THE HIERARCHICAL STRUCTURE in Russian translation

• иерархическая структура
• иерархической структуры
• иерархическую структуру
• иерархической структурой

Examples of using The hierarchical structure in English and their translations into Russian

As far as this point is concerned, the hierarchical structure of the United Nations is inescapable.
Что касается этого пункта, то в данном случае было бы непростительным забывать об иерархической структуре Организации Объединенных Наций.

impact indicators- is linked to the hierarchical structure of the project/programme document.
показателей отдачи,- увязана с иерархической структурой проектного/ программного документа.

In particular, the author reveals the behavioral features of horses as social animals, the hierarchical structure of the herd, in which a person may be involved as the leader,
В частности, обозначены особенности поведения лошадей как социальных животных, описана иерархическая структура табуна, в которую человек может включиться на правах лидера,

e.g. the hierarchical structure of the collection and analysis units(households
например: иерархическая структура единиц сбора

Early plans for the story did not include the hierarchical structure of the Soul Society,
В планах автора не было сложной иерархической структуры Сообщества душ, но некоторые персонажи

Because of this, the hierarchical structure is inefficient for certain database operations when a full path(as opposed to upward link
Из-за этого иерархическая структура неэффективна для некоторых операций с базой данных, когда полный путь( в отличие от восходящей линии связи

Streamlining the hierarchical structure of United Nations bodies in the economic and social spheres,
Неотложными задачами являются упрощение иерархической структуры органов Организации Объединенных Наций,

violence perpetuated along the successive generations of a patriarchal society, in which the hierarchical structure is used as a form of oppression.
насилия, характерного для каждого поколения патриархального общества, в котором иерархическая структура используется в качестве формы угнетения.

If the Administration Server is selected as the source in an application update task, then, if the hierarchical structure of Servers is used, the client computers
Если в задаче обновления программы в качестве источника обновлений выбран Сервер администрирования, то при иерархической структуре Серверов клиентские компьютеры будут обновляться с того Сервера,

Drawing a parallel between the hierarchical structure and the whole issue of stereotyping
Проводя параллель между иерархической структурой и комплексной проблемой стереотипов

since it was mainly concerned with the hierarchical structure of the army and not necessarily related to the use of violence.
это связано главным образом с иерархической структурой армии и необязательно имеет отношение к применению насилия.

An approach to the quantitative assessment of the degree of chirality in the hierarchical structures of macromolecular systems is developed.
Разработан подход к количественной оценке степени хиральности в иерархических структурах макромолекулярных систем.

i.e. the hierarchical structures of working life have a level above which women find it difficult to rise.
означающее, что в иерархических структурах трудовой жизни имеется уровень, выше которого женщинам трудно подняться.

The hierarchical structure of ICCS comprises four levels.
МКПС имеет четырехуровневую иерархическую структуру.

And an universal royal priesthood is not a denial of the hierarchical structure of being.
И всеобщее царственное священство не есть отрицание иерархического строя бытия.

The network model expands upon the hierarchical structure, allowing many-to-many relationships in a tree-like structure that allows multiple parents.
Сетевая модель расширяет иерархическую структуру, позволяя отношения« многие ко многим».

function subject to the hierarchical structure of the executive authority of a State Party.
зависимой от иерархической структуры исполнительной власти какого-либо Государства- участника.

The hierarchical structure of the Ministry of the Interior included a disciplinary tribunal which dealt with breaches of discipline committed by police officers.
В структуру министерства внутренних дел входит дисциплинарный суд, в котором слушаются дела о дисциплинарных проступках сотрудников полиции.

The upgrading of the post is in recognition of the increased responsibilities of the post and is consistent with the hierarchical structure and assignment of responsibilities within the Fund.
Класс этой должности повышается в знак признания расширения предусмотренных для этой должности функций и соответствует административной структуре и распределению обязанностей в Фонде.

intentionally although he does not belong to the hierarchical structure of the organisation shall be punished as a member of the organisation.
пособничает организации, но не является членом ее иерархической структуры, карается так же, как если бы оно было членом этой организации.