TE
TE
english
russian
Translate
English

THE FORMULATION OF in Russian translation

[ðə ˌfɔːmjʊ'leiʃn ɒv]
the formulation of
[ðə ˌfɔːmjʊ'leiʃn ɒv]
формирование
formation of
establishment of
development of
creation of
generation
emergence of
formulation
building of
forming
developing
формировании
formation of
establishment of
development of
creation of
generation
emergence of
formulation
building of
forming
developing
в разработке
in the development
in developing
in the formulation
in the design
in formulating
in the elaboration
in drafting
in the preparation
in elaborating
in devising
о формулировании
on the formulation
on formulating
в формулировке
in the wording
in the formulation
in the language
in the phrase
in the drafting
as formulated by
in terms
in the articulation
statement of
in the text
по выработке
to develop
on the development
on the elaboration
towards
to elaborate
to formulate
to establish
on drafting
on the formulation
on the establishment
состав
composition
membership
structure of
line-up
lineup
personnel
part of
compound
formulation
cоmposition
по подготовке
for the preparation
preparatory
to prepare
for training
to produce
to train
on the elaboration
on the development
for the production
on the drafting
по составлению
on the compilation
on the development
for the preparation
on compiling
on drawing up
on drafting
on developing
for the formulation
on mapping
for preparing
в разработку
in the development
in developing
in the design
in the formulation
in the elaboration
in the drafting
in formulating
in the preparation
in devising
формированию
formation of
establishment of
development of
creation of
generation
emergence of
formulation
building of
forming
developing
формирования
formation of
establishment of
development of
creation of
generation
emergence of
formulation
building of
forming
developing

Examples of using The formulation of in English and their translations into Russian

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
This progress may also be a significant step towards the formulation of a permanent constitution,
Этот прогресс, возможно, также будет значительным шагом в разработке постоянной конституции,
The revised guidelines for Member States considering the formulation of requests for electoral assistance(A/49/675, annex III) set out preconditions for
Пересмотренные" Руководящие указания для государств- членов, рассматривающих вопросы о формулировании просьб о помощи в проведении выборов"( A/ 49/ 675,
It will also guide the formulation of a Peacebuilding Priority Plan to facilitate Somalia's access to longer-term support from the Peacebuilding
Они также будут направлять усилия по выработке приоритетного плана миростроительства, который должен способствовать доступу Сомали к долгосрочной поддержке
From 1949, he was an active participant in the formulation of editorial ideas and opinions in Monthly Review magazine edited by Paul Sweezy
С 1949 года он был активным участником в формировании редакционной политики журнала левой направленности« Monthly Review», издававшимся Полом Суизи
The formulation of the essential oil is designed to have
Состав эфирного масла предназначен для мгновенного воздействия на кожу;
The formulation of this provision recognizes that any decision relating to the appointment,
В формулировке этого положения признается, что любое решение, касающееся назначения,
In Saudi Arabia, UNDP supported the formulation of infrastructure plans for cities
В Саудовской Аравии ПРООН оказала поддержку в разработке планов инфраструктуры городов
Her own Government approached the formulation of objections on a case-by-case basis,
Ее собственное правительство подходит к вопросу о формулировании оговорок в зависимости от конкретного случая,
Participation in the formulation of programs and methods of scientific research
Участие в формировании программ и методик научных исследований
neglecting both their consideration and the formulation of specific recommendations.
так и по выработке конкретных рекомендаций.
The formulation of that principle should, however, make allowance for exceptional cases
Тем не менее в формулировке этого принципа необходимо предвидеть исключительные случаи установления строгой ответственности,
The formulation of this product provides protection against bearing wear due to shock loading
Состав этого продукта обеспечивает защиту от износа подшипников под действием ударных нагрузок
Finding ways to promote those changes would require the formulation of alternative scenarios of environmental change
Изыскание путей содействия таким изменениям будет обусловливать необходимость в разработке альтернативных сценариев экологических изменений
Whether the formulation of reservations or, still more, their withdrawal is involved,
Однако идет ли речь о формулировании оговорок или тем более об их снятии,
Governments can greatly benefit from the active participation of local partners in the formulation of national economic
Правительства могут извлечь большую пользу из активного участия местных партнеров в формировании национальной экономической
Canada appreciates the efforts undertaken by the International Law Commission in its study of the question of nationality of natural persons in relation to the succession of States and the formulation of draft articles.
Канада высоко оценивает усилия Комиссии международного права по изучению вопроса о гражданстве физических лиц в связи с правопреемством государств и по подготовке проектов статей.
when necessary, the formulation of recommendations.
в случае необходимости, по выработке рекомендаций.
We thank the delegation of Germany for coordinating the formulation of the draft resolution,
Мы благодарим делегацию Германии за координацию работы по составлению проекта резолюции,
UNFPA in Nigeria supported the formulation of the country's National Population Policy, which addresses urbanization
Страновое отделение ЮНФПА в Нигерии оказало помощь в разработке национальной демографической политики,
The basic problem was not the formulation of the article, but the position of the principle of the peaceful settlement of disputes within the whole system of international law.
Основная проблема заключается не в формулировке статьи, а в принципиальной позиции в отношении мирного разрешения споров в рамках всей системы международного права.
Results: 260, Time: 0.0924

Word-for-word translation

formulationnoun
разработка
разработке
разработки
разработку
формулирование

Top dictionary queries

English - Russian

Most frequent English dictionary requests:
1-200
1k
2k
3k
4k
5k
7k
10k
20k
40k
100k
200k
500k

English-Russian
the formulation of
Русский Český Deutsch Español Қазақ عربى Български বাংলা Dansk Ελληνικά Suomi Français עִברִית हिंदी Hrvatski Magyar Bahasa indonesia Italiano 日本語 한국어 മലയാളം मराठी Bahasa malay Nederlands Norsk Polski Português Română Slovenský Slovenski Српски Svenska தமிழ் తెలుగు ไทย Tagalog Turkce Українська اردو Tiếng việt 中文