THE IMPLEMENTATION MECHANISM in Russian translation

• механизм осуществления
• имплементационном механизме
• механизм реализации
• механизме осуществления
• механизмом осуществления
• имплементационный механизм
• механизма осуществления
• имплементационного механизма

Examples of using The implementation mechanism in English and their translations into Russian

as well as the implementation mechanism, which was resulting in a peaceful transition of power.
а также имплементационный механизм, обеспечивающий мирную передачу власти.

That might have a negative impact on the effectiveness of the Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption, the implementation mechanism of the Convention that would be established within a year after its entry into force.
Это может оказать негативное воздействие на эффективность работы Конференции Государств- участников Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции- механизма осуществления Конвенции, который будет создан в течение года после ее вступления в силу.

as stipulated in the implementation mechanism of the Gulf Cooperation Council initiative;
как это предусмотрено в механизме осуществления инициативы Совета сотрудничества стран Залива;

completing the next steps of the transition, in line with the Implementation Mechanism, including.
последующих мер по реализации переходного процесса в соответствии с Механизмом осуществления, к которым, в частности, относятся.

the President pursuant to the implementation mechanism of the Gulf Cooperation Council initiative.
Президенту в соответствии с механизмом осуществления инициативы Совета сотрудничества стран Залива.

All this demonstrates poor efficiency of the implementation mechanism, since it requires considerable time
Все это указывает на невысокую эффективность механизма реализации, поскольку требует больших затрат времени

After that, the implementation mechanism(Conference of the Parties) would become operational,
После этого должен приступить к работе механизм осуществления( Конференция государств- участников),

adhere to the values of the Implementation Mechanism Agreement;
придерживаться ценностей Соглашения о Механизме осуществления;

It indicates how the implementation mechanism established by the Committee works to create synergy between the efforts made by the Committee,
В докладе сообщается о том, каким обра- зом созданный Комитетом механизм осуществления позволяет комбинировать усилия Комитета, Управления

He endorsed the report of the Secretary-General on implementation of the recommendations of UNISPACE III(A/58/174); the implementation mechanism established by COPUOS had strengthened cooperation within the United Nations system
Он дает положительную оценку докладу Генерального секретаря об осуществлении рекомендаций ЮНИСПЕЙС III( А/ 58/ 174); механизм осуществления этих рекомендаций, созданный КОПУОС,

others who did not adhere to the guiding principles of the agreement on the implementation mechanism for the transition process in Yemen.
также других лиц, которые не соблюдают руководящие принципы Соглашения об имплементационном механизме для целей переходного процесса в Йемене.

others who do not adhere to the guiding principles of the Implementation Mechanism Agreement for the transition process,
бывшую оппозицию, и других, кто не соблюдает руководящие принципы Соглашения об имплементационном механизме для целей переходного процесса,

convened specifically to discuss and adopt the implementation mechanism of the“cultural strategy for the Islamic world”,
созвана специально для обсуждения и утверждения механизма осуществления культурной стратегии для исламского мира,

others who do not adhere to the guiding principles of the agreement on the implementation mechanism for the transition process,
бывшую оппозицию, и других, кто не соблюдает руководящие принципы соглашения об имплементационном механизме для целей переходного процесса,

Monitoring is in itself part of the implementation mechanism as it stimulates all parties concerned to continuously
Наблюдение само по себе является частью имплементационного механизма, поскольку оно стимулирует все соответствующие стороны к постоянному

Discussions related to the implementation mechanism focus on special and differential treatment(SDT)
В процессе дискуссий, касающихся имплементационного механизма, основное внимание уделяется положениям об особом

timely implementation of the GCC initiative and the implementation mechanism, and urged the parties to reject violence,
своевременному осуществлению инициативы ССЗ и имплементационного механизма и настоятельно рекомендовал сторонам отказаться от насилия,

Another view was expressed that the Working Group had made good technical progress on Track II at its twenty-ninth session, and that the implementation mechanism of an Annex(proposed at its twenty-seventh session) could provide a means to accommodate States in which pre-dispute agreements to arbitrate were binding on consumers, and those in which they were not.
Было высказано еще одно мнение, что Рабочая группа на ее двадцать девятой сессии значительно продвинулась в решении технических вопросов, связанных с компонентом II, и что механизм осуществления, предусмотренный для включения в приложение к Правилам( предложение о котором было высказано на двадцать седьмой сессии), мог бы стать подходящим вариантом как для государств, в которых заранее заключенные арбитражные соглашения имеют обязательную юридическую силу для потребителей, так и для государств, в которых они такой силы не имеют.

others who did not adhere to the guiding principles of the agreement on the implementation mechanism for the transition process in Yemen,
также других лиц, которые не соблюдают руководящие принципы Соглашения об имплементационном механизме для целей переходного процесса в Йемене,

as well as the implementation mechanism, which was resulting in a peaceful transition of power,
а также имплементационный механизм, который должен был завершиться мирной передачей власти,