THE LIST OF INDICATORS in Russian translation

• перечень показателей
• список показателей
• перечня показателей
• индикатора перечень индикаторов
• список индикаторов
• перечне признаков

Examples of using The list of indicators in English and their translations into Russian

The expert groups agreed a set of criteria to narrow down the list of indicators to a compact size that was practical to use for the monitoring framework.
Группы экспертов согласовали набор критериев для сокращения перечней индикаторов до определенного компактного набора, удобного для практического использования в системе мониторинга.

publication of demographic statistics following the list of indicators agreed with national statistical services.
публикация демографической статистики по перечню показателей, согласованному с национальными статистическими ведомствами.

in indicator labelling in order for the Statistics Division to finalize the list of indicators;
Статистический отдел мог завершить работу над перечнем показателей;

The list of indicators against which to track progress in gender equality
Перечень показателей в национальных программах, по которым можно

The list of indicators drawn from the submitted papers is focussed on inputs and outputs but there is virtually no mention of outcomes:
Перечень показателей, составленный на основе представленных документов, сосредоточен главным образом на" затратах

international agencies developed the list of indicators, based on the main criterion that the indicators selected should address key policy concerns as identified in the Beijing Platform for Action
международных учреждений разработала список показателей, руководствуясь главным критерием, согласно которому выбранные показатели должны учитывать основные программные проблемы, выявленные в Пекинской платформе действий

The list of indicators needed for the monitoring of the implementation of the final documents of the population conferences will be expanded.(ii)
Будет расширен перечень показателей, необходимых для мониторинга осуществления итоговых документов конференций по народонаселению.

The list of indicators(annex 1) includes, of verification", and is meant as guidance to help National Focal Points find the information necessary to complete the indicators..">
Помимо указания типа индикатора, перечень индикаторов( приложение 1) индикаторах..">

Mr. KJAERUM said that the list of indicators prepared by Minority Rights Group International was extremely useful in that it raised key issues
Г-н КЬЕРУМ говорит, что список показателей, подготовленный Международной группой по правам меньшинств, является весьма полезным, поскольку он поднимает ключевые вопросы

Information submitted in respect of paragraphs 36 to 38 should take into account the list of indicators contained in the section"Indicators on the Political System" and"Indicators on Crime
При представлении информации в соответствии с пунктами 36- 38, надлежит учитывать перечень показателей, содержащихся в разделе" Показатели, касающиеся политической системы" и" Показатели,

The list of indicators includes a combination of those that can be derived from existing efforts of countries and international organizations to
Список показателей включает комплекс показателей, которые могут быть получены на основе текущих усилий стран

a progress report on the draft amendments to the Regulations of the Cabinet of Ministers of 20 March 2001 No. 127"On the List of Indicators Pertaining to Unusual Transactions and the Reporting Procedure.
поправок к постановлению Кабинета министров от 20 марта 2001 года№ 127<< О перечне признаков, относящихся к подозрительным сделкам, и в порядке сообщения.

international agencies developed the list of indicators, intended as a common basic set across countries
международных учреждений выработали перечень показателей, призванный служить для разных стран

It is hoped to release the list of indicators before the end of 2016,
Предполагается, что перечень показателей будет опубликован до конца 2016 года,

discussed ways to reconcile the list of indicators proposed under the initiative with the minimum set of gender indicators developed by the Inter-agency and Expert Group.
обсудила пути согласования предложенного списка показателей в рамках инициативы и минимальной подборки гендерных показателей, разработанной Межучрежденческой группой экспертов.

Moreover, the Credit institution shall provide adequate and complete information regarding transactions falling under the regulation of the Cabinet of Ministers''On the List of Indicators Pertaining to Unusual Transactions and the Reporting Procedure.
Кроме того, кредитное учреждение обязано представлять достаточную и полную информацию об операциях, подпадающих под постановление кабинета министров, озаглавленное<< О перечне показателей, относящихся к необычным операциям, и процедуре представления информации.

States should provide accurate information on the standard of living of the different segments of the population, taking into account the list of indicators contained in the section"Social,
Государства должны представлять точную информацию об уровне жизни различных слоев населения с учетом перечня показателей, содержащихся в разделе" Социальные,

The list of indicators prepared by the Ministerial Conference on the Protection of Forests in Europe(MCPFE)(to be revised in 2003)
В перечне показателей, который был подготовлен Конференцией по вопросам охраны лесов в Европе на уровне министров( КОЛЕМ)(

its population, taking into account the list of indicators contained in the section"Land
этнических особенностях страны и ее населения с учетом перечня показателей, содержащихся в разделе" Территория

In addition to identifying, validating and fine-tuning the list of indicators, the project intensified work on the other essential element of indicators,
Помимо выявления, утверждения и уточнения перечня индикаторов, данный проект активизировал работу по другому важному компоненту индикаторов,