Examples of using The implementation status in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le présent document ne prétend pas rendre compte Delegations generally welcomed the synthesis report as representing a valuable tool in assessing the implementation status of the Convention.
Les délégations dans leur ensemble ont estimé que le rapport As of 31 October 2012(the cut-off date for this report), the implementation status is as follows.
Au 31 octobre 2012(la date butoir pour ce rapport), l'état de l'application se présente comme suit.Le rapport dont la Commission est saisie contient des données actualisées sur l'état d'avancement des projets mentionnés dans le rapport précédent du Bureau(A/59/396), ainsi qu'un examen des progrès réalisés dans l'exécution de nouveaux projets.includes an update of the implementation status of recommendations contained in reports issued by the JIU in 2010 and 2011.
une mise à jour de l'état d'application des recommandations contenues dans les rapports publiés en 2010 et 2011 par le CCI.Le Comité consultatif recommande à l'Assemblée générale de prier le Secrétaire général de présenter dans le prochain aperçu général sur le financement des opérations de maintien de la paix des renseignements sur l'état d'avancement et l'ampleur du projet.with a view to assisting the organizations to assess the implementation status of their IPSAS project
Le système comportera des outils de gestion de l'information bien conçus qui fourniront des informations à jour sur l'état d'avancement des plans de travailOAI conducts on-site follow-up audits in addition to its periodic desk reviews of the implementation status of audit recommendations.
des investigations a effectué sur place des audits de suivi qui sont venus s'ajouter à ses examens périodiques de l'état d'application des recommandations d'audit.A new action plan was prepared, based in particular on a monitoring chart showing the implementation status of the previous plan,
Un nouveau Plan d'action a été préparé notamment sur base d'un tableau de bord reprenant l'état d'exécution du précédent Plan,In particular, the implementation status at year-end 2013 of the 15high-level recommendations included in the DOS report DP/FPA/2011/5, as reported by management,
le secrétariat met à jour le plan d'action afin qu'il reflète fidèlement l'état d'avancement des mesures de suivi des recommandationsdraft reports on the implementation status of Law 285/1997 that the competent Ministry has then presented to Parliament.
des projets de rapports sur l'état d'application de la loi n°285/1997 que le ministère concerné a ensuite présenté au Parlement.Cette base detailed information on the implementation status of the recommendations and, where possible,
plus concrètes sur l'état de la mise en œuvre des recommandations et, dans OAPR has instructed country offices to use CARDS to update the implementation status of recommendations, starting with reports issued in 2000.
Le Bureau de l'audit et des études de performance a donné pour instruction aux bureaux de pays d'utiliser le système CARDS pour actualiser l'état d'exécution des recommandations et de commencer à le faire pour les rapports publiés en 2000.Advice was provided through 52 meetings with the three State prison directors to discuss the implementation status of activities(strategic and operational) to strengthen the prison system.
Des conseils ont été fournis dans le cadre de 52 réunions tenues avec les directeurs des services carcéraux des trois États aux fins d'examiner l'état d'avancement des activités stratégiques et opérationnelles visant à renforcer le système pénitentiaire.are mainly an overall review of the implementation status of the protocols.
consistent en un examen global de l'état d'application des protocoles.An update on the implementation status and follow-up actions for outstanding recommendations from previous years is available on UNHCR's website at www. unhcr.
Une actualisation Le secrétariat fera rapport sur l'état de la mise en œuvre 
