THE HINGES in Russian translation

• петли
• шарниры
• петель
• hinges

Examples of using The hinges in English and their translations into Russian

that fasten the hinges(FIG 2),
закрепляющих петли( РИС. 2),

it's time to replace the seal or adjust the hinges.
пора заменять прокладку или подрегулировать петли.

Haste the Day released a DVD as part of the special edition of their third full-length album Pressure the Hinges.
Haste the Day' s DVD был выпущен как часть специального издания к их последнему альбому« Pressure the Hinges».

For the hinges and guides use not aggressive lubricants,
Для петель и направляющих используйте смазки, как правило,

When the locking levers are open in order to detach the oven door(Fig. B), the hinges are locked.
Если Вы откинете блокировочные рычаги( рис. B) для снятия дверцы, блокированными будут петли.

Remove these screws from the hinges and keep them in a safe place while servicing the unit.
Вынуть эти винты из петель и поместить их безопасное место при обслуживании агрегата.

you can remove the lid by setting it at an angle so that the hinges are in a position allowing to slide them out through the slot.
можно снять крышку, устанавливая ее под углом так, чтобы петли были в положении, позволяющем извлечь их через щель.

ramming into it… and she knocked it off the hinges, dude.
бросаться на нее… и она снесла ее с петель, чувак.

For example, the gull-wing design makes creating a convertible version of the car harder, as the hinges would be removed with the roof, and standard doors would be needed for the convertible.
Например, дизайн« Крыло чайки» усложняет создание автомобиля кабриолета, ведь для этого необходимо снять крышу вместе с шарнирами и использовать стандартные двери.

When tightening the hinges to the cabinet and door do not apply pressure to the phillips screws.
При закреплении петель на шкафе и двери не прилагать усилие на винты с головкой под крестообразную отвертку.

The hinges of the clamshell, the awesome face on the wings of the butterfly,
Створки раковины моллюска и устрашающий рисунок на

To prevent that from happening, Mercedes has fitted the hinges with explosive bolts that are designed to fire if the car goes upside down.
Именно поэтому Mercedes оснастил дверные петли взрывающимися болтами, которые подействуют в случае если машина перевернется.

By chance a passing railroad agent saw the crowd pressing against the door and unfastened the hinges from the outside using tools that he normally carried with him,
Случайно проезжавший мимо железнодорожный агент увидел толпу, прижавшуюся к двери, и отстегнул петли снаружи с помощью инструментов, которые он обычно носил с собой,

why the door stopper placed close to the hinges was breaking the floor tiles rather than stopping the door.
жене( Короче по физике) почему дверь пробка помещается рядом с петлями ломится плитки для полов, а не останавливаясь дверь.

to be pulled in the direction of the hinges.
нужно потянуть по направлению к петлям.

Unscrew the hinge bolt, together with the washers.
Выкрутите винт крепления петли вместе с шайбами.

Attach the hinge system to the mounting provision of the test fixture.
Система петель закрепляется в соответствии с предписаниями по установке испытательной арматуры.

Design for the shape of aluminum handle in line with the hinge;
Дизайн для формы алюминиевая ручка в соответствии с с петли;

The hinge that holds the pages of the book is made of silver.
Шарнир, скрепляющий страницы, выполнен из серебра.

At this stage, avoid tightening the hinge screws(F) completely and removing lifting chains.
На данном этапе не следует полностью затягивать винты( F) петель и снимать подъемные цепи.