможности

However, the evaluator noted that, while the RAP fulfilled certain requirements for the creation of an integrated intermodal transport system in the region, its scope
Тем не менее, специалист по оценке отметил, что, в то время как РПД реализовала определенные требования к созданию интегрированной интермодальной транспортной системы в регионе,

expected to review and discuss the final work of the evaluator and consider what proposed action, if any, it wishes to forward to the high-level segment for consideration.
обсудит окончательный вариант итогов работы эксперта по оценке и вопрос о том, какое предлагаемое решение оно желает препроводить для рассмотрения совещанию высокого уровня, и есть ли в этом необходимость.

being external to the project, the evaluator will be able to look at the project with fresh eyes without being“influenced” by personal issues or by personal“investment” in parts of the project.
не имеющим отношения к проекту, личной заинтересованности в нем и лично не причастным к той или иной его части, специалист по оценке сможет посмотреть на проект свежим взглядом.

This means that the organization should always maintain a dialogue with the evaluator and insist that choices concerning indicators,
Это значит, что организация должна постоянно быть во взаимодействии со специалистом по оценке и настаивать на обязательном обсуждении

companies are invited to cooperate with the evaluator and to provide all necessary information including information on cost-effectiveness.
компаниям- получателям предлагается сотрудничать с экспертом по оценке и предоставлять всю необходимую информацию, включая информацию о рентабельности.

For the evaluator, however, the duplication of certain efforts in the field of training derives more from historical and contextual causes than
Для специалиста- аналитика дублирование некоторых мероприятий в области подготовки кадров все же в большей степени объясняется историческими

The human development index is now widely accepted and is used increasingly as the evaluator also notes,
Показатель развития человеческого потенциала пользуется сейчас широким признанием и( что тоже отмечается экспертом) все шире применяется

The evaluator observed that the Division had not used the print media
Проводивший оценку, отметил, что Отдел не пользовался ни печатными средствами массовой информации,

The evaluator further recommended that UNCTAD strengthen its cooperation with other development partners,
Проводивший оценку эксперт далее рекомендовал ЮНКТАД укрепить ее сотрудничество с другими партнерами по развитию

The evaluator also noted that there is a need to review the design of the training workshops,
В ходе оценки отмечалась также необходимость изменения принципиального подхода к учебным семинарам,