THE IMPLEMENTATION MECHANISM in French translation

• mécanisme de mise en œuvre
• mécanisme d'application
• le mécanisme d'exécution

Examples of using The implementation mechanism in English and their translations into French

For example, in the negotiation of the implementation mechanism for the Yemen transition agreement in 2011,
Ainsi, au Yémen, lors de la négociation du dispositif d'application de l'accord de transition en 2011,

The implementation mechanism also provided that,
Le mécanisme d'application prévoyait par ailleurs

Initiative and the Agreement on the implementation mechanism for the transition period("Transition Agreement"),
et l'Accord sur un mécanisme de mise en œuvre pour la période de transition(<<Accord de transition>>),

On the basis of this Executive Decree, and once the implementation mechanism was in operation,
Se fondant sur ledit décret exécutif et une fois le mécanisme d'exécution en place, le Sous-Secrétariat aux droits de l'homme

Alliance for Africa's Industrialization(AAI), which is the implementation mechanism for a refocused Second Industrial Development Decade for Africa.
qui est le mécanisme de mise en oeuvre du programme recentré de la deuxième Décennie des Nations Unies pour le développement de l'Afrique.

statement to the press, in which it welcomed the progress that had been made on implementing the political transition, on the basis of the GCC initiative, as well as the implementation mechanism, which was resulting in a peaceful transition of power.
le Conseil s'est félicité des progrès accomplis dans la mise en œuvre de la transition politique sur la base de l'initiative du Conseil de coopération du Golfe et du mécanisme d'application, mesures grâce auxquelles le transfert de pouvoir s'effectuait de manière pacifique.

Discussions related to the implementation mechanism focus on special and differential treatment(SDT) provisions which go
Les discussions relatives au mécanisme de mise en œuvre sont axées sur des dispositions relatives au traitement spécial

It indicates how the implementation mechanism established by the Committee works to create synergy between the efforts made by the Committee, the Office
Il indique comment le mécanisme d'application crée des synergies entre les efforts fournis par le Comité, le Bureau et d'autres organismes des Nations Unies,

to set up and improve the implementation mechanism in a prudent and objective manner consistent with the Convention
mettre sur pied et améliorer les mécanismes de mise en œuvre, de manière prudente et objective,

others who do not adhere to the guiding principles of the Implementation Mechanism Agreement for the transition process,
par des personnes qui n'adhèrent pas aux principes directeurs de l'accord régissant le mécanisme d'application du processus de transition,

the training of specialists involved in the implementation mechanism regarding the changes.
la formation des spécialistes participant au mécanisme de mise en œuvre des changements.

timely implementation of the Transition Agreement(the Gulf Cooperation Council Initiative and the Implementation Mechanism) in accordance with resolution 2014(2011)
nécessité d'appliquer intégralement et rapidement l'Accord de transition(l'initiative du Conseil de coopération du Golfe et son mécanisme de mise en œuvre), conformément à sa résolution 2014(2011),

convened specifically to discuss and adopt the implementation mechanism of the“cultural strategy for the Islamic world”,
dans le but spécifique d'examiner et adopter le mécanisme de mise en oeuvre de la Stratégie culturelle du monde islamique,

timely implementation of the GCC initiative and the implementation mechanism, and urged the parties to reject violence,
rapide de l'initiative du Conseil de coopération du Golfe et du mécanisme d'application, et a exhorté les parties à rejeter la violence,

the roles and functions that the implementation mechanism will be expected to perform.
de la SAICM et sur les rôles et fonctions que le mécanisme d'application devra remplir.

Proposed projects under the implementation mechanisms.
Propositions de projet au titre des mécanismes de mise.

The implementation mechanisms contained in the Charter should be strengthened and made more flexible.
Il conviendrait à ce propos d'assouplir et de renforcer les mécanismes de mise en œuvre de cette Charte.

Adjustments to the implementation mechanisms that have been established by the States parties since the entry-into-force of the Convention,
Ajustement des mécanismes d'application établis par les États parties depuis l'entrée en vigueur de la Convention,

Taking into consideration that the National Anti-Corruption Strategy has not clearly defined the implementation mechanisms, the Ministry of Justice
Tenant compte du fait que la Stratégie nationale de lutte contre la corruption ne prévoyait pas de mécanisme de mise en œuvre clairement défini,

On the implementation mechanism and guarantees.
Mécanisme de mise en oeuvre et garanties.